. . . . "Germaine en Jacques heten je welkom op hun uitgestrekte landgoed van 1 hectare, met een oud familiehuis en een omheinde landschapstuin van 1000 m2. Gelegen op het platteland van Charolais, op 100 m van de rivier de Arroux en op 600 m van het charmante dorpje Rigny-sur-Arroux. Neem het beboste pad dat naar het dorpscentrum leidt en ga naar de 19e-eeuwse neoromaanse kerk van het dorp met zijn klokkentoren uit de 12e eeuw. Geniet van een wandeling in de schaduw van het bos om de buitenarchitectuur van het Ch\u00E2teau de la Vesvre, een beschermd historisch monument, te bewonderen. Het afgelegen gehucht La Commanderie neemt je mee terug naar de tijd toen het dorp de zetel was van een commanderij van de Tempeliers, terwijl La Chaume het verhaal vertelt van een voormalige priorij bewoond door nonnen tot de 17e eeuw, toen het werd omgevormd tot een grote boerderij, die nog steeds in gebruik is. De g\u00EEte is ruim, licht en comfortabel, met een warme, landelijke uitstraling. Kom en geniet van het uitgestrekte domein voor ontspannende momenten alleen of met het gezin. Als u terugkomt van uw expeditie, kunt u plaatsnemen op het schaduwrijke terras met pergola en genieten van een smakelijk streekproduct dat de eigenaars u bij aankomst aanbieden!\nIndeling : Vrijstaande gelijkvloerse woning. Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Verhoogde begane grond: keuken, woonkamer (1 eenpersoonsbed 110x190cm), 2 slaapkamers (eenpersoonsbed 90x190cm + eenpersoonsbed 110x190cm / tweepersoonsbed 140x190cm), badkamer met douche, aparte WC. Terrein (1 ha) + omheinde tuin (1000 m2) + terras onder prieel + priv\u00E9 parkeerplaats. Winkels en diensten 8,5 km. TGV station: Le Creusot 50 km."@nl . "Germaine et Jacques vous accueillent au sein de leur vaste propri\u00E9t\u00E9 d'1 ha disposant d'une ancienne maison familiale dot\u00E9e d'un jardin am\u00E9nag\u00E9 clos de 1000 m2. Situ\u00E9e en pleine campagne charolaise, \u00E0 100 m de la rivi\u00E8re de l'Arroux et \u00E0 600 m du charmant village de Rigny-sur-Arroux. Empruntez le chemin bois\u00E9 menant au centre du village et entrez dans l'\u00E9glise n\u00E9o-romane du 19\u00E8me si\u00E8cle du village avec son clocher du 12\u00E8me si\u00E8cle. Profitez d'une balade \u00E0 l'ombre des bois pour admirer l'architecture ext\u00E9rieure du ch\u00E2teau de la Vesvre, inscrit aux Monuments Historiques. Le hameau recul\u00E9 La Commanderie vous plonge \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 le village \u00E9tait le si\u00E8ge d'une commanderie g\u00E9r\u00E9e par l'ordre des Templiers et celui de La Chaume raconte l'histoire d'un ancien prieur\u00E9 habit\u00E9 par des moniales jusqu'au 17\u00E8me si\u00E8cle avant d'\u00EAtre transform\u00E9 en une vaste exploitation agricole, toujours en activit\u00E9. G\u00EEte spacieux, lumineux et de bon confort dot\u00E9 d'une ambiance chaleureuse et champ\u00EAtre. Venez profiter de la vaste propri\u00E9t\u00E9 pour des moments de d\u00E9tente en solitaire ou en famille. De retour d'exp\u00E9dition, installez-vous sur la terrasse ombrag\u00E9e dot\u00E9e d'une pergola v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e et d\u00E9gustez avec gourmandise un produit du terroir offert par les propri\u00E9taires \u00E0 votre arriv\u00E9e ! \nComposition : Maison individuelle de plain-pied. Wifi. Chauffage \u00E9lectrique. Rdc sur\u00E9lev\u00E9 : cuisine, s\u00E9jour-salon (1 lit 1 p. 110x190cm en appoint), 2 chambres (lit 1 p. 90x190cm + lit 1 p. 110x190cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), WC ind\u00E9pendant. Terrain (1 ha) + jardin clos (1000 m2) + terrasse sous tonnelle + parking priv\u00E9. Commerces & services 8,5 km. Gare TGV : Le Creusot 50 km."@fr . "Germaine et Jacques vous accueillent au sein de leur vaste propri\u00E9t\u00E9 d'1 ha disposant d'une ancienne maison familiale dot\u00E9e d'un jardin am\u00E9nag\u00E9 clos de 1000 m2. Situ\u00E9e en pleine campagne charolaise, \u00E0 100 m de la rivi\u00E8re de l'Arroux et \u00E0 600 m du charmant village de Rigny-sur-Arroux. Empruntez le chemin bois\u00E9 menant au centre du village et entrez dans l'\u00E9glise n\u00E9o-romane du 19\u00E8me si\u00E8cle du village avec son clocher du 12\u00E8me si\u00E8cle. Profitez d'une balade \u00E0 l'ombre des bois pour admirer l'architecture ext\u00E9rieure du ch\u00E2teau de la Vesvre, inscrit aux Monuments Historiques. Le hameau recul\u00E9 La Commanderie vous plonge \u00E0 l'\u00E9poque o\u00F9 le village \u00E9tait le si\u00E8ge d'une commanderie g\u00E9r\u00E9e par l'ordre des Templiers et celui de La Chaume raconte l'histoire d'un ancien prieur\u00E9 habit\u00E9 par des moniales jusqu'au 17\u00E8me si\u00E8cle avant d'\u00EAtre transform\u00E9 en une vaste exploitation agricole, toujours en activit\u00E9. G\u00EEte spacieux, lumineux et de bon confort dot\u00E9 d'une ambiance chaleureuse et champ\u00EAtre. Venez profiter de la vaste propri\u00E9t\u00E9 pour des moments de d\u00E9tente en solitaire ou en famille. De retour d'exp\u00E9dition, installez-vous sur la terrasse ombrag\u00E9e dot\u00E9e d'une pergola v\u00E9g\u00E9talis\u00E9e et d\u00E9gustez avec gourmandise un produit du terroir offert par les propri\u00E9taires \u00E0 votre arriv\u00E9e ! \nComposition : Maison individuelle de plain-pied. Wifi. Chauffage \u00E9lectrique. Rdc sur\u00E9lev\u00E9 : cuisine, s\u00E9jour-salon (1 lit 1 p. 110x190cm en appoint), 2 chambres (lit 1 p. 90x190cm + lit 1 p. 110x190cm / lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau (douche), WC ind\u00E9pendant. Terrain (1 ha) + jardin clos (1000 m2) + terrasse sous tonnelle + parking priv\u00E9. Commerces & services 8,5 km. Gare TGV : Le Creusot 50 km."@de . "Germaine e Jacques vi danno il benvenuto nella loro vasta propriet\u00E0 di 1 ettaro, che comprende un'antica casa di famiglia e un giardino paesaggistico recintato di 1000 m2. Si trova nella campagna Charolais, a 100 m dal fiume Arroux e a 600 m dall'incantevole villaggio di Rigny-sur-Arroux. Percorrendo il sentiero alberato che conduce al centro del villaggio, si entra nella chiesa neoromanica del XIX secolo con il campanile del XII secolo. Passeggiate all'ombra del bosco per ammirare l'architettura esterna del Ch\u00E2teau de la Vesvre, monumento storico classificato. La remota frazione di La Commanderie vi riporter\u00E0 indietro nel tempo, quando il villaggio era sede di una commenda gestita dall'ordine dei Templari, mentre La Chaume racconta la storia di un ex priorato abitato da suore fino al XVII secolo, quando fu trasformato in una vasta fattoria, tuttora in uso. L'alloggio \u00E8 spazioso, luminoso e confortevole, con un'atmosfera calda e campestre. Approfittate della vasta propriet\u00E0 per trascorrere momenti di relax da soli o in famiglia. Al ritorno dalla vostra spedizione, sedetevi sulla terrazza ombreggiata con pergolato e gustate un gustoso prodotto locale offerto dai proprietari al vostro arrivo!\nComposizione : Casa indipendente a un piano. Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra rialzato: cucina, soggiorno (1 letto singolo 110x190cm), 2 camere (letto singolo 90x190cm + letto singolo 110x190cm / letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia, WC separato. Terreno (1 ha) + giardino recintato (1000 m2) + terrazza con pergolato + parcheggio privato. Negozi e servizi a 8,5 km. Stazione TGV: Le Creusot 50 km."@it . "Germaine y Jacques le dan la bienvenida a su vasta propiedad de 1 hect\u00E1rea, que incluye una antigua casa familiar y un jard\u00EDn paisaj\u00EDstico cerrado de 1000 m2. Situada en la campi\u00F1a charolesa, a 100 m del r\u00EDo Arroux y a 600 m del encantador pueblo de Rigny-sur-Arroux. Tome el camino arbolado que conduce al centro del pueblo y entre en su iglesia neorrom\u00E1nica del siglo XIX y su campanario del siglo XII. Disfrute de un paseo a la sombra del bosque para admirar la arquitectura exterior del Ch\u00E2teau de la Vesvre, monumento hist\u00F3rico protegido. La remota aldea de La Commanderie le transporta a la \u00E9poca en que el pueblo era la sede de una encomienda dirigida por la orden de los Templarios, mientras que La Chaume cuenta la historia de un antiguo priorato habitado por monjas hasta el siglo XVII, cuando se transform\u00F3 en una vasta granja, a\u00FAn en uso hoy en d\u00EDa. La casa rural es espaciosa, luminosa y confortable, con un ambiente c\u00E1lido y campestre. Venga y aproveche la vasta propiedad para pasar momentos de relax solo o en familia. A la vuelta de su expedici\u00F3n, si\u00E9ntese en la terraza sombreada con su p\u00E9rgola y disfrute de un sabroso producto local ofrecido por los propietarios a su llegada\nComposici\u00F3n : Casa independiente de una sola planta. Acceso Internet Wifi. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Planta baja elevada: cocina, sal\u00F3n (1 cama individual 110x190cm), 2 habitaciones (cama individual 90x190cm + cama individual 110x190cm / cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Terreno (1 ha) + jard\u00EDn cerrado (1000 m2) + terraza bajo cenador + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 8,5 km. Estaci\u00F3n TGV: Le Creusot 50 km."@es . "Germaine and Jacques welcome you to their vast 1-hectare property with an old family house with a landscaped garden of 1000 m2. Located in the heart of the Charolais countryside, 100 m from the Arroux river and 600 m from the charming village of Rigny-sur-Arroux. Take the wooded path leading to the center of the village and enter the village's 19th century neo-Romanesque church with its 12th century bell tower. Take a stroll in the shade of the woods to admire the exterior architecture of the Ch\u00E2teau de la Vesvre, listed as a Historic Monument. The remote hamlet La Commanderie takes you back to the time when the village was the seat of a commandery managed by the Templar order and that of La Chaume tells the story of a former priory inhabited by nuns until the 17th century. century before being transformed into a large farm, still in operation. Spacious, bright and comfortable cottage with a warm and rural atmosphere. Come and enjoy the vast property for moments of relaxation alone or with the family. Back from your expedition, take a seat on the shaded terrace with a vegetated pergola and taste with gusto a local product offered by the owners on your arrival!\nComposition: Single-storey single-storey house. Wireless. Electric heating. Raised ground floor: kitchen, living room (1 bed 1 p. 110x190cm as an extra), 2 bedrooms (bed 1 p. 90x190cm + bed 1 p. 110x190cm / bed 2 p. 140x190cm), bathroom (shower), WC independent. Land (1 ha) + enclosed garden (1000 m2) + terrace under arbor + private parking. Shops & services 8.5 km. TGV station: Le Creusot 50 km."@en . . .