. . . . "Il 31 ottobre, la Sala delle Feste di Chaussin si trasforma\u2026\nSiete pronti a varcare le porte del luna park dell\u2019orrore?\n\nQuella sera incontrerete dei personaggi\u2026 ma dietro i loro sorrisi potrebbero nascondersi alcuni segreti! \n%C0 sta a voi condurre l\u2019indagine!\nInterrogate i personaggi, decifrate gli indizi e cercate di ricostruire ci\u00F2 che \u00E8 realmente accaduto?\nVenite con gli amici e iscrivetevi in squadra per cercare di svelare il mistero e scoprire la verit\u00E0 prima di tutti gli altri!\nPersonaggi sospetti, segreti, indizi, rivelazioni\u2026 e qualche sorpresa! \nE poi, una volta conclusa l\u2019indagine?\n\nContatto: 06.48.16.77.70\n\nIl luna park pi\u00F9 folle di Halloween vi aspetta a Chaussin! \nSiete pronti a varcare le porte del luna park dell\u2019orrore?"@it . "On 31 October, the Salle des F\u00EAtes in Chaussin is transformed\u2026\nAre you ready to step through the gates of the horror funfair?\n\nThat evening, you\u2019ll meet a host of characters\u2026 but behind their smiles, there may well be a few secrets hidden! \nIt\u2019s up to you to investigate!\nQuestion the characters, decipher the clues and try to piece together what really happened\u2026\nCome along with friends and sign up as a team to try and unravel the mystery and uncover the truth before everyone else!\nSuspicious characters, secrets, clues, revelations\u2026 and a few surprises! \nThen, once the investigation is over\u2026\n\nContact: 06 48 16 77 70\n\nThe craziest Halloween funfair awaits you in Chaussin! \nAre you ready to step through the gates of the horror funfair?"@en . "Am 31. Oktober verwandelt sich der Festsaal von Chaussin \u2026\nSeid ihr bereit, die Tore zum Horror-Jahrmarkt zu durchschreiten?\n\nAn diesem Abend werdet ihr verschiedene Figuren treffen \u2026 doch hinter ihrem L\u00E4cheln verbergen sich vielleicht einige Geheimnisse! \nEs liegt an euch, den Fall aufzukl\u00E4ren!\nBefragt die Figuren, entschl\u00FCsselt die Hinweise und versucht herauszufinden, was wirklich passiert ist \u2026\nKommt mit Freunden und meldet euch als Team an, um das R\u00E4tsel zu l\u00FCften und die Wahrheit vor allen anderen aufzudecken!\nVerd\u00E4chtige Figuren, Geheimnisse, Hinweise, Enth\u00FCllungen\u2026 und ein paar \u00DCberraschungen! \nUnd wenn die Ermittlungen abgeschlossen sind\u2026\n\nKontakt: 06.48.16.77.70\n\nDer verr\u00FCckteste Halloween-Jahrmarkt erwartet euch in Chaussin! \nSeid ihr bereit, die Tore des Horror-Jahrmarkts zu durchschreiten?"@de . "El 31 de octubre, \u00BFse transforma el sal\u00F3n de fiestas de Chaussin?\n\u00BFEst\u00E1is preparados para cruzar las puertas de la feria del terror?\n\nEsta noche, os encontrar\u00E9is con unos personajes\u2026 \u00A1pero tras sus sonrisas quiz\u00E1 se esconden algunos secretos! \n\u00A1Os toca a vosotros llevar a cabo la investigaci\u00F3n!\nInterrogad a los personajes, descifrad las pistas e intentad reconstruir lo que realmente ocurri\u00F3...\n\u00A1Venid con amigos e inscrib\u00EDos por equipos para intentar desentra\u00F1ar el misterio y descubrir la verdad antes que los dem\u00E1s!\nPersonajes sospechosos, secretos, pistas, revelaciones\u2026 \u00A1y algunas sorpresas! \nY, una vez terminada la investigaci\u00F3n\u2026\n\nContacto: 06.48.16.77.70\n\n\u00A1La feria de Halloween m\u00E1s alocada te espera en Chaussin! \n\u00BFEst\u00E1s preparado para cruzar las puertas de la feria del terror?"@es . "Le 31 octobre, la Salle des F\u00EAtes de Chaussin se transforme\u2026\n\u00CAtes-vous pr\u00EAts \u00E0 franchir les portes de la f\u00EAte foraine de l\u2019horreur ?\n\nCe soir-l\u00E0, vous allez \u00E0 la rencontre de personnages\u2026 mais derri\u00E8re leurs sourires se cachent peut-\u00EAtre bien quelques secrets ! \n\u00C0 vous de mener l\u2019enqu\u00EAte !\nInterrogez les personnages, d\u00E9chiffrez les indices et tentez de reconstituer ce qui s\u2019est r\u00E9ellement pass\u00E9\u2026\nVenez entre amis et inscrivez-vous par \u00E9quipe pour tenter de percer le myst\u00E8re et d\u00E9couvrir la v\u00E9rit\u00E9 avant les autres !\nDes personnages suspects, des secrets, des indices, des r\u00E9v\u00E9lations\u2026 et quelques surprises ! \nPuis, une fois l\u2019enqu\u00EAte termin\u00E9e\u2026\n\nContact : 06.48.16.77.70\n\nLa f\u00EAte foraine la plus d\u00E9jant\u00E9e d\u2019Halloween vous attend \u00E0 Chaussin ! \n\u00CAtes-vous pr\u00EAts \u00E0 franchir les portes de la f\u00EAte foraine de l\u2019horreur ?"@fr . "Op 31 oktober verandert de Salle des F%EAtes in Chaussin?\n%CAtes-vous pr%EAts %E0 de deuren van de horror-kermis te openen?\n\nVanavond maakt u kennis met een aantal personages? maar achter hun glimlach gaan misschien wel een paar geheimen schuil! \n%C0 Het is aan jou om het onderzoek te leiden!\nOndervraag de personages, ontcijfer de aanwijzingen en probeer te achterhalen wat er werkelijk is gebeurd?\nKom met vrienden en schrijf je in als team om het mysterie te ontrafelen en de waarheid te ontdekken v\u00F3\u00F3r de anderen!\nVerdachte personages, geheimen, aanwijzingen, onthullingen\u2026 en een paar verrassingen! \nEn als het onderzoek eenmaal is afgerond?\n\nContact: 06.48.16.77.70\n\nDe meest bizarre Halloween-kermis wacht op je in Chaussin! \nBen je klaar om de poorten van de horror-kermis te betreden?"@nl . . .