data:ab5526e3-8ca3-3445-ba99-0d209e619f85
Description

Anglais The Traverses association rehabilitates terraced gardens in Avallon. It contributes to the awareness and preservation of natural environments.

Français (France) L'association Traverses réhabilite des jardins en terrasses à Avallon. Elle contribue à la sensibilisation, et à la préservation des milieux naturels.

Italien (Italie) L'associazione Traverses riabilita i giardini terrazzati di Avallon. Contribuisce alla conoscenza e alla conservazione degli ambienti naturali.

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Traverses herstelt terrastuinen in Avallon. Zij draagt bij tot de bewustwording en het behoud van de natuurlijke omgeving.

Espagnol La asociación Traverses rehabilita jardines en terrazas en Avallon. Contribuye a la sensibilización y preservación de los entornos naturales.

Anglais The Traverses association is rehabilitating terraced gardens in Avallon. It helps to raise awareness of ecological issues and preserve natural environments.
It offers themed guided tours, open days, workshops and festive events.
For guided tours: meet in front of Avallon town hall!
For open days and events: meet in the garden, at the top of the ruelle Malos!
For more information about our events, visit https://jardins-traverses.org/

Français (France) L'association Traverses réhabilite des jardins en terrasses à Avallon. Elle contribue à la sensibilisation, à l'écologie, et à la préservation des milieux naturels.
Elle propose des visites guidées thématiques, des portes ouvertes, des ateliers et des évènements festifs.
Pour les visites guidées : rdv devant la mairie d'Avallon !
Pour les portes ouvertes et manifestations : rdv dans le jardin, en haut de la ruelle Malos !
Pour plus d'informations sur nos événements, consultez notre site https://jardins-traverses.org/

Espagnol La asociación Traverses rehabilita huertos en terrazas en Avallon. Contribuye a la sensibilización ecológica y a la preservación de los entornos naturales.
Ofrece visitas guiadas temáticas, jornadas de puertas abiertas, talleres y actos festivos.
Para las visitas guiadas: encuentro frente al ayuntamiento de Avallon
Para las jornadas de puertas abiertas y los actos: encuentro en el jardín, en lo alto de la ruelle Malos
Para más información sobre nuestros eventos, visite https://jardins-traverses.org/

Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Traverses herstelt terrastuinen in Avallon. De vereniging helpt bij het vergroten van het bewustzijn over ecologische kwesties en het behoud van natuurlijke omgevingen.
Ze biedt themarondleidingen, open dagen, workshops en feestelijke evenementen.
Voor rondleidingen: verzamelen voor het gemeentehuis van Avallon!
Voor open dagen en evenementen: ontmoet elkaar in de tuin, bovenaan de ruelle Malos!
Ga voor meer informatie over onze evenementen naar https://jardins-traverses.org/

Italien (Italie) L'associazione Traverses si occupa del recupero di giardini terrazzati ad Avallon. Contribuisce a sensibilizzare l'opinione pubblica sulle questioni ecologiche e a preservare gli ambienti naturali.
Offre visite guidate a tema, giornate di apertura, laboratori ed eventi di festa.
Per le visite guidate: appuntamento davanti al municipio di Avallon!
Per le giornate aperte e gli eventi: appuntamento nel giardino, in cima alla ruelle Malos!
Per maggiori informazioni sui nostri eventi, visitate il sito https://jardins-traverses.org/