"Aux portes d\u2019Angers, Tr\u00E9laz\u00E9 d\u00E9voile un paysage singulier o\u00F9 l\u2019h\u00E9ritage ardoisier se m\u00EAle \u00E0 une nature reconquise. Labellis\u00E9e \u00AB 4 Fleurs \u00BB, la \u00AB cit\u00E9 bleue \u00BB s\u00E9duit par l\u2019alliance harmonieuse du min\u00E9ral et du v\u00E9g\u00E9tal, entre m\u00E9moire industrielle et renouveau paysager."@fr . . . . . . . . . . . "Aan de poort van Angers onthult Tr\u00E9laz\u00E9 een uniek landschap waar het erfgoed van de leisteengroeves zich vermengt met de teruggewonnen natuur. De \"cit\u00E9 bleue\", bekroond met het label \"4 Fleurs\", is een aantrekkelijke plaats met zijn harmonieuze mix van minerale en plantaardige elementen, zijn industri\u00EBle erfgoed en zijn vernieuwde landschap."@nl . "Alle porte di Angers, Tr\u00E9laz\u00E9 svela un paesaggio unico in cui il patrimonio delle cave di ardesia si fonde con la natura recuperata. La \"cit\u00E9 bleue\", che ha ottenuto il marchio \"4 Fleurs\", \u00E8 un luogo attraente, con il suo armonioso mix di minerali e vegetazione, il suo patrimonio industriale e il suo paesaggio rinnovato."@it . "Vor den Toren von Angers enth\u00FCllt Tr\u00E9laz\u00E9 eine einzigartige Landschaft, in der sich das Erbe der Schieferindustrie mit einer wiedergewonnenen Natur vermischt. Die mit dem Label \"4 Fleurs\" ausgezeichnete \"blaue Stadt\" besticht durch die harmonische Verbindung von Mineralien und Pflanzen, zwischen industrieller Erinnerung und landschaftlicher Erneuerung."@de . "A las puertas de Angers, Tr\u00E9laz\u00E9 revela un paisaje \u00FAnico donde el patrimonio de las canteras de pizarra se mezcla con la naturaleza recuperada. La \"cit\u00E9 bleue\", galardonada con la etiqueta \"4 Fleurs\", es un lugar atractivo, con su armoniosa mezcla de elementos minerales y vegetales, su patrimonio industrial y su paisaje renovado."@es . "Aux portes d\u2019Angers, Tr\u00E9laz\u00E9 d\u00E9voile un paysage singulier o\u00F9 l\u2019h\u00E9ritage ardoisier se m\u00EAle \u00E0 une nature reconquise. Labellis\u00E9e \u00AB 4 Fleurs \u00BB, la \u00AB cit\u00E9 bleue \u00BB s\u00E9duit par l\u2019alliance harmonieuse du min\u00E9ral et du v\u00E9g\u00E9tal, entre m\u00E9moire industrielle et renouveau paysager."@fr . "At the gateway to Angers, Tr\u00E9laz\u00E9 reveals a unique landscape where slate mining heritage blends with reclaimed nature. Awarded the \"4 Fleurs\" label, the \"cit\u00E9 bleue\" (blue city) seduces with its harmonious blend of mineral and vegetation, between industrial memory and landscape renewal."@en . . "Ville embl\u00E9matique de l\u2019exploitation de l\u2019ardoise en Anjou, Tr\u00E9laz\u00E9 conserve les traces de ce pass\u00E9 qui a fa\u00E7onn\u00E9 son identit\u00E9 et son urbanisme. Anciens sites d\u2019extraction et patrimoine b\u00E2ti composent un d\u00E9cor unique, aujourd\u2019hui valoris\u00E9 \u00E0 travers des parcours de d\u00E9couverte et des espaces culturels. Le Parc des Ardoisi\u00E8res, vaste \u00E9crin naturel issu de cette reconversion, offre des paysages \u00E9tonnants o\u00F9 plans d\u2019eau aux reflets bleut\u00E9s et v\u00E9g\u00E9tation spontan\u00E9e cr\u00E9ent une atmosph\u00E8re presque irr\u00E9elle.\n\nDepuis plusieurs ann\u00E9es, la commune s\u2019engage dans une d\u00E9marche ambitieuse de transition paysag\u00E8re et environnementale. V\u00E9g\u00E9talisation des espaces publics, transformation d\u2019anciens sites industriels en \u00EElots de fra\u00EEcheur, plantation d\u2019arbres et d\u00E9veloppement de pratiques durables (\u00E9co-p\u00E2turage, prairies naturelles\u2026) participent \u00E0 l\u2019am\u00E9lioration du cadre de vie. Cette dynamique s\u2019accompagne d\u2019une implication des habitants, invit\u00E9s \u00E0 contribuer au fleurissement et \u00E0 l\u2019embellissement de leur ville.\n\n\u00C0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo, notamment le long de l\u2019itin\u00E9raire de la Loire \u00E0 V\u00E9lo, Tr\u00E9laz\u00E9 se d\u00E9couvre au fil de ses contrastes : entre patrimoine ouvrier, espaces naturels et initiatives contemporaines. Une destination originale, o\u00F9 l\u2019histoire industrielle dialogue avec la nature pour offrir un visage r\u00E9solument tourn\u00E9 vers l\u2019avenir.\n\nLes incontournables :\n- Le Parc des Ardoisi\u00E8res\n- Le mus\u00E9e de l\u2019ardoise et les parcours d\u2019interpr\u00E9tation\n- Le sentier de d\u00E9couverte de l\u2019ardoise et la Loire \u00E0 V\u00E9lo"@fr . "Tr\u00E9laz\u00E9 ist ein Symbol f\u00FCr den Schieferabbau im Anjou und bewahrt die Spuren dieser Vergangenheit, die seine Identit\u00E4t und seine Stadtplanung gepr\u00E4gt hat. Die ehemaligen Abbaust\u00E4tten und das bauliche Erbe bilden eine einzigartige Kulisse, die heute durch Entdeckungspfade und kulturelle Einrichtungen aufgewertet wird. Der Parc des Ardoisi\u00E8res, ein riesiges Naturreservat, das aus dieser Umgestaltung hervorgegangen ist, bietet erstaunliche Landschaften mit blau schimmernden Wasserfl\u00E4chen und spontaner Vegetation, die eine fast unwirkliche Atmosph\u00E4re schaffen.\n\nSeit mehreren Jahren setzt sich die Gemeinde f\u00FCr einen ehrgeizigen landschaftlichen und \u00F6kologischen Wandel ein. Die Begr\u00FCnung \u00F6ffentlicher Fl\u00E4chen, die Umwandlung ehemaliger Industriestandorte in Frischluftinseln, das Pflanzen von B\u00E4umen und die Entwicklung nachhaltiger Praktiken (\u00D6koweiden, Naturwiesen usw.) tragen zur Verbesserung des Lebensumfelds bei. Diese Dynamik geht einher mit der Einbeziehung der Einwohner, die aufgefordert werden, zur Bl\u00FCte und Versch\u00F6nerung ihrer Stadt beizutragen.\n\nZu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, vor allem entlang der Loire \u00E0 V\u00E9lo-Route, l\u00E4sst sich Tr\u00E9laz\u00E9 durch seine Kontraste entdecken: zwischen dem Erbe der Arbeiterklasse, Naturr\u00E4umen und zeitgen\u00F6ssischen Initiativen. Ein originelles Reiseziel, in dem die Industriegeschichte mit der Natur in Dialog tritt und ein entschlossenes, zukunftsorientiertes Gesicht zeigt.\n\nDie unumg\u00E4nglichen Sehensw\u00FCrdigkeiten :\n- Der Parc des Ardoisi\u00E8res (Schieferpark)\n- Das Schiefermuseum und die Interpretationswege\n- Der Entdeckungspfad des Schiefers und die Loire \u00E0 V\u00E9lo"@de . "Tr\u00E9laz\u00E9 \u00E8 una citt\u00E0 emblematica dell'estrazione dell'ardesia nella regione dell'Anjou e ha conservato le tracce di un passato che ha plasmato la sua identit\u00E0 e il suo sviluppo urbano. Gli ex siti estrattivi e il patrimonio edilizio formano uno scenario unico, oggi presentato attraverso percorsi di scoperta e spazi culturali. Il Parc des Ardoisi\u00E8res, un vasto ambiente naturale creato da questa riconversione, offre paesaggi sorprendenti dove gli specchi d'acqua dai riflessi bluastri e la vegetazione spontanea creano un'atmosfera quasi irreale.\n\nDa diversi anni l'amministrazione comunale \u00E8 impegnata in un approccio ambizioso alla transizione paesaggistica e ambientale. L'inverdimento degli spazi pubblici, la trasformazione di ex siti industriali in isole di freschezza, la piantumazione di alberi e lo sviluppo di pratiche sostenibili (eco-pascoli, prati naturali, ecc.) contribuiscono a migliorare la qualit\u00E0 della vita. Questa dinamica \u00E8 accompagnata dal coinvolgimento dei residenti locali, che sono invitati a contribuire alla fioritura e all'abbellimento della loro citt\u00E0.\n\nA piedi o in bicicletta, soprattutto lungo il percorso Loire \u00E0 V\u00E9lo, Tr\u00E9laz\u00E9 \u00E8 una citt\u00E0 di contrasti, con il suo patrimonio operaio, le aree naturali e le iniziative contemporanee. Una destinazione originale, dove la storia industriale incontra la natura per creare una citt\u00E0 decisamente orientata al futuro.\n\nDa non perdere :\n- Parco delle Ardoisi\u00E8res\n- Il museo dell'ardesia e i percorsi di interpretazione\n- Il percorso di scoperta dell'ardesia e la pista ciclabile della Loira"@it . "Tr\u00E9laz\u00E9, the emblematic town of slate mining in Anjou, has preserved the traces of a past that has shaped its identity and urban planning. Former extraction sites and built heritage form a unique backdrop, now enhanced by discovery trails and cultural spaces. The Parc des Ardoisi\u00E8res, a vast natural setting resulting from this reconversion, offers astonishing landscapes where bluish lakes and spontaneous vegetation create an almost unreal atmosphere.\n\nFor several years now, the town has been committed to an ambitious approach to landscape and environmental transition. The greening of public spaces, the transformation of former industrial sites into islands of freshness, the planting of trees and the development of sustainable practices (eco-pasturing, natural meadows, etc.) all contribute to improving the living environment. This dynamic is accompanied by the involvement of residents, who are invited to contribute to the flowering and beautification of their city.\n\nWhether on foot or by bike, particularly along the Loire \u00E0 V\u00E9lo itinerary, Tr\u00E9laz\u00E9 is a city of contrasts: between working-class heritage, natural spaces and contemporary initiatives. An original destination, where industrial history meets nature to offer a resolutely forward-looking face.\n\nNot to be missed :\n- Parc des Ardoisi\u00E8res\n- Slate museum and interpretation trails\n- The slate discovery trail and the Loire \u00E0 V\u00E9lo cycle route"@en . "Tr\u00E9laz\u00E9 is een emblematische stad voor de leisteenwinning in de Anjou en heeft de sporen van een verleden dat de identiteit en stedelijke ontwikkeling heeft gevormd, weten te bewaren. Voormalige ontginningsplaatsen en gebouwd erfgoed vormen een uniek decor, dat nu wordt tentoongesteld door middel van ontdekkingspaden en culturele ruimtes. Het Parc des Ardoisi\u00E8res, een uitgestrekte natuurlijke omgeving die is ontstaan door deze reconversie, biedt verbazingwekkende landschappen waar watermassa's met blauwachtige reflecties en spontane vegetatie een bijna onwerkelijke sfeer cre\u00EBren.\n\nHet gemeentebestuur zet zich al enkele jaren in voor een ambitieuze aanpak van de landschappelijke en ecologische transitie. De vergroening van de openbare ruimte, de transformatie van voormalige industrieterreinen in frisse eilanden, de aanplant van bomen en de ontwikkeling van duurzame praktijken (ecopastoraal, natuurlijke weiden, enz.) dragen allemaal bij aan de verbetering van de levenskwaliteit. Deze dynamiek gaat gepaard met de betrokkenheid van de buurtbewoners, die worden uitgenodigd om bij te dragen aan de bloei en verfraaiing van hun stad.\n\nTe voet of op de fiets, vooral langs de Loire \u00E0 V\u00E9lo route, Tr\u00E9laz\u00E9 is een stad van contrasten, een combinatie van arbeiderserfgoed, natuurgebieden en hedendaagse initiatieven. Een originele bestemming waar de industri\u00EBle geschiedenis en de natuur elkaar ontmoeten om een stad te cre\u00EBren die resoluut op de toekomst is gericht.\n\nNiet te missen :\n- Ardoisi\u00E8res park\n- Het leisteenmuseum en de interpretatiepaden\n- Het leisteen ontdekkingsparcours en de Loire fietsroute"@nl . "Tr\u00E9laz\u00E9, ciudad emblem\u00E1tica de la explotaci\u00F3n de la pizarra en la regi\u00F3n de Anjou, ha conservado las huellas de un pasado que ha marcado su identidad y su desarrollo urbano. Los antiguos lugares de extracci\u00F3n y el patrimonio construido forman un tel\u00F3n de fondo \u00FAnico, que ahora se muestra a trav\u00E9s de senderos de descubrimiento y espacios culturales. El Parc des Ardoisi\u00E8res, vasto paraje natural creado por esta reconversi\u00F3n, ofrece paisajes asombrosos donde las masas de agua con reflejos azulados y la vegetaci\u00F3n espont\u00E1nea crean una atm\u00F3sfera casi irreal.\n\nDesde hace varios a\u00F1os, la autoridad local ha apostado por un enfoque ambicioso de la transici\u00F3n paisaj\u00EDstica y medioambiental. El reverdecimiento de los espacios p\u00FAblicos, la transformaci\u00F3n de antiguas zonas industriales en islas de frescor, la plantaci\u00F3n de \u00E1rboles y el desarrollo de pr\u00E1cticas sostenibles (ecopastoreo, praderas naturales, etc.) contribuyen a mejorar la calidad de vida. Esta din\u00E1mica va acompa\u00F1ada de la implicaci\u00F3n de los vecinos, a los que se invita a contribuir al florecimiento y embellecimiento de su ciudad.\n\nA pie o en bicicleta, sobre todo por la ruta Loire \u00E0 V\u00E9lo, Tr\u00E9laz\u00E9 es una ciudad de contrastes, que combina patrimonio obrero, espacios naturales e iniciativas contempor\u00E1neas. Un destino original, donde la historia industrial se encuentra con la naturaleza para crear una ciudad decididamente orientada hacia el futuro.\n\nNo se pierda :\n- Parque de Ardoisi\u00E8res\n- El museo de la pizarra y los senderos de interpretaci\u00F3n\n- El sendero del descubrimiento de la pizarra y la ruta ciclista del Loira"@es . . .