"Animations \"Astronomie\" tout public. Venez d\u00E9couvrir les merveilles du ciel \u00E0 travers des conf\u00E9rences, observations au t\u00E9lescope, dans un plan\u00E9tarium mobile et des programmes sur mesure,... De 2h \u00E0 1 journ\u00E9e, Cap\u00E9toiles se d\u00E9place chez vous."@fr . . . . . . . . . . . "Animations \"Astronomie\" tout public. Venez d\u00E9couvrir les merveilles du ciel \u00E0 travers des conf\u00E9rences, observations au t\u00E9lescope, dans un plan\u00E9tarium mobile et des programmes sur mesure,... De 2h \u00E0 1 journ\u00E9e, Cap\u00E9toiles se d\u00E9place chez vous."@fr . "Astronomy\" events for the general public. Come and discover the wonders of the sky through lectures, telescope observations, in a mobile planetarium and tailor-made programs... From 2 hours to 1 day, Cap\u00E9toiles comes to you."@en . "Astronomische evenementen voor het grote publiek. Kom en ontdek de wonderen van de hemel via lezingen, telescoopobservaties, in een mobiel planetarium en programma's op maat, enz. Van 2 uur tot 1 dag, Cap\u00E9toiles komt naar u toe."@nl . "Eventos astron\u00F3micos para el p\u00FAblico en general. Venga a descubrir las maravillas del cielo a trav\u00E9s de conferencias, observaciones con telescopio, en un planetario m\u00F3vil y programas a medida, etc. De 2 horas a 1 d\u00EDa, Cap\u00E9toiles se desplaza hasta usted."@es . "Eventi di astronomia per il grande pubblico. Venite a scoprire le meraviglie del cielo attraverso conferenze, osservazioni al telescopio, in un planetario mobile e programmi su misura, ecc. Da 2 ore a 1 giorno, Cap\u00E9toiles pu\u00F2 venire da voi."@it . "Animationen \"Astronomie\" f\u00FCr jedes Publikum. Entdecken Sie die Wunder des Himmels durch Vortr\u00E4ge, Beobachtungen mit dem Teleskop, in einem mobilen Planetarium und durch ma\u00DFgeschneiderte Programme,... Von 2 Stunden bis zu 1 Tag, Cap\u00E9toiles kommt zu Ihnen nach Hause."@de . . "Ingresso a pagamento. Informazioni presso Thierry Limoge.\n\nGrazie a un telescopio da 203 mm, potrete scoprire il Sole di giorno e le stelle, i pianeti e le galassie di notte. Un planetario mobile vi permetter\u00E0 di portare le stelle nel luogo di vostra scelta per passeggiate celesti sotto le stelle, di giorno o di notte, tutto l'anno e al calore del sole.\n\nConferenze e dibattiti vi permetteranno di scoprire le meraviglie del cielo e i suoi misteri grazie alle ultime immagini dei pi\u00F9 potenti telescopi e sonde spaziali.\nAltri eventi su misura: passeggiate notturne, astrocaf\u00E9-quiz, seminari, ecc."@it . "Die Animationen sind kostenpflichtig. Informationen bei Thierry Limoge.\n\nDank eines 203-mm-Teleskops k\u00F6nnen Sie tags\u00FCber die Sonne und nachts die Sterne, Planeten und Galaxien entdecken. Ein mobiles Planetarium erm\u00F6glicht es Ihnen, die Sterne an den Ort Ihrer Wahl zu bringen, f\u00FCr Himmelswanderungen unter den Sternen, bei Tag und bei Nacht, das ganze Jahr \u00FCber und im Warmen.\n\nBei Vortr\u00E4gen/Debatten k\u00F6nnen Sie die Himmelswunder und ihre Geheimnisse anhand der neuesten Bilder der leistungsst\u00E4rksten Teleskope und Raumsonden entdecken.\nWeitere ma\u00DFgeschneiderte Veranstaltungen: Nachtwanderungen, Astro-Caf\u00E9-Quiz, Seminare..."@de . "Toegang tegen betaling. Informatie bij Thierry Limoge.\n\nDankzij een telescoop van 203 mm kun je overdag de zon ontdekken en 's nachts de sterren, planeten en sterrenstelsels. Met een mobiel planetarium kun je de sterren naar de plek van je keuze brengen voor hemelwandelingen onder de sterren, overdag of 's nachts, het hele jaar door en in de warmte van de zon.\n\nTijdens conferenties en debatten kun je de wonderen van de hemel en hun mysteries ontdekken dankzij de nieuwste beelden van de krachtigste telescopen en ruimtesondes.\nAndere evenementen op maat: nachtwandelingen, astrocaf\u00E9-quizzen, seminars, enz."@nl . "Paying entertainment. Information from Thierry Limoge.\n\nThanks to a 203 mm telescope, you can discover the Sun by day and the stars, planets and galaxies by night. A mobile planetarium will enable you to bring the stars to the place of your choice for celestial strolls under the stars, day or night, all year round and in the warmth of your home.\n\nConferences and debates will enable you to discover the celestial wonders and their mysteries thanks to the latest images from the most powerful telescopes and space probes.\nOther tailor-made events: night hikes, astro caf\u00E9-quizzes, seminars..."@en . "Animations payantes. Renseignements aupr\u00E8s de Thierry Limoge. \n\nGr\u00E2ce \u00E0 un t\u00E9lescope de 203 mm, vous pourrez d\u00E9couvrir le Soleil en journ\u00E9e et les \u00E9toiles, plan\u00E8tes et galaxies de nuit. Un plan\u00E9tarium mobile vous permettra d'apporter les \u00E9toiles sur le lieu de votre choix pour des balades c\u00E9lestes sous les \u00E9toiles, de jour comme de nuit, tout au long de l'ann\u00E9e et bien au chaud. \n\nDes conf\u00E9rences/d\u00E9bats vous permettront de d\u00E9couvrir les merveilles c\u00E9lestes et leurs myst\u00E8res gr\u00E2ce aux derni\u00E8res images des plus puissants t\u00E9lescopes et des sondes spatiales.\nAutres animations sur mesure : randonn\u00E9es nocturnes, caf\u00E9-quizz astro, s\u00E9minaires..."@fr . "Entrada de pago. Informaci\u00F3n: Thierry Limoge.\n\nGracias a un telescopio de 203 mm, podr\u00E1 descubrir el Sol durante el d\u00EDa y las estrellas, los planetas y las galaxias por la noche. Un planetario m\u00F3vil le permitir\u00E1 llevar las estrellas al lugar que elija para dar paseos celestes bajo las estrellas, de d\u00EDa o de noche, durante todo el a\u00F1o y al calor del sol.\n\nConferencias y debates le permitir\u00E1n descubrir las maravillas de los cielos y sus misterios gracias a las \u00FAltimas im\u00E1genes de los telescopios y sondas espaciales m\u00E1s potentes.\nOtros eventos a medida: paseos nocturnos, astro caf\u00E9-quizzes, seminarios, etc."@es . . .