[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b98487-85c8-373e-bf10-3a4ef286f61d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/11d12152-2ed3-3959-b220-cf318ab031e5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab51cf50-9994-37ba-b57e-c01775bc8ba3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab51cf50-9994-37ba-b57e-c01775bc8ba3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/843df2e6-2cef-3403-8249-23829c628aed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab51cf50-9994-37ba-b57e-c01775bc8ba3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Samedi 21 novembre à 17h\nRécital du grand organiste PAUL GOUSSOT sur l'orgue Quoirin-Bacot", "@language": "fr" }, { "@value": "Zaterdag 21 november om 17.00 uur\nRecital van de beroemde organist PAUL GOUSSOT op het Quoirin-Bacot-orgel", "@language": "nl" }, { "@value": "Saturday, November 21, %E0 5:00 p.m.\nRecital by the renowned organist PAUL GOUSSOT on the Quoirin-Bacot organ", "@language": "en" }, { "@value": "Sábado, 21 de noviembre, a las 17:00 h\nRecital del gran organista PAUL GOUSSOT en el órgano Quoirin-Bacot", "@language": "es" }, { "@value": "Samstag, 21. November, 17 Uhr\nKonzert des großen Organisten PAUL GOUSSOT auf der Quoirin-Bacot-Orgel", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22b98487-85c8-373e-bf10-3a4ef286f61d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/843df2e6-2cef-3403-8249-23829c628aed" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Samedi 21 novembre à 17h\nRécital du grand organiste PAUL GOUSSOT sur l'orgue Quoirin-Bacot", "@language": "fr" }, { "@value": "Zaterdag 21 november om 17.00 uur\nRecital van de beroemde organist PAUL GOUSSOT op het Quoirin-Bacot-orgel", "@language": "nl" }, { "@value": "Saturday, November 21, %E0 5:00 p.m.\nRecital by the renowned organist PAUL GOUSSOT on the Quoirin-Bacot organ", "@language": "en" }, { "@value": "Sabato 21 novembre alle 17:00\nRecital del grande organista PAUL GOUSSOT all'organo Quoirin-Bacot", "@language": "it" }, { "@value": "Sábado, 21 de noviembre, a las 17:00 h\nRecital del gran organista PAUL GOUSSOT en el órgano Quoirin-Bacot", "@language": "es" }, { "@value": "Samstag, 21. November, 17 Uhr\nKonzert des großen Organisten PAUL GOUSSOT auf der Quoirin-Bacot-Orgel", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Samstag, 21. November, 17 Uhr\nKonzert des großen Organisten PAUL GOUSSOT auf der Quoirin-Bacot-Orgel\n\n%AB Bach und Händel, eine verpasste Begegnung %BB\nBach und Händel, diese beiden Genies des Barock, wurden im selben Jahr in Deutschland geboren und sind sich nie begegnet. Zufälle des Schicksals oder bewusste Vermeidung? Ihre Welten unterscheiden sich grundlegend: Bach, der Kantor, tief verwurzelt im lutherischen Deutschland, und Händel, der Kosmopolit im Zentrum des Londoner Kunstlebens. \nMit seinem ganzen Talent als Interpret, Bearbeiter und Improvisator führt uns Paul Goussot auf ganz persönliche Weise durch diese musikalische Landschaft.\n\nEintritt frei\nFreiwilliger Unkostenbeitrag", "@language": "de" }, { "@value": "Zaterdag 21 november om 17.00 uur\nRecital van de beroemde organist PAUL GOUSSOT op het Quoirin-Bacot-orgel\n\n%AB Bach en Händel, een gemiste ontmoeting %BB\nBach en Händel, deze twee genieën van de barok, werden in hetzelfde jaar in Duitsland geboren en hebben elkaar nooit ontmoet. Toeval of opzettelijke vermijding? Hun werelden verschillen fundamenteel: Bach, de cantor die diep geworteld was in het lutherse Duitsland, en Händel, de kosmopoliet in het hart van het Londense kunstleven. \nMet al zijn talent als vertolker, bewerker en improvisator leidt Paul Goussot ons op een zeer persoonlijke manier door deze muzikale reis.\n\nGratis toegang\nVrijwillige bijdrage", "@language": "nl" }, { "@value": "Samedi 21 novembre à 17h\nRécital du grand organiste PAUL GOUSSOT sur l'orgue Quoirin-Bacot\n\n« Bach et Haendel, une rencontre manquée »\nBach et Haendel, ces deux génies du baroque, sont nés la même année en Allemagne et ne se sont jamais rencontrés. Hasards du destin ou évitements? Leurs univers diffèrent profondément : Bach le cantor profondément enraciné dans l’Allemagne luthérienne et Haendel le cosmopolite au coeur de la vie artistique londonienne. \nAvec tout son talent d’interprète, d’adaptateur et d’improvisateur, Paul Goussot nous guide de manière très personnelle à travers cette géographie musicale.\n\nEntrée libre\nLibre participation aux frais", "@language": "fr" }, { "@value": "Saturday, November 21, %E0 5:00 p.m.\nRecital by the great organist PAUL GOUSSOT on the Quoirin-Bacot organ\n\n%AB Bach and Handel: A Missed Encounter %BB\nBach and Handel, these two Baroque geniuses, were born in the same year in Germany and never met. Was it a twist of fate or a deliberate avoidance? Their worlds differed profoundly: Bach, the cantor deeply rooted in Lutheran Germany, and Handel, the cosmopolitan at the heart of London’s artistic life. \nWith all his talent as a performer, arranger, and improviser, Paul Goussot guides us in a very personal way through this musical landscape.\n\nFree admission\nDonations welcome", "@language": "en" }, { "@value": "Sabato 21 novembre alle 17:00\nRecital del grande organista PAUL GOUSSOT sull'organo Quoirin-Bacot\n\n%AB Bach e Händel, un incontro mancato %BB\nBach e Händel, questi due geni del barocco, nacquero lo stesso anno in Germania e non si incontrarono mai. Capricci del destino o evitamenti? I loro mondi erano profondamente diversi: Bach, il cantore profondamente radicato nella Germania luterana, e Händel, il cosmopolita al centro della vita artistica londinese. \nCon tutto il suo talento di interprete, adattatore e improvvisatore, Paul Goussot ci guida in modo molto personale attraverso questa geografia musicale.\n\nIngresso libero\nContributo facoltativo alle spese", "@language": "it" }, { "@value": "Sábado, 21 de noviembre, a las 17:00 h\nRecital del gran organista PAUL GOUSSOT en el órgano Quoirin-Bacot\n\n%AB Bach y Händel, un encuentro que nunca tuvo lugar %BB\nBach y Händel, estos dos genios del barroco, nacieron el mismo año en Alemania y nunca llegaron a conocerse. ¿Casualidades del destino o evasiones? Sus universos difieren profundamente: Bach, el cantor profundamente arraigado en la Alemania luterana, y Händel, el cosmopolita en el corazón de la vida artística londinense. \nCon todo su talento como intérprete, adaptador e improvisador, Paul Goussot nos guía de una manera muy personal a través de esta geografía musical.\n\nEntrada libre\nColaboración voluntaria", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]