Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le point d'orgue de St Félix Lauragais. La Collégiale date de 1317 et contient un magnifique orgue de 1781 classé monument historique et entièrement restauré.
Anglais The highlight of St Félix Lauragais. The Collegiate Church dates back to 1317 and contains a magnificent organ dating from 1781, classified as a historical monument and entirely restored.
Espagnol Lo más destacado de St Félix Lauragais. La Colegiata data de 1317 y alberga un magnífico órgano de 1781, declarado monumento histórico y totalmente restaurado.
Allemand (Allemagne) Das Highlight von St Félix Lauragais. Die Stiftskirche stammt aus dem Jahr 1317 und enthält eine wunderschöne Orgel aus dem Jahr 1781, die unter Denkmalschutz steht und vollständig restauriert wurde.
Néerlandais (Pays-Bas) Het hoogtepunt van St Félix Lauragais. De collegiale kerk dateert uit 1317 en bevat een prachtig orgel uit 1781, dat op de monumentenlijst staat en volledig is gerestaureerd.
Italien (Italie) Il punto forte di St. Félix Lauragais. La Collegiata risale al 1317 e contiene un magnifico organo del 1781, classificato come monumento storico e completamente restaurato.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol El órgano se construyó en el siglo XVIII, entre 1780 y 1781, y su restauración fue épica Fue clasificado Monumento Histórico en 1967. La primera restauración tuvo lugar en 1930, para que el órgano pudiera tocar música romántica Los restauradores añadieron teclados, y por tanto notas, al órgano, y Déodat de Séverac pudo tocar sus composiciones románticas.
En 1989, un restaurador de los Monuments Historiques acudió a St-Félix Lauragais y descubrió este magnífico órgano del siglo XVIII, todavía con todos sus materiales de época. Hoy en día, muchos órganos se han mecanizado y modernizado para mayor comodidad. El órgano de Saint-Félix conserva sus grandes fuelles, fabricados con pieles de conejo y pegados con cola de espina de pescado. Según la temperatura exterior, las pieles de conejo debían humedecerse también con un paño... El restaurador estaba asombrado, ¡pero pronto se dio cuenta de que el órgano había sido modificado! ¡Qué idea la de añadir una nota! Así que se decidió quitarla El órgano fue restaurado por segunda vez entre 1990 y 1992, perdiendo su nota romántica pero recuperando su aspecto original.
En 1989, un restaurador de los Monuments Historiques acudió a St-Félix Lauragais y descubrió este magnífico órgano del siglo XVIII, todavía con todos sus materiales de época. Hoy en día, muchos órganos se han mecanizado y modernizado para mayor comodidad. El órgano de Saint-Félix conserva sus grandes fuelles, fabricados con pieles de conejo y pegados con cola de espina de pescado. Según la temperatura exterior, las pieles de conejo debían humedecerse también con un paño... El restaurador estaba asombrado, ¡pero pronto se dio cuenta de que el órgano había sido modificado! ¡Qué idea la de añadir una nota! Así que se decidió quitarla El órgano fue restaurado por segunda vez entre 1990 y 1992, perdiendo su nota romántica pero recuperando su aspecto original.
Français (France) La construction de l’orgue remonte au 18ème siècle, aux années 1780-1781, sa restauration sera épique ! Il sera classé aux Monuments Historiques en 1967. Première restauration en 1930, afin de pouvoir y jouer de la musique romantique ! En effet les restaurateurs vont rajouter des claviers, donc des notes, à l’orgue, et Déodat de Séverac pourra donc y jouer ses compositions romantiques.
En 1989, un restaurateur des Monuments Historiques passe par St-Félix Lauragais et découvre ce magnifique orgue du 18ème avec encore tous ses matériaux d’époque. Beaucoup d’orgues aujourd’hui sont mécanisés et modernisés pour plus de commodité. Celui de Saint-Félix est encore équipé de ses grands soufflets en peaux de lapin, collés à la colle « d’os à poisson ». Il faut également en fonction de la température extérieure, humidifier les peaux de lapins avec un torchon…le restaurateur est subjugué mais se rend rapidement compte que l’orgue a été modifié ! Quelle idée de rajouter une note ! Et bien il sera donc décider de la retirer ! L’orgue part pour la deuxième fois en restauration de 1990 à 1992 et perd sa note romantique, mais retrouve son aspect originel.
En 1989, un restaurateur des Monuments Historiques passe par St-Félix Lauragais et découvre ce magnifique orgue du 18ème avec encore tous ses matériaux d’époque. Beaucoup d’orgues aujourd’hui sont mécanisés et modernisés pour plus de commodité. Celui de Saint-Félix est encore équipé de ses grands soufflets en peaux de lapin, collés à la colle « d’os à poisson ». Il faut également en fonction de la température extérieure, humidifier les peaux de lapins avec un torchon…le restaurateur est subjugué mais se rend rapidement compte que l’orgue a été modifié ! Quelle idée de rajouter une note ! Et bien il sera donc décider de la retirer ! L’orgue part pour la deuxième fois en restauration de 1990 à 1992 et perd sa note romantique, mais retrouve son aspect originel.
Allemand (Allemagne) Die Orgel wurde im 18. Jahrhundert, in den Jahren 1780-1781, gebaut. Ihre Restaurierung war episch! Sie wurde 1967 als historisches Monument klassifiziert. Die erste Restaurierung fand 1930 statt, um romantische Musik spielen zu können Die Restauratoren fügten der Orgel Klaviaturen und damit Noten hinzu, sodass Déodat de Séverac seine romantischen Kompositionen spielen konnte.
1989 kam ein Restaurator der Monuments Historiques durch St-Félix Lauragais und entdeckte diese wunderschöne Orgel aus dem 18. Jahrhundert mit all ihren Originalmaterialien. Viele Orgeln werden heute mechanisiert und modernisiert, um sie bequemer zu machen. Die Orgel in Saint-Félix ist noch mit großen Blasebälgen aus Kaninchenhaut ausgestattet, die mit Fischknochenleim zusammengeklebt sind. Je nach Außentemperatur müssen die Kaninchenfelle auch mit einem Tuch befeuchtet werden?der Restaurator ist überwältigt, merkt aber schnell, dass die Orgel verändert wurde! Was für eine Idee, eine Note hinzuzufügen! Er beschließt, sie wieder zu entfernen! Die Orgel wird von 1990 bis 1992 zum zweiten Mal restauriert und verliert ihre romantische Note, erhält aber ihr ursprüngliches Aussehen zurück.
1989 kam ein Restaurator der Monuments Historiques durch St-Félix Lauragais und entdeckte diese wunderschöne Orgel aus dem 18. Jahrhundert mit all ihren Originalmaterialien. Viele Orgeln werden heute mechanisiert und modernisiert, um sie bequemer zu machen. Die Orgel in Saint-Félix ist noch mit großen Blasebälgen aus Kaninchenhaut ausgestattet, die mit Fischknochenleim zusammengeklebt sind. Je nach Außentemperatur müssen die Kaninchenfelle auch mit einem Tuch befeuchtet werden?der Restaurator ist überwältigt, merkt aber schnell, dass die Orgel verändert wurde! Was für eine Idee, eine Note hinzuzufügen! Er beschließt, sie wieder zu entfernen! Die Orgel wird von 1990 bis 1992 zum zweiten Mal restauriert und verliert ihre romantische Note, erhält aber ihr ursprüngliches Aussehen zurück.
Néerlandais (Pays-Bas) Het orgel werd gebouwd in de 18e eeuw, tussen 1780 en 1781, en de restauratie was episch! In 1967 werd het geclassificeerd als Historisch Monument. De eerste restauratie vond plaats in 1930, zodat het orgel romantische muziek kon spelen! De restaurateurs voegden klavieren, en dus noten, toe aan het orgel en Déodat de Séverac kon zijn romantische composities spelen.
In 1989 kwam een restaurateur van Monuments Historiques naar St-Félix Lauragais en ontdekte dit prachtige 18e-eeuwse orgel, nog steeds in al zijn historische materialen. Veel orgels zijn tegenwoordig gemechaniseerd en gemoderniseerd voor meer gebruiksgemak. Het orgel in Saint-Félix heeft nog steeds zijn grote balgen die gemaakt zijn van konijnenhuiden en gelijmd zijn met lijm van visgraten. Afhankelijk van de buitentemperatuur moesten de konijnenhuiden ook worden bevochtigd met een doek... De restaurateur was verbaasd, maar besefte al snel dat het orgel was gemodificeerd! Wat een idee om een noot toe te voegen! Dus werd besloten om het te verwijderen! Tussen 1990 en 1992 werd het orgel voor de tweede keer gerestaureerd, waarbij het zijn romantische noot verloor, maar wel zijn oorspronkelijke uiterlijk terugkreeg.
In 1989 kwam een restaurateur van Monuments Historiques naar St-Félix Lauragais en ontdekte dit prachtige 18e-eeuwse orgel, nog steeds in al zijn historische materialen. Veel orgels zijn tegenwoordig gemechaniseerd en gemoderniseerd voor meer gebruiksgemak. Het orgel in Saint-Félix heeft nog steeds zijn grote balgen die gemaakt zijn van konijnenhuiden en gelijmd zijn met lijm van visgraten. Afhankelijk van de buitentemperatuur moesten de konijnenhuiden ook worden bevochtigd met een doek... De restaurateur was verbaasd, maar besefte al snel dat het orgel was gemodificeerd! Wat een idee om een noot toe te voegen! Dus werd besloten om het te verwijderen! Tussen 1990 en 1992 werd het orgel voor de tweede keer gerestaureerd, waarbij het zijn romantische noot verloor, maar wel zijn oorspronkelijke uiterlijk terugkreeg.
Anglais The construction of the organ dates back to the 18th century, in the years 1780-1781, its restoration will be epic! It will be classified as a Historical Monument in 1967. First restoration in 1930, in order to be able to play romantic music! Indeed the restorers will add keyboards, therefore notes, to the organ, and Déodat de Séverac will be able to play his romantic compositions there.
In 1989, a restorer from the Monuments Historiques passed by St-Félix Lauragais and discovered this magnificent 18th century organ with all its period materials. Many organs today are mechanized and modernized for more convenience. The one in Saint-Félix is still equipped with its large rabbit skin bellows, glued with "fish bone" glue. Depending on the outside temperature, the rabbit skins must also be moistened with a cloth... the restorer is captivated but quickly realizes that the organ has been modified! What an idea to add a note! Well, he will decide to remove it! The organ goes for the second time for restoration from 1990 to 1992 and loses its romantic note, but regains its original aspect.
In 1989, a restorer from the Monuments Historiques passed by St-Félix Lauragais and discovered this magnificent 18th century organ with all its period materials. Many organs today are mechanized and modernized for more convenience. The one in Saint-Félix is still equipped with its large rabbit skin bellows, glued with "fish bone" glue. Depending on the outside temperature, the rabbit skins must also be moistened with a cloth... the restorer is captivated but quickly realizes that the organ has been modified! What an idea to add a note! Well, he will decide to remove it! The organ goes for the second time for restoration from 1990 to 1992 and loses its romantic note, but regains its original aspect.
Italien (Italie) L'organo è stato costruito nel XVIII secolo, tra il 1780 e il 1781, e il suo restauro è stato epico! È stato classificato come monumento storico nel 1967. Il primo restauro avvenne nel 1930, affinché l'organo potesse suonare musica romantica! I restauratori aggiunsero all'organo delle tastiere, e quindi delle note, e Déodat de Séverac poté suonare le sue composizioni romantiche.
Nel 1989, un restauratore dei Monuments Historiques si recò a St-Félix Lauragais e scoprì questo magnifico organo del XVIII secolo, ancora in tutti i suoi materiali d'epoca. Oggi molti organi sono stati meccanizzati e modernizzati per una maggiore comodità. L'organo di Saint-Félix conserva ancora i suoi grandi mantici realizzati con pelli di coniglio e incollati con colla a base di lische di pesce. A seconda della temperatura esterna, le pelli di coniglio dovevano anche essere inumidite con un panno... Il restauratore rimase stupito, ma si rese subito conto che l'organo era stato modificato! Che idea aggiungere una nota! Così si decise di rimuoverla! L'organo fu restaurato per la seconda volta tra il 1990 e il 1992, perdendo la nota romantica ma riacquistando l'aspetto originale.
Nel 1989, un restauratore dei Monuments Historiques si recò a St-Félix Lauragais e scoprì questo magnifico organo del XVIII secolo, ancora in tutti i suoi materiali d'epoca. Oggi molti organi sono stati meccanizzati e modernizzati per una maggiore comodità. L'organo di Saint-Félix conserva ancora i suoi grandi mantici realizzati con pelli di coniglio e incollati con colla a base di lische di pesce. A seconda della temperatura esterna, le pelli di coniglio dovevano anche essere inumidite con un panno... Il restauratore rimase stupito, ma si rese subito conto che l'organo era stato modificato! Che idea aggiungere una nota! Così si decise di rimuoverla! L'organo fu restaurato per la seconda volta tra il 1990 e il 1992, perdendo la nota romantica ma riacquistando l'aspetto originale.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le point d'orgue de St Félix Lauragais. La Collégiale date de 1317 et contient un magnifique orgue de 1781 classé monument historique et entièrement restauré.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty