"D\u00E9couvrir le patrimoine industriel et ouvrier \u00E0 la fronti\u00E8re du Causse et du S\u00E9gala.\nOuvert de mai \u00E0 octobre."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrir le patrimoine industriel et ouvrier \u00E0 la fronti\u00E8re du Causse et du S\u00E9gala.\nOuvert de mai \u00E0 octobre."@fr . "Entdecken Sie das Industrie- und Arbeitererbe an der Grenze zwischen Causse und S\u00E9gala.\nGe\u00F6ffnet von Mai bis Oktober."@de . "Descubra el patrimonio industrial y obrero de las regiones de Causse y S\u00E9gala.\nAbierto de mayo a octubre."@es . "Scoprite il patrimonio industriale e operaio delle regioni di Causse e S\u00E9gala.\nAperto da maggio a ottobre."@it . "Ontdek het industri\u00EBle en arbeiderserfgoed van de regio's Causse en S\u00E9gala.\nGeopend van mei tot oktober."@nl . "Discover the industrial and working-class heritage on the border between Causse and S\u00E9gala.\nOpen from May to October."@en . . "La antigua cantera, rebautizada La M\u00E9langeuse, se encuentra cerca de la estaci\u00F3n de tren de Villeneuve d'Aveyron. Este complejo industrial de ocho hect\u00E1reas es testigo de un pasado rural vinculado a la extracci\u00F3n de piedra caliza (cal grasa y caliza calc\u00E1rea), que se utilizaba para fertilizar miles de hect\u00E1reas de tierras de cultivo.\nLos hornos de cal, los mayores de la zona, y su antiguo molino tamizador forman parte de un complejo de edificios de 2.000 m2.\nEl objetivo de la asociaci\u00F3n, con un planteamiento sobrio, es ofrecer una din\u00E1mica a la zona a trav\u00E9s de diversos medios vinculados a cuestiones socioculturales, medioambientales y patrimoniales. El proyecto de la asociaci\u00F3n gira en torno a: la pr\u00E1ctica y transmisi\u00F3n de las artes y oficios; la transici\u00F3n ecol\u00F3gica y la educaci\u00F3n medioambiental; la acogida de creadores de empresas y asociaciones; y la historia de la memoria obrera rural a trav\u00E9s de la presencia in situ de un patrimonio industrial.\nActualmente se est\u00E1n llevando a cabo varios proyectos centrados en la historia y el desarrollo del patrimonio industrial de los siglos XIX y XX.\nCada a\u00F1o, La Barrejaire participa en las Jornadas del Patrimonio de Pa\u00EDses y Molinos."@es . "Der ehemalige Steinbruch, der in La M\u00E9langeuse umbenannt wurde, befindet sich auf der H\u00F6he des Bahnhofs von Villeneuve d'Aveyron. Dieser acht Hektar gro\u00DFe Industriekomplex ist Tr\u00E4ger eines l\u00E4ndlichen Ged\u00E4chtnisses, das mit dem Kalksteinabbau verbunden ist (Fettkalk und Biberschwanz) und mit dem Tausende Hektar Anbaufl\u00E4che ged\u00FCngt wurden.\nDie Kalk\u00F6fen, die gr\u00F6\u00DFten der Region, und seine ehemalige Bluterei sind Teil eines 2000 m2 gro\u00DFen Geb\u00E4udekomplexes.\nDas Ziel des Vereins ist es, mithilfe verschiedener Medien, die mit den soziokulturellen, \u00F6kologischen und kulturellen Herausforderungen in Verbindung stehen, eine Dynamik in der Region zu erzeugen. Das Vereinsprojekt umfasst folgende Bereiche: k\u00FCnstlerische und handwerkliche Praxis und Vermittlung; \u00F6kologischer Wandel und Umwelterziehung; Aufnahme von Unternehmens- und Vereinsgr\u00FCndern; sowie die Geschichte des l\u00E4ndlichen Arbeiterged\u00E4chtnisses durch die Pr\u00E4senz eines Industrieerbes vor Ort.\nDerzeit laufen mehrere Projekte zur Geschichte und Aufwertung des industriellen Erbes aus dem 19. und 20.\nJedes Jahr nimmt La Barrejaire an den \"Journ\u00E9es du Patrimoine de Pays et des Moulins\" (Tage des l\u00E4ndlichen Kulturerbes und der M\u00FChlen) teil."@de . "L'ex cava, ribattezzata La M\u00E9langeuse, si trova vicino alla stazione ferroviaria di Villeneuve d'Aveyron. Questo complesso industriale di otto ettari testimonia un passato rurale legato all'estrazione del calcare (calce grassa e calcare calcareo), che veniva utilizzato per fertilizzare migliaia di ettari di terreni agricoli.\nI forni per la calce, i pi\u00F9 grandi della zona, e il suo ex mulino di vagliatura fanno parte di un complesso di edifici di 2.000 m2 .\nL'obiettivo dell'associazione, con un approccio sobrio, \u00E8 quello di offrire una dinamica alla zona attraverso vari mezzi di comunicazione legati a questioni socio-culturali, ambientali e patrimoniali. Il progetto dell'associazione ruota attorno a: la pratica e la trasmissione di arti e mestieri; la transizione ecologica e l'educazione ambientale; l'accoglienza di creatori d'impresa e associazioni; la storia della memoria operaia rurale attraverso la presenza in loco di un patrimonio industriale.\nAttualmente sono in corso diversi progetti incentrati sulla storia e sullo sviluppo del patrimonio industriale del XIX e XX secolo.\nOgni anno, La Barrejaire partecipa alle Journ\u00E9es du Patrimoine de Pays et des Moulins."@it . "De voormalige steengroeve, omgedoopt tot La M\u00E9langeuse, ligt vlakbij het treinstation van Villeneuve d'Aveyron. Dit industri\u00EBle complex van acht hectare getuigt van een landelijk verleden dat verbonden was met de winning van kalksteen (vetkalk en kalksteen), die werd gebruikt om duizenden hectaren landbouwgrond te bemesten.\nDe kalkovens, de grootste in de streek, en de voormalige zeefmolen maken deel uit van een gebouwencomplex van 2.000 m2.\nHet doel van de vereniging, met een sobere aanpak, is om een dynamiek te bieden aan het gebied door middel van verschillende media die verband houden met sociaal-culturele, milieu- en erfgoedkwesties. Het project van de vereniging draait rond: de beoefening en overdracht van kunsten en ambachten; de ecologische overgang en milieu-educatie; het onthaal van ondernemers en verenigingen; en de geschiedenis van het landelijke arbeidersgeheugen door de aanwezigheid ter plaatse van industrieel erfgoed.\nMomenteel lopen er verschillende projecten rond de geschiedenis en de ontwikkeling van het industri\u00EBle erfgoed van de 19e en 20e eeuw.\nLa Barrejaire neemt elk jaar deel aan de Journ\u00E9es du Patrimoine de Pays et des Moulins."@nl . "L'ancienne carri\u00E8re, rebaptis\u00E9e La M\u00E9langeuse est situ\u00E9e au niveau de la gare ferroviaire de Villeneuve d'Aveyron. Cet ensemble industriel de huit hectares est porteur d'une m\u00E9moire rurale li\u00E9e \u00E0 l'extraction calcaire (chaux grasse et castine) et qui a permis de fertiliser des milliers d'hectares de culture.\nLes fours \u00E0 chaux, les plus grands du territoire, son ancienne bluterie font partie d'un complexe de 2000m2 de b\u00E2timents.\nL'association, dans une d\u00E9marche de sobri\u00E9t\u00E9, a pour objet d'offrir une dynamique de territoire gr\u00E2ce \u00E0 divers m\u00E9dias en lien avec les enjeux socioculturels, environnementaux et patrimoniaux. Le projet associatif s'articulent autour : de la pratique et de la transmission artistique et artisanale ; de la transition \u00E9cologique et de l'\u00E9ducation \u00E0 l'environnement ; de l'accueil de cr\u00E9ateur.trice.s d'entreprises et d'associations ; ainsi que l'histoire de la m\u00E9moire ouvri\u00E8re rurale par la pr\u00E9sence sur site, d'un patrimoine industriel.\nPlusieurs projets sont en cours autour de l'histoire et la valorisation du patrimoine de l'\u00E9poque industrielle des XIXe et XXe si\u00E8cles. \nChaque ann\u00E9e La Barrejaire participe aux Journ\u00E9es du Patrimoine de Pays et des Moulins."@fr . "The former quarry, renamed La M\u00E9langeuse, is located near the Villeneuve d'Aveyron railway station. This eight-hectare industrial complex bears witness to the rural history of limestone extraction (fat lime and limestone limestone), which fertilized thousands of hectares of farmland.\nThe lime kilns, the largest in the area, and the former silt factory are part of a 2,000m2 complex of buildings.\nThe aim of the association, in a sober-minded approach, is to offer a local dynamic through a variety of media linked to socio-cultural, environmental and heritage issues. The association's project revolves around: the practice and transmission of arts and crafts; the ecological transition and environmental education; the hosting of entrepreneurs and associations; and the history of rural working-class memory through the presence of an industrial heritage on site.\nA number of projects are currently underway focusing on the history and development of the industrial heritage of the 19th and 20th centuries.\nEvery year, La Barrejaire takes part in the Journ\u00E9es du Patrimoine de Pays et des Moulins."@en . . .