. . . . . . . "Elsa, eine Anbauerin von Kr\u00E4utern, l\u00E4dt Sie ein, mitten in der Natur und ganz unkompliziert in einem Tipi zu \u00FCbernachten. Fernab von jeglicher Nachbarschaft erwartet Sie hier ein Eintauchen in Ruhe, Erholung und Stille. Das Tipi mit einem Durchmesser von 5 Metern bietet Platz f\u00FCr 5 Personen und ausgestattet mit einem Holzboden, Nomadenmatratzen und Kissen, damit Sie es sich nach Belieben gem\u00FCtlich machen k\u00F6nnen, sowie einer Holzkiste mit ausreichend Geschirr f\u00FCr 5 Personen. Es werden lediglich Spannbettlaken und Kissen bereitgestellt, vergessen Sie also nicht, Ihren Schlafsack mitzubringen. Au\u00DFerdem stehen Ihnen Wolldecken zur Verf\u00FCgung, um die Schlafs\u00E4cke in k\u00FChlen N\u00E4chten zu erg\u00E4nzen. Im Au\u00DFenbereich erwarten Sie ein Tisch und B\u00E4nke, eine Feuerstelle sowie ein Grillrost. In der N\u00E4he steht euch ein Sanit\u00E4rh\u00E4uschen mit Duschen und Trockentoiletten zur Verf\u00FCgung, das ihr euch mit den Bewohnern des Wohnwagens teilt, sowie ein wettergesch\u00FCtzter K\u00FCchenbereich mit Sp\u00FClbecken und Gasherd. F\u00FCr gro\u00DFe Familien kann der komfortablere Wohnwagen als Elternschlafzimmer dienen, w\u00E4hrend die Kinder im Tipi \u00FCbernachten. \nDie von Elsa bewohnte Kr\u00E4uterherberge liegt 200 Meter vom Tipi entfernt; dort stehen Ihnen touristische Informationen, Brosch\u00FCren, Gesellschaftsspiele und ein Pflanzenladen zur Verf\u00FCgung. Auf Voranmeldung ist es m\u00F6glich, eine umfassende F\u00FChrung durch den Garten zu unternehmen, um die Eigenschaften der Heilpflanzen unserer Regionen zu entdecken, und je nach Wetterlage kann eine Sammelaktion organisiert werden. \nZ\u00F6gern Sie nicht, die neue Website von \u201EL\u2019Herberie\u201C zu besuchen, um weitere Informationen zu erhalten, oder mich zu kontaktieren, um Ihren Aufenthalt ganz nach Ihren W\u00FCnschen zu gestalten. \nMatratzen, Bettw\u00E4sche und Kissen werden gestellt, aber vergessen Sie nicht, Ihre Schlafs\u00E4cke mitzubringen!"@de . "Elsa, coltivatrice di piante aromatiche, vi propone di venire a dormire in un tepee immerso nella natura, in tutta semplicit\u00E0. Lontano da ogni insediamento, vi aspetta un\u2019immersione totale nella calma, nel riposo e nella tranquillit\u00E0. Tipi di 5 metri di diametro in grado di ospitare 5 persone, dotato di un pavimento in legno, materassi da campeggio e cuscini per sistemarvi come preferite, oltre a una cassapanca in legno contenente stoviglie sufficienti per 5 persone. Vengono forniti solo lenzuola con angoli e cuscini, quindi non dimenticate di portare il vostro sacco a pelo. Sono inoltre a vostra disposizione coperte di lana per integrare i piumini nelle notti fresche. All\u2019esterno vi aspettano tavolo e panche, un focolare e una griglia per il barbecue. Nelle vicinanze \u00E8 a vostra disposizione un capanno con servizi igienici, dotato di docce e bagni a secco, da condividere con gli occupanti della roulotte, oltre a uno spazio cucina al riparo dalle intemperie, dotato di lavello e fornello a gas. Per le famiglie numerose, la roulotte, pi\u00F9 confortevole, pu\u00F2 fungere da camera matrimoniale mentre i bambini occupano il tepee. \nL\u2019erboristeria, gestita da Elsa, si trova a 200 metri dal tepee; qui sono a vostra disposizione informazioni turistiche, documentazione, giochi di societ\u00E0 e un negozio di piante. Su prenotazione, \u00E8 possibile effettuare una visita completa del giardino per scoprire le propriet\u00E0 delle piante medicinali delle nostre regioni e, a seconda del tempo, si pu\u00F2 organizzare un'attivit\u00E0 di raccolta. \nNon esitate a visitare il nuovo sito web dell'Herberie per ulteriori informazioni o a contattarmi per organizzare il vostro soggiorno in base alle vostre esigenze. \nI materassi, le lenzuola e i cuscini sono forniti, ma non dimenticate di portare i vostri piumini!"@it . "Elsa, telers van kruiden, nodigt u uit om in een tipi midden in de natuur te overnachten, in alle eenvoud. Ver weg van de bewoonde wereld kunt u hier volledig opgaan in de rust, ontspanning en stilte. Een tipi met een diameter van 5 meter die plaats biedt aan 5 personen, uitgerust met een houten vloer, kampeermatrassen en kussens zodat u het naar uw zin kunt inrichten, evenals een houten kist met voldoende serviesgoed voor 5 personen. Alleen hoeslakens en kussens worden verstrekt, dus vergeet niet uw slaapzak mee te nemen. Er staan ook wollen dekens tot uw beschikking om de slaapzakken aan te vullen tijdens koele nachten. Buiten staan een tafel en banken, een vuurplaats en een barbecue voor je klaar. In de buurt is een sanitairgebouw met douches en droogtoiletten beschikbaar, dat u deelt met de bewoners van de woonwagen, evenals een tegen weersinvloeden beschutte keukenruimte met een gootsteen en een gasfornuis. Voor grote gezinnen kan de woonwagen, die comfortabeler is, dienen als ouderslaapkamer, terwijl de kinderen in de tipi slapen. \nDe kruidenwinkel, waar Elsa werkt, ligt op 200 meter van de tipi. Hier vindt u toeristische informatie, brochures, gezelschapsspellen en een plantenwinkel. Op reservering is het mogelijk om een volledige rondleiding door de tuin te krijgen om de eigenschappen van de geneeskrachtige planten uit onze regio\u2019s te ontdekken en, afhankelijk van het weer, kan er een plukactiviteit worden georganiseerd. \nAarzel niet om de nieuwe website van L\u2019Herberie te bezoeken voor meer informatie of om contact met mij op te nemen om uw verblijf geheel naar uw wensen te organiseren. \nMatrassen, lakens en kussens zijn aanwezig, maar vergeet niet uw slaapzakken mee te nemen!"@nl . "Productrice de plantes aromatiques, Elsa vous propose de venir dormir sous un tipi en pleine nature et en toute simplicit\u00E9. A l'\u00E9cart de tout voisinage, c'est l'immersion dans le calme, le repos et la qui\u00E9tude qui est au rendez-vous. Tipi de 5 m\u00E8tres de diam\u00E8tre pouvant accueillir 5 personnes, \u00E9quip\u00E9 d'un plancher en bois, de matelas nomades et d'oreillers pour vous installer selon votre convenance ainsi que d'une malle en bois contenant assez de vaisselle pour 5 personnes. Seuls les draps housses et les oreillers sont fournis, donc n'oubliez pas de prendre votre sac de couchage. De couvertures en laine sont \u00E9galement \u00E0 votre disposition pour compl\u00E9ter les duvets lors de nuits fra\u00EEches. A l'ext\u00E9rieur, table et bancs, place \u00E0 feu et grille \u00E0 barbecue vous attendent. A proximit\u00E9 un cabanon sanitaire avec douches et toilettes s\u00E8ches sont \u00E0 votre disposition, \u00E0 partager avec les occupants de la roulotte ainsi qu'un espace cuisine abrit\u00E9 des intemp\u00E9ries comprenant un \u00E9vier et une gazini\u00E8re. Pour les grandes familles, la roulotte, plus confortable, peut servir de chambre parentale pendant que les enfants occupent le tipi. \nL'herberie, habit\u00E9e par Elsa, se situe \u00E0 200 m\u00E8tres du tipi, informations touristiques, documentations, jeux de soci\u00E9t\u00E9 et boutique de plantes y sont \u00E0 votre disposition. Sur r\u00E9servation, il est possible de r\u00E9aliser une visite compl\u00E8te du jardin pour d\u00E9couvrir les propri\u00E9t\u00E9s des plantes m\u00E9dicinales de nos r\u00E9gions et selon la m\u00E9t\u00E9o, une activit\u00E9 de cueillette peut \u00EAtre organis\u00E9e. \nN'h\u00E9sitez pas \u00E0 visiter le nouveau site internet de l'Herberie pour plus d'informations ou \u00E0 me contacter pour organiser votre s\u00E9jour selon vos attentes. \nLes matelas, les draps et les oreillers sont fournis mais n'oubliez pas de prendre vos duvets !"@fr . "Elsa, a producer of aromatic plants, invites you to spend the night in a teepee surrounded by nature in a simple, unspoiled setting. Far from any neighbors, you\u2019ll be immersed in peace, relaxation, and tranquility. A teepee 5 meters in diameter that can accommodate 5 people, equipped with a wooden floor, camping mattresses, and pillows so you can make yourself comfortable, as well as a wooden chest containing enough dishes for 5 people. Only fitted sheets and pillows are provided, so don\u2019t forget to bring your sleeping bag. Wool blankets are also available to supplement your sleeping bags on cool nights. Outside, a table and benches, a fire pit, and a barbecue grill await you. Nearby, a utility shed with showers and dry toilets is available for you to share with the occupants of the trailer, as well as a weather-protected kitchen area featuring a sink and a gas stove. For large families, the more comfortable trailer can serve as the master bedroom while the children stay in the teepee. \nThe herb garden, tended by Elsa, is located 200 meters from the teepee; tourist information, brochures, board games, and a plant shop are available there. By reservation, you can take a complete tour of the garden to discover the properties of our region\u2019s medicinal plants, and depending on the weather, a plant-picking activity can be organized.\nFeel free to visit L\u2019Herberie\u2019s new website for more information or contact me to tailor your stay to your preferences. \nMattresses, sheets, and pillows are provided, but don\u2019t forget to bring your sleeping bags!"@en . "Elsa, productora de plantas arom\u00E1ticas, te invita a pasar la noche en un tipi en plena naturaleza y con total sencillez. Lejos de cualquier vecindario, te espera una inmersi\u00F3n total en la calma, el descanso y la tranquilidad. Tipi de 5 metros de di\u00E1metro con capacidad para 5 personas, equipado con un suelo de madera, colchones n\u00F3madas y almohadas para que te acomodes a tu gusto, as\u00ED como un ba\u00FAl de madera con vajilla suficiente para 5 personas. Solo se proporcionan s\u00E1banas ajustables y almohadas, as\u00ED que no olvides traer tu saco de dormir. Tambi\u00E9n hay mantas de lana a tu disposici\u00F3n para complementar los edredones en las noches frescas. En el exterior, os esperan una mesa y unos bancos, un lugar para hacer fuego y una parrilla de barbacoa. Cerca hay un caset\u00F3n con duchas y aseos secos a vuestra disposici\u00F3n, para compartir con los ocupantes de la caravana, as\u00ED como una zona de cocina protegida de las inclemencias del tiempo que incluye un fregadero y una cocina de gas. Para las familias numerosas, la caravana, m\u00E1s c\u00F3moda, puede servir de dormitorio principal mientras los ni\u00F1os se alojan en el tipi. \nLa herborister\u00EDa, regentada por Elsa, se encuentra a 200 metros del tipi; all\u00ED tendr\u00E1s a tu disposici\u00F3n informaci\u00F3n tur\u00EDstica, documentaci\u00F3n, juegos de mesa y una tienda de plantas. Con reserva previa, es posible realizar una visita completa al jard\u00EDn para descubrir las propiedades de las plantas medicinales de nuestras regiones y, dependiendo del tiempo, se puede organizar una actividad de recolecci\u00F3n. \nNo dud\u00E9is en visitar la nueva p\u00E1gina web de L\u2019Herberie para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n o en poneros en contacto conmigo para organizar vuestra estancia seg\u00FAn vuestras expectativas. \nSe proporcionan colchones, s\u00E1banas y almohadas, \u00A1pero no olvid\u00E9is traer vuestros edredones!"@es . . .