. . "Adagiati lungo la laguna di Thau, i prati di Soupi\u00E9 si estendono su 66 ettari di zone umide di straordinaria bellezza. Questo sito naturale protetto \u00E8 uno dei gioielli della corona di Marseillan.\n\nQuesti ambienti lagunari ospitano una biodiversit\u00E0 ricca e abbondante, caratteristica delle zone umide mediterranee. La palude di Boffie e gli specchi d'acqua salmastra che si estendono oltre la strada D51 offrono le condizioni ideali per una serie di specie notevoli, tra cui la Bugrane senza spine, e sono importanti zone di riproduzione e un sito di nidificazione preferito dagli uccelli.\n\nLa scoperta di questo sito sensibile \u00E8 stata ora facilitata da una straordinaria passerella in legno lunga 300 metri. Questo sviluppo ecologico consente a ciclisti e camminatori di attraversare questa fragile area in totale sicurezza, preservando la tranquillit\u00E0 della fauna selvatica e l'integrit\u00E0 degli ecosistemi.\n\nLa passerella \u00E8 la continuazione della greenway che collega Marseillan a M\u00E8ze, offrendo ai visitatori un percorso unico attraverso un paesaggio di lagune scintillanti, prati salati e canneti. Il progetto, concepito nel massimo rispetto dell'ambiente, dimostra la volont\u00E0 di conciliare lo sviluppo sostenibile del turismo verde con la conservazione degli ambienti naturali.\n\nDurante la vostra visita, ricordatevi di preservare la bellezza di questo sito eccezionale, rispettando la fauna e la flora, nonch\u00E9 la tranquillit\u00E0 del sito e degli altri visitatori che vengono a godere di questa natura incontaminata."@it . "Nestling along the Thau lagoon, the Soupi\u00E9 meadows extend over 66 hectares of stunningly beautiful wetlands. This protected natural site is one of the jewels in Marseillan's crown.\n\nThese lagoon environments are home to a rich and abundant biodiversity, typical of Mediterranean wetlands. The Boffie marsh and the brackish water stretching beyond the D51 road provide ideal conditions for a number of remarkable species, including the thornless Bugrane, and are important spawning grounds and nesting sites for birds.\n\nThe discovery of this sensitive site is now facilitated by a remarkable 300-meter-long wooden deck. This environmentally-friendly development enables cyclists and walkers to cross this fragile area in complete safety, while preserving the tranquillity of the wildlife and the integrity of the ecosystems.\n\nThe footbridge is a continuation of the greenway linking Marseillan to M\u00E8ze, offering visitors a unique route through a landscape of shimmering lagoons, salt meadows and reed beds. Designed with the utmost respect for the environment, the project reflects the company's desire to reconcile the sustainable development of green tourism with the preservation of natural environments.\n\nDuring your visit, remember to preserve the beauty of this exceptional site by respecting the flora and fauna, as well as the tranquillity of the site and other visitors who also come to enjoy this unspoilt natural environment."@en . "Die an der Thau-Lagune eingebetteten Wiesen von Soupi\u00E9 erstrecken sich \u00FCber 66 Hektar Feuchtgebiete von atemberaubender Sch\u00F6nheit. Dieses Naturschutzgebiet ist eines der Schmuckst\u00FCcke der Gemeinde Marseillan.\n\nDiese lagunenartigen Lebensr\u00E4ume beherbergen eine reiche und \u00FCppige Artenvielfalt, die f\u00FCr mediterrane Feuchtgebiete typisch ist. Das Marais de la Boffie und die Brackwasserfl\u00E4chen, die sich jenseits der Stra\u00DFe D51 erstrecken, bieten ideale Bedingungen f\u00FCr zahlreiche bemerkenswerte Arten, darunter die Dornlose Bugrane, und sind wichtige Laichgebiete sowie ein bevorzugter Nistplatz f\u00FCr V\u00F6gel.\n\nDie Entdeckung dieses sensiblen Standorts wird heute durch eine bemerkenswerte, 300 Meter lange Holzplanke erleichtert. Diese umweltfreundliche Einrichtung erm\u00F6glicht es Radfahrern und Spazierg\u00E4ngern, dieses empfindliche Gebiet in aller Sicherheit zu durchqueren, wobei die Ruhe der Wildtiere und die Unversehrtheit der \u00D6kosysteme erhalten bleiben.\n\nDie Br\u00FCcke ist Teil des Gr\u00FCnen Weges, der Marseillan mit M\u00E8ze verbindet, und bietet den Besuchern einen einzigartigen Rundgang durch eine Landschaft, in der sich spiegelnde Lagunen, Salzwiesen und Schilfg\u00FCrtel abwechseln. Das Werk wurde unter Ber\u00FCcksichtigung des Umweltschutzes entworfen und zeugt von dem Willen, die nachhaltige Entwicklung des gr\u00FCnen Tourismus mit der Erhaltung der nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume zu verbinden.\n\nDenken Sie bei Ihrem Besuch daran, die Sch\u00F6nheit dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ortes zu bewahren, indem Sie die Fauna und Flora sowie die Ruhe des Ortes und der anderen Besucher, die ebenfalls in den Genuss dieser unber\u00FChrten Natur kommen, respektieren."@de . "Enclavados junto a la laguna de Thau, los prados de Soupi\u00E9 se extienden a lo largo de 66 hect\u00E1reas de humedales de impresionante belleza. Este paraje natural protegido es una de las joyas de la corona de Marsella.\n\nEstos ambientes lagunares albergan una rica y abundante biodiversidad, caracter\u00EDstica de los humedales mediterr\u00E1neos. La marisma de Boffie y las extensiones de agua salobre que se extienden m\u00E1s all\u00E1 de la carretera D51 ofrecen condiciones ideales para numerosas especies notables, entre ellas la Bugrana sin espinas, y son importantes zonas de desove y un lugar predilecto de nidificaci\u00F3n para las aves.\n\nDescubrir este lugar tan sensible es ahora m\u00E1s f\u00E1cil gracias a una extraordinaria pasarela de madera de 300 metros de longitud. Este acondicionamiento, respetuoso con el medio ambiente, permite a ciclistas y senderistas atravesar esta fr\u00E1gil zona con total seguridad, preservando al mismo tiempo la tranquilidad de la fauna y la integridad de los ecosistemas.\n\nLa pasarela es la continuaci\u00F3n de la v\u00EDa verde que une Marseillan con M\u00E8ze y ofrece a los visitantes un recorrido \u00FAnico a trav\u00E9s de un paisaje de lagunas resplandecientes, praderas saladas y ca\u00F1averales. El proyecto, dise\u00F1ado con el mayor respeto por el medio ambiente, demuestra la voluntad de conciliar el desarrollo sostenible del turismo verde con la preservaci\u00F3n de los entornos naturales.\n\nDurante su visita, recuerde preservar la belleza de este paraje excepcional respetando la fauna y la flora, as\u00ED como la tranquilidad del lugar y de los dem\u00E1s visitantes que tambi\u00E9n vienen a disfrutar de esta naturaleza virgen."@es . "De weiden van Soupi\u00E9, genesteld langs de lagune van Thau, strekken zich uit over 66 hectare verbluffend mooi moerasgebied. Dit beschermde natuurgebied is een van de juwelen in de kroon van Marseillan.\n\nDeze lagune omgevingen zijn de thuisbasis van een rijke en overvloedige biodiversiteit, kenmerkend voor de mediterrane wetlands. Het moeras van Boffie en de stukken brak water die zich uitstrekken voorbij de weg D51 bieden ideale omstandigheden voor een aantal opmerkelijke soorten, waaronder de doornloze Bugrane, en zijn belangrijke paaigronden en een favoriete broedplaats voor vogels.\n\nHet ontdekken van dit kwetsbare gebied is nu gemakkelijker gemaakt door een opmerkelijke 300 meter lange houten loopbrug. Dankzij deze milieuvriendelijke ontwikkeling kunnen fietsers en wandelaars dit kwetsbare gebied in alle veiligheid doorkruisen, terwijl de rust van de wilde dieren en de integriteit van de ecosystemen behouden blijven.\n\nDe loopbrug is een voortzetting van de groene weg die Marseillan met M\u00E8ze verbindt en biedt bezoekers een unieke route door een landschap van glinsterende lagunes, kwelders en rietvelden. Het project, ontworpen met het grootste respect voor het milieu, toont de wens om de duurzame ontwikkeling van groen toerisme te verzoenen met het behoud van natuurlijke omgevingen.\n\nVergeet tijdens je bezoek niet de schoonheid van deze uitzonderlijke plek te beschermen door de fauna en flora te respecteren, evenals de rust van de plek en andere bezoekers die ook van deze ongerepte natuur komen genieten."@nl . "Nich\u00E9s le long de la lagune de Thau, les pr\u00E9s de Soupi\u00E9 s'\u00E9tendent sur 66 hectares de zones humides d'une beaut\u00E9 saisissante. Ce site naturel prot\u00E9g\u00E9 constitue l'un des joyaux de la commune de Marseillan.\n\nCes milieux lagunaires abritent une biodiversit\u00E9 riche et abondante, caract\u00E9ristique des zones humides m\u00E9diterran\u00E9ennes. Le marais de la Boffie et les \u00E9tendues d'eau saum\u00E2tre qui s'\u00E9tendent au-del\u00E0 de la route D51 offrent des conditions id\u00E9ales pour de nombreuses esp\u00E8ces remarquables, notamment la Bugrane sans \u00E9pine, et constituent des zones de fray\u00E8res importantes ainsi qu'un site de nidification privil\u00E9gi\u00E9 pour les oiseaux.\n\nLa d\u00E9couverte de ce site sensible est aujourd'hui facilit\u00E9e par un remarquable platelage en bois de 300 m\u00E8tres. Cet am\u00E9nagement respectueux de l'environnement permet aux cyclistes et promeneurs de traverser cette zone fragile en toute s\u00E9curit\u00E9, tout en pr\u00E9servant la qui\u00E9tude de la faune sauvage et l'int\u00E9grit\u00E9 des \u00E9cosyst\u00E8mes.\n\nCette passerelle s'inscrit dans la continuit\u00E9 de la voie verte qui relie Marseillan \u00E0 M\u00E8ze, offrant aux visiteurs un parcours unique au c\u0153ur d'un paysage o\u00F9 se succ\u00E8dent lagunes miroitantes, pr\u00E9s sal\u00E9s et roseli\u00E8res. L'ouvrage, con\u00E7u dans le plus grand respect de l'environnement, t\u00E9moigne de la volont\u00E9 de concilier d\u00E9veloppement durable du tourisme vert et pr\u00E9servation des milieux naturels.\n\nLors de votre visite, pensez \u00E0 pr\u00E9server la beaut\u00E9 de ce site exceptionnel en respectant la faune et la flore, ainsi que la tranquillit\u00E9 des lieux et des autres visiteurs qui viennent \u00E9galement profiter de cette nature pr\u00E9serv\u00E9e."@fr . . .