. . "La Brasserie distillerie Guyenne propose des visites immersives pour faire d\u00E9couvrir ses coulisses et son savoir-faire artisanal. L'\u00E9quipe ouvre les portes de son chai et de sa salle de production pour expliquer tout le processus de fabrication, du brassage \u00E0 la distillation dans leur alambic hybride, en passant par le vieillissement en barriques de leurs rhums et whiskies. La visite se cl\u00F4ture g\u00E9n\u00E9ralement par une d\u00E9gustation comment\u00E9e de leurs cr\u00E9ations (bi\u00E8res et spiritueux). Les visites de la distillerie et les d\u00E9gustations durent entre 1 h et 1 h 30."@fr . "La cervecer\u00EDa y destiler\u00EDa GUYENNE ofrece visitas inmersivas para descubrir sus entresijos y su saber hacer artesanal.\nVisitas a la destiler\u00EDa y catas: duraci\u00F3n de 1 h a 1 h 30 min. \nEl equipo abre las puertas de su bodega y de su sala de producci\u00F3n para explicar todo el proceso de elaboraci\u00F3n, desde la elaboraci\u00F3n de la cerveza hasta la destilaci\u00F3n en su alambique h\u00EDbrido, pasando por el envejecimiento en barricas de sus rones y whiskies. La visita suele concluir con una cata comentada de sus creaciones (cervezas y licores)."@es . "La Birreria-Distilleria Guyenne propone visite immersive per far scoprire i retroscena della sua attivit\u00E0 e il suo savoir-faire artigianale. Il team apre le porte della propria cantina e della sala di produzione per illustrare l\u2019intero processo di lavorazione, dalla fermentazione alla distillazione nel proprio alambicco ibrido, passando per l\u2019invecchiamento in botte dei propri rum e whisky. La visita si conclude solitamente con una degustazione guidata delle loro creazioni (birre e distillati). Le visite alla distilleria e le degustazioni durano tra 1 ora e 1 ora e 30 minuti."@it . "Die Brauerei und Brennerei GUYENNE bietet spannende F\u00FChrungen an, bei denen Sie einen Blick hinter die Kulissen werfen und das handwerkliche Know-how kennenlernen k\u00F6nnen.\nF\u00FChrungen durch die Brennerei und Verkostungen: Dauer 1 Stunde bis 1 Stunde 30 Minuten. \nDas Team \u00F6ffnet die T\u00FCren zu seinem Lager und seiner Produktionshalle, um den gesamten Herstellungsprozess zu erl\u00E4utern \u2013 vom Brauen \u00FCber die Destillation in ihrer Hybrid-Brennblase bis hin zur Reifung ihrer Rums und Whiskys in F\u00E4ssern. Die F\u00FChrung endet in der Regel mit einer kommentierten Verkostung ihrer Kreationen (Biere und Spirituosen)."@de . "Brouwerij-distilleerderij GUYENNE biedt meeslepende rondleidingen aan om een kijkje achter de schermen te geven en haar ambachtelijke vakmanschap te laten ontdekken.\nRondleidingen door de distilleerderij en proeverijen: duur 1 uur tot 1 uur en 30 minuten. \nHet team opent de deuren van de opslagkelder en de productieruimte om het hele productieproces uit te leggen, van het brouwen tot de distillatie in hun hybride distilleerketel, en de rijping van hun rum en whisky in vaten. De rondleiding wordt doorgaans afgesloten met een proeverij met uitleg over hun creaties (bieren en sterke dranken)."@nl . "The GUYENNE Brewery and Distillery offers immersive tours that take visitors behind the scenes to discover its artisanal craftsmanship.\nDistillery tours and tastings: duration 1 hour to 1 hour 30 minutes. \nThe team opens the doors to its cellar and production room to explain the entire production process, from brewing to distillation in their hybrid still, including the barrel aging of their rums and whiskies. The tour usually concludes with a guided tasting of their creations (beers and spirits)."@en . . .