. . . . . "Erleben Sie eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Erfahrung f\u00FCr eine Nacht oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt in einem der G\u00E4stezimmer des Herrenhauses. Genie\u00DFen Sie dieses Anwesen und seine au\u00DFergew\u00F6hnliche Umgebung mitten im Stadtzentrum von Niort, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof und der Fu\u00DFg\u00E4ngerzone mit ihren S\u00E8vres-Ufern entfernt.\n\nLassen Sie sich von der eleganten und warmen Dekoration unserer Zimmer \"Belles Dames\" und \"Animaux fantastiques\" verzaubern. W\u00E4hrend Ihres Aufenthalts servieren wir Ihnen ein Fr\u00FChst\u00FCck mit frischen und lokalen Qualit\u00E4tsprodukten. Und warum nicht das Vergn\u00FCgen mit dem G\u00E4stetisch im Gew\u00F6lbekeller des Anwesens verl\u00E4ngern?\n\nDas Boudoir (versteckter Raum) ist tags\u00FCber ein Teesalon mit einem gem\u00FCtlichen Kaminfeuer und am fr\u00FChen Abend eine Bar nur f\u00FCr G\u00E4ste.\n\nDie franz\u00F6sische Lebensart par excellence!\n\nFahrr\u00E4der k\u00F6nnen in einem geschlossenen Unterstand untergebracht werden. Di"@de . "Godetevi un'esperienza eccezionale per una notte o un soggiorno prolungato in una delle camere dell'H\u00F4tel particulier. Approfittate di questa struttura e della sua posizione eccezionale nel centro di Niort, a 5 minuti a piedi dalla stazione e dalle strade pedonali con le rive di Sevres.\n\nLasciatevi incantare dall'arredamento caldo ed elegante delle nostre camere \"Belles Dames\" e \"Animaux fantastiques\". Durante il vostro soggiorno, vi serviremo una colazione a base di prodotti freschi e locali di qualit\u00E0. E perch\u00E9 non prolungare il piacere con la nostra table d'h\u00F4tes nella cantina a volta della casa.\n\nIl boudoir (stanza nascosta) \u00E8 una sala da t\u00E8 di giorno con un fuoco scoppiettante e un bar riservato agli ospiti in prima serata.\n\nL'art de vivre francese per eccellenza!\n\nIl parcheggio per le biciclette \u00E8 disponibile in un capannone chiuso: la tappa della V\u00E9lo Francette \u00E8 a soli 5 minuti di distanza."@it . "Disfrute de una experiencia excepcional durante una noche o una estancia prolongada en una de las habitaciones del H\u00F4tel particulier. Aproveche las ventajas de este establecimiento y su excepcional ubicaci\u00F3n en pleno centro de Niort, a 5 minutos a pie de la estaci\u00F3n y de las calles peatonales con sus bancos de Sevres.\n\nD\u00E9jese seducir por la decoraci\u00F3n c\u00E1lida y elegante de nuestras habitaciones \"Belles Dames\" y \"Animaux fantastiques\". Durante su estancia, le serviremos un desayuno elaborado con productos frescos locales de calidad. Y por qu\u00E9 no ampliar el placer con nuestra table d'h\u00F4tes en la bodega abovedada de la casa.\n\nEl boudoir (habitaci\u00F3n oculta) es un sal\u00F3n de t\u00E9 de d\u00EDa con una chimenea crepitante y un bar reservado para los hu\u00E9spedes a primera hora de la noche.\n\nEl arte de vivir franc\u00E9s por excelencia\n\nAparcamiento para bicicletas en un cobertizo cerrado: la etapa V\u00E9lo Fr"@es . "Vivez une exp\u00E9rience d'exception le temps d'une nuit ou d'un s\u00E9jour prolong\u00E9 dans l'une des chambres d'h\u00F4tes de l'h\u00F4tel particulier. Profitez de cette propri\u00E9t\u00E9 et de son cadre d'exception en plein centre-ville de Niort, \u00E0 5 minutes \u00E0 pied de la gare et des rues pi\u00E9tonnes avec ses bords de s\u00E8vres.\n\nLaissez-vous charmer par la d\u00E9coration \u00E9l\u00E9gante et chaleureuse de nos chambres \"Belles Dames\" et \"Animaux fantastiques\". Lors de votre s\u00E9jour, nous vous servirons un petit d\u00E9jeuner avec des produits frais et locaux de qualit\u00E9. Et pourquoi ne pas prolonger le plaisir avec la table d'h\u00F4tes dans la cave vout\u00E9e de la demeure.\n\nLe boudoir (pi\u00E8ce cach\u00E9e) est un salon de th\u00E9 le jour avec un bon feu de chemin\u00E9e et un bar r\u00E9serv\u00E9 aux h\u00F4tes en d\u00E9but de soir\u00E9e.\n\nL'art de vivre \u00E0 la fran\u00E7aise par excellence!\n\nDes places de v\u00E9los sont possibles dans un abri ferm\u00E9 : l'\u00E9tape de la V\u00E9lo Francette est \u00E0 5mn."@fr . "Geniet van een uitzonderlijke ervaring voor een nacht of een langer verblijf in een van de gastenkamers van H\u00F4tel particulier. Profiteer van dit pand en zijn uitzonderlijke ligging midden in het centrum van Niort, op 5 minuten lopen van het station en de autovrije straten met de oevers van Sevres.\n\nLaat u charmeren door de warme, elegante inrichting van onze kamers \"Belles Dames\" en \"Animaux fantastiques\". Tijdens je verblijf serveren we je een ontbijt met verse kwaliteitsproducten uit de streek. En waarom het plezier niet uitbreiden met een table d'h\u00F4tes in de gewelfde kelder van het huis.\n\nDe boudoir (verborgen kamer) is overdag een theesalon met een knapperend haardvuur en een bar die gereserveerd is voor gasten in de vroege avond.\n\nFranse levenskunst bij uitstek!\n\nFietsen kunnen worden gestald in een afgesloten schuur: de etappe V\u00E9lo Francette ligt op slechts 5 minuten afstan"@nl . "Enjoy an exceptional experience for one night or an extended stay in one of the guest rooms at the H\u00F4tel particulier. Take advantage of this property and its exceptional setting right in the center of Niort, a 5-minute walk from the train station and pedestrian streets with their banks of Sevres.\n\nLet yourself be charmed by the warm, elegant decor of our \"Belles Dames\" and \"Animaux fantastiques\" rooms. During your stay, we'll serve you a breakfast featuring fresh, local quality produce. And why not extend the pleasure with a table d'h\u00F4tes in the house's vaulted cellar.\n\nThe boudoir (hidden room) is a tea room by day with a roaring fire, and a bar reserved for guests in the early evening.\n\nFrench art de vivre par excellence!\n\nBicycle parking is available in a closed shelter: the V\u00E9lo Francette stage is just 5 minutes away."@en . . .