Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) David Bobée, Direktor des Théâtre du Nord in Lille, ist mittlerweile Stammgast in Martigues. Er kehrt mit einem grundlegenden Text des romantischen Theaters zurück: Lorenzaccio von Alfred de Musset.
Anglais David Bobée, director of the Théâtre du Nord in Lille, is now a regular in Martigues. He returns with a foundational text of romantic theatre: Lorenzaccio by Alfred de Musset.
Espagnol David Bobée, director del Théâtre du Nord de Lille, es ahora un habitual de Martigues. Regresa con un texto fundamental del teatro romántico: Lorenzaccio, de Alfred de Musset.
Français (France) David Bobée, directeur du Théâtre du Nord à Lille, est désormais un habitué de Martigues. Il revient avec un texte fondateur du théâtre romantique : Lorenzaccio d’Alfred de Musset.
Néerlandais (Pays-Bas) David Bob%E9e, directeur van het Th%E9%E2tre du Nord %E0 Lille, is inmiddels een vaste gast in Martigues. Hij keert terug met een baanbrekend stuk uit het romantische theater: Lorenzaccio van Alfred de Musset.
Italien (Italie) David Bobé, direttore del Théâtre du Nord di Lille, è ormai un habitué di Martigues. Torna con un’opera fondamentale del teatro romantico: *Lorenzaccio* di Alfred de Musset.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Il choisit ici de le mettre en regard des écrits de George Sand, contributrice essentielle et méconnue de l’œuvre.
Lorenzaccio est une puissante réflexion politique sur le devoir de résistance. David Bobée en propose une version spectaculaire, portée par des décors monumentaux au service de cette fable historique universelle. Dans la Florence du XVIème siècle, le despote Alexandre de Médicis impose sa loi. Face à l’inaction des démocrates, le jeune Lorenzo décide d’agir seul pour libérer sa ville, soulevant des questions brûlantes sur la responsabilité individuelle et l’engagement politique. Entouré de ses fidèles comédiens et de jeunes talents de l’École du Nord, le metteur en scène confronte ce texte à notre présent. Un spectacle engagé, accessible et profondément humain.
Spectacle avec des scènes en LSF surtitrées en français. Représentations en audiodescription et avec surtitres adaptés, informations et réservations auprès de la billetterie 04 42 49 02 00 ou billetterie@les-salins.net.
Lorenzaccio est une puissante réflexion politique sur le devoir de résistance. David Bobée en propose une version spectaculaire, portée par des décors monumentaux au service de cette fable historique universelle. Dans la Florence du XVIème siècle, le despote Alexandre de Médicis impose sa loi. Face à l’inaction des démocrates, le jeune Lorenzo décide d’agir seul pour libérer sa ville, soulevant des questions brûlantes sur la responsabilité individuelle et l’engagement politique. Entouré de ses fidèles comédiens et de jeunes talents de l’École du Nord, le metteur en scène confronte ce texte à notre présent. Un spectacle engagé, accessible et profondément humain.
Spectacle avec des scènes en LSF surtitrées en français. Représentations en audiodescription et avec surtitres adaptés, informations et réservations auprès de la billetterie 04 42 49 02 00 ou billetterie@les-salins.net.
Italien (Italie) Qui sceglie di metterlo a confronto con gli scritti di George Sand, collaboratrice fondamentale e poco conosciuta dell’opera.
Lorenzaccio è una potente riflessione politica sul dovere di resistenza. David Bobée ne propone una versione spettacolare, sostenuta da scenografie monumentali al servizio di questa favola storica universale. Nella Firenze del XVI secolo, il despota Alessandro de’ Medici impone la propria legge. Di fronte all’inerzia dei democratici, il giovane Lorenzo decide di agire da solo per liberare la sua città, sollevando questioni scottanti sulla responsabilità individuale e sull’impegno politico. Circondato dai suoi fedeli attori e dai giovani talenti della Scuola del Nord, il regista mette a confronto questo testo con il nostro presente. Uno spettacolo impegnato, accessibile e profondamente umano.
Spettacolo con scene in lingua dei segni francese (LSF) sovratitolate in francese. Spettacoli con audiodescrizione e sopratitoli adattati; informazioni e prenotazioni presso la biglietteria al numero 04 42 49 02 00 o all’indirizzo billetterie@les-salins.net.
Lorenzaccio è una potente riflessione politica sul dovere di resistenza. David Bobée ne propone una versione spettacolare, sostenuta da scenografie monumentali al servizio di questa favola storica universale. Nella Firenze del XVI secolo, il despota Alessandro de’ Medici impone la propria legge. Di fronte all’inerzia dei democratici, il giovane Lorenzo decide di agire da solo per liberare la sua città, sollevando questioni scottanti sulla responsabilità individuale e sull’impegno politico. Circondato dai suoi fedeli attori e dai giovani talenti della Scuola del Nord, il regista mette a confronto questo testo con il nostro presente. Uno spettacolo impegnato, accessibile e profondamente umano.
Spettacolo con scene in lingua dei segni francese (LSF) sovratitolate in francese. Spettacoli con audiodescrizione e sopratitoli adattati; informazioni e prenotazioni presso la biglietteria al numero 04 42 49 02 00 o all’indirizzo billetterie@les-salins.net.
Espagnol Aquí, opta por yuxtaponerla con los escritos de George Sand, un colaborador esencial, aunque a menudo olvidado, de la obra.
Lorenzaccio es una poderosa reflexión política sobre el deber de la resistencia. David Bobée ofrece una versión espectacular, realzada por una escenografía monumental que sirve a esta fábula histórica universal. En la Florencia del siglo XVI, el déspota Alessandro de' Medici impone su dominio. Ante la inacción de los demócratas, el joven Lorenzo decide actuar solo para liberar su ciudad, planteando interrogantes cruciales sobre la responsabilidad individual y el compromiso político. Rodeado de sus actores de confianza y jóvenes talentos de la École du Nord, el director confronta este texto con nuestro presente. Una interpretación comprometida, accesible y profundamente humana.
Esta función incluye escenas en lengua de signos francesa con subtítulos en francés. También se ofrecen funciones con audiodescripción y subtítulos adaptados. Para obtener información y realizar reservas, póngase en contacto con la taquilla en el teléfono +33 4 42 49 02 00 o en la dirección de correo electrónico billetterie@les-salins.net.
Lorenzaccio es una poderosa reflexión política sobre el deber de la resistencia. David Bobée ofrece una versión espectacular, realzada por una escenografía monumental que sirve a esta fábula histórica universal. En la Florencia del siglo XVI, el déspota Alessandro de' Medici impone su dominio. Ante la inacción de los demócratas, el joven Lorenzo decide actuar solo para liberar su ciudad, planteando interrogantes cruciales sobre la responsabilidad individual y el compromiso político. Rodeado de sus actores de confianza y jóvenes talentos de la École du Nord, el director confronta este texto con nuestro presente. Una interpretación comprometida, accesible y profundamente humana.
Esta función incluye escenas en lengua de signos francesa con subtítulos en francés. También se ofrecen funciones con audiodescripción y subtítulos adaptados. Para obtener información y realizar reservas, póngase en contacto con la taquilla en el teléfono +33 4 42 49 02 00 o en la dirección de correo electrónico billetterie@les-salins.net.
Anglais Here, he chooses to juxtapose it with the writings of George Sand, an essential yet often overlooked contributor to the work.
Lorenzaccio is a powerful political reflection on the duty of resistance. David Bobée offers a spectacular version, enhanced by monumental sets that serve this universal historical fable. In 16th-century Florence, the despot Alessandro de' Medici imposes his rule. Faced with the inaction of the democrats, the young Lorenzo decides to act alone to liberate his city, raising burning questions about individual responsibility and political commitment. Surrounded by his trusted actors and young talents from the École du Nord, the director confronts this text with our present day. A committed, accessible, and profoundly human performance.
This performance includes scenes in French Sign Language with French surtitles. Audio-described performances with adapted surtitles are also available. For information and reservations, please contact the box office at +33 4 42 49 02 00 or billetterie@les-salins.net.
Lorenzaccio is a powerful political reflection on the duty of resistance. David Bobée offers a spectacular version, enhanced by monumental sets that serve this universal historical fable. In 16th-century Florence, the despot Alessandro de' Medici imposes his rule. Faced with the inaction of the democrats, the young Lorenzo decides to act alone to liberate his city, raising burning questions about individual responsibility and political commitment. Surrounded by his trusted actors and young talents from the École du Nord, the director confronts this text with our present day. A committed, accessible, and profoundly human performance.
This performance includes scenes in French Sign Language with French surtitles. Audio-described performances with adapted surtitles are also available. For information and reservations, please contact the box office at +33 4 42 49 02 00 or billetterie@les-salins.net.
Allemand (Allemagne) Hier stellt er es den Schriften von George Sand gegenüber, einer wichtigen, aber oft übersehenen Mitwirkenden an diesem Werk.
Lorenzaccio ist eine eindringliche politische Reflexion über die Pflicht zum Widerstand. David Bobée präsentiert eine spektakuläre Inszenierung, die durch monumentale Bühnenbilder besticht und dieser universellen historischen Fabel gerecht wird. Im Florenz des 16. Jahrhunderts errichtet der Despot Alessandro de’ Medici seine Herrschaft. Angesichts der Untätigkeit der Demokraten beschließt der junge Lorenzo, allein zu handeln, um seine Stadt zu befreien, und wirft damit brennende Fragen nach individueller Verantwortung und politischem Engagement auf. Umgeben von seinen vertrauten Schauspielern und jungen Talenten der École du Nord konfrontiert der Regisseur diesen Text mit unserer Gegenwart. Eine engagierte, zugängliche und zutiefst menschliche Aufführung.
Diese Aufführung beinhaltet Szenen in französischer Gebärdensprache mit französischen Übertiteln. Audiodeskription mit angepassten Übertiteln ist ebenfalls verfügbar. Für Informationen und Reservierungen kontaktieren Sie bitte die Theaterkasse unter +33 4 42 49 02 00 oder billetterie@les-salins.net.
Lorenzaccio ist eine eindringliche politische Reflexion über die Pflicht zum Widerstand. David Bobée präsentiert eine spektakuläre Inszenierung, die durch monumentale Bühnenbilder besticht und dieser universellen historischen Fabel gerecht wird. Im Florenz des 16. Jahrhunderts errichtet der Despot Alessandro de’ Medici seine Herrschaft. Angesichts der Untätigkeit der Demokraten beschließt der junge Lorenzo, allein zu handeln, um seine Stadt zu befreien, und wirft damit brennende Fragen nach individueller Verantwortung und politischem Engagement auf. Umgeben von seinen vertrauten Schauspielern und jungen Talenten der École du Nord konfrontiert der Regisseur diesen Text mit unserer Gegenwart. Eine engagierte, zugängliche und zutiefst menschliche Aufführung.
Diese Aufführung beinhaltet Szenen in französischer Gebärdensprache mit französischen Übertiteln. Audiodeskription mit angepassten Übertiteln ist ebenfalls verfügbar. Für Informationen und Reservierungen kontaktieren Sie bitte die Theaterkasse unter +33 4 42 49 02 00 oder billetterie@les-salins.net.
Néerlandais (Pays-Bas) Hij kiest er hier voor om het te vergelijken met de geschriften van George Sand, een essentiële maar ondergewaardeerde bijdrage aan het werk.
Lorenzaccio is een krachtige politieke beschouwing over de plicht tot verzet. David Bobée brengt een spectaculaire versie, gedragen door monumentale decors die deze universele historische fabel ten goede komen. In het Florence van de 16e eeuw legt de despoot Alessandro de’ Medici zijn wil op. Geconfronteerd met de passiviteit van de democraten besluit de jonge Lorenzo in zijn eentje in actie te komen om zijn stad te bevrijden, waarbij hij prangende vragen opwerpt over individuele verantwoordelijkheid en politiek engagement. Omringd door zijn trouwe acteurs en jonge talenten van de École du Nord, confronteert de regisseur deze tekst met ons heden. Een geëngageerde, toegankelijke en diep menselijke voorstelling.
Voorstelling met scènes in LSF (Franse gebarentaal) met Franse boventitels. Voorstellingen met audiodescriptie en aangepaste boventitels; informatie en reserveringen bij de kassa op 04 42 49 02 00 of via billetterie@les-salins.net.
Lorenzaccio is een krachtige politieke beschouwing over de plicht tot verzet. David Bobée brengt een spectaculaire versie, gedragen door monumentale decors die deze universele historische fabel ten goede komen. In het Florence van de 16e eeuw legt de despoot Alessandro de’ Medici zijn wil op. Geconfronteerd met de passiviteit van de democraten besluit de jonge Lorenzo in zijn eentje in actie te komen om zijn stad te bevrijden, waarbij hij prangende vragen opwerpt over individuele verantwoordelijkheid en politiek engagement. Omringd door zijn trouwe acteurs en jonge talenten van de École du Nord, confronteert de regisseur deze tekst met ons heden. Een geëngageerde, toegankelijke en diep menselijke voorstelling.
Voorstelling met scènes in LSF (Franse gebarentaal) met Franse boventitels. Voorstellingen met audiodescriptie en aangepaste boventitels; informatie en reserveringen bij de kassa op 04 42 49 02 00 of via billetterie@les-salins.net.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) David Bobée, Direktor des Théâtre du Nord in Lille, ist mittlerweile Stammgast in Martigues. Er kehrt mit einem grundlegenden Text des romantischen Theaters zurück: Lorenzaccio von Alfred de Musset.
Anglais David Bobée, director of the Théâtre du Nord in Lille, is now a regular in Martigues. He returns with a foundational text of romantic theatre: Lorenzaccio by Alfred de Musset.
Espagnol David Bobée, director del Théâtre du Nord de Lille, es ahora un habitual de Martigues. Regresa con un texto fundamental del teatro romántico: Lorenzaccio, de Alfred de Musset.
Français (France) David Bobée, directeur du Théâtre du Nord à Lille, est désormais un habitué de Martigues. Il revient avec un texte fondateur du théâtre romantique : Lorenzaccio d’Alfred de Musset.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty