"Seit 1927 bietet die Weinkellerei La Vigne Blanche in Cless\u00E9 im Burgund hochwertige Wei\u00DFweine an."@de . "Since 1927, the Cave La Vigne Blanche has been offering quality white wines in Cless\u00E9, Burgundy."@en . "Depuis 1927, la Cave La Vigne Blanche propose des vins blancs de qualit\u00E9 \u00E0 Cless\u00E9, en Bourgogne."@fr . . . . . . . "Seit 1927 bietet die Weinkellerei La Vigne Blanche in Cless\u00E9 im Burgund hochwertige Wei\u00DFweine an."@de . "Since 1927, the Cave La Vigne Blanche has been offering quality white wines in Cless\u00E9, Burgundy."@en . "Depuis 1927, la Cave La Vigne Blanche propose des vins blancs de qualit\u00E9 \u00E0 Cless\u00E9, en Bourgogne."@fr . "Sinds 1927 biedt de Cave La Vigne Blanche witte kwaliteitswijnen aan in Cless\u00E9, Bourgogne."@nl . "Desde 1927, la Cave La Vigne Blanche ofrece vinos blancos de calidad en Cless\u00E9, Borgo\u00F1a."@es . "Dal 1927, la Cave La Vigne Blanche offre vini bianchi di qualit\u00E0 a Cless\u00E9, in Borgogna."@it . . "Depuis 1927, la Cave La Vigne Blanche propose des vins blancs de qualit\u00E9 \u00E0 Cless\u00E9, en Bourgogne. Cette entreprise \u00E0 taille humaine profite des climats exceptionnels du Sud du M\u00E2connais et du savoir-faire acquis par les viticulteurs depuis plusieurs g\u00E9n\u00E9rations, pour produire ses vins en AOC Vir\u00E9-Cless\u00E9, M\u00E2con-Villages et Cr\u00E9mant de Bourgogne. Toute l'ann\u00E9e, une \u00E9quipe vous accueille avec convivialit\u00E9 pour vous faire d\u00E9couvrir ses appellations et son terroir \u00E0 travers une d\u00E9gustation."@fr . "The Cless\u00E9 Cooperative Winery was established in 1927, at the initiative of winegrowers wanting to improve the quality of their wine and enhance its reputation. Having won many awards, Vir\u00E9-Cless\u00E9 finally obtained Appellation d'Origine Contr\u00F4l\u00E9e status in 1998, becoming our flagship wine. Vir\u00E9-Cless\u00E9 stands not only for the history of these two villages, but also for the local wine-growers' love of these terroirs, so well suited to producing quality Bourgogne whites. Let us salute the generations who planted the vines, loved this land, and devoted all their talent to it."@en . "Die Winzergenossenschaft von Cless\u00E9 entstand 1927 auf Initiative von Weinbauern, die darauf bedacht waren, die Qualit\u00E4t ihrer Weine st\u00E4ndig zu verbessern. Nach 30 Jahren unerm\u00FCdlichen Einsatzes aus Liebe zum Wein \u00FCberlie\u00DF Herr Luzy das Amt des Vorsitzenden Herrn Renard.\nDer derzeitige Vorsitzende, Herr Desroches, setzt sich gleicherma\u00DFen f\u00FCr die Anerkennung des Weinanbaugebiets ein. Nachdem der Vir\u00E9-Cless\u00E9 mehrfach ausgezeichnet wurde, erhielt er 1998 endlich das AOC-Siegel und wurde der \u201EVorzeigewein unseres Kellers\u201C.\nDer Vir\u00E9-Cless\u00E9 \u2013 das ist zun\u00E4chst die Geschichte der beiden D\u00F6rfer Vir\u00E9 und Cless\u00E9, aber auch die Liebe der Winzer zu diesem Fleckchen Erde, das f\u00FCr die Herstellung von herausragenden wei\u00DFen Bourgogneweinen pr\u00E4destiniert ist. Eine Hommage auf die Generationen, die den Wein angebaut, dieses Land geliebt und all ihr K\u00F6nnen eingesetzt haben."@de . "Desde 1927, la Cave La Vigne Blanche produce vinos blancos de calidad en Cless\u00E9, Borgo\u00F1a. Esta empresa de tama\u00F1o humano aprovecha los climas excepcionales del sur de M\u00E2connais y el saber hacer adquirido por los viticultores a lo largo de varias generaciones para elaborar sus vinos AOC Vir\u00E9-Cless\u00E9, M\u00E2con-Villages y Cr\u00E9mant de Bourgogne. Durante todo el a\u00F1o, un equipo le acoge con cordialidad para hacerle descubrir sus denominaciones y su suelo a trav\u00E9s de una degustaci\u00F3n."@es . "Sinds 1927 produceert de Cave La Vigne Blanche witte kwaliteitswijnen in Cless\u00E9, Bourgondi\u00EB. Dit bedrijf op mensenmaat profiteert van het uitzonderlijke klimaat van de zuidelijke M\u00E2connais en van de knowhow die de wijnbouwers gedurende meerdere generaties hebben verworven om zijn AOC Vir\u00E9-Cless\u00E9, M\u00E2con-Villages en Cr\u00E9mant de Bourgogne wijnen te produceren. Het hele jaar door ontvangt een team u met gezelligheid om u de appellations en de bodem te laten ontdekken door middel van een proeverij."@nl . "Dal 1927, la Cave La Vigne Blanche produce vini bianchi di qualit\u00E0 a Cless\u00E9, in Borgogna. Questa azienda a dimensione umana sfrutta il clima eccezionale del M\u00E2connais meridionale e il know-how acquisito dai viticoltori da diverse generazioni per produrre i suoi vini AOC Vir\u00E9-Cless\u00E9, M\u00E2con-Villages e Cr\u00E9mant de Bourgogne. Durante tutto l'anno, un team vi accoglie con convivialit\u00E0 per farvi scoprire le sue denominazioni e i suoi terreni attraverso una degustazione."@it . . .