[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29e7befe-0443-3f48-a05e-a182565373b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315c3a92-37cf-3fff-9679-48026ab5b196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/634b3483-ee49-3d27-8f45-92f8eb80ca77", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab343c38-c636-3bd8-9835-18495a6860c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab343c38-c636-3bd8-9835-18495a6860c4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a35538b-7b14-3938-b99c-2dc38c36b325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9e73ff-45e4-39f7-8851-5a73e05b5a24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cbed49c-58a0-395c-ba6e-5fae737739e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/704f9bbf-73f1-3281-a026-b0d7bf4a4e06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab343c38-c636-3bd8-9835-18495a6860c4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'aviron...un sport complet... Pour le plaisir de pratiquer seul ou en équipe un sport authentique dans un club accueillant.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba81a091-0f46-3e3c-be70-827db707f546" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/704f9bbf-73f1-3281-a026-b0d7bf4a4e06" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29e7befe-0443-3f48-a05e-a182565373b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/315c3a92-37cf-3fff-9679-48026ab5b196" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cbed49c-58a0-395c-ba6e-5fae737739e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f457750f-006d-3c6f-91a0-932ae32f6dcb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc33d755-7ac9-3457-84f3-e5e48df11394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a35538b-7b14-3938-b99c-2dc38c36b325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc4fbcb4-86e3-3109-8a20-62b7ea972430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c9e73ff-45e4-39f7-8851-5a73e05b5a24" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Rowing... a complete sport... For the pleasure of practicing alone or in a team an authentic sport in a welcoming club.", "@language": "en" }, { "@value": "L'aviron...un sport complet... Pour le plaisir de pratiquer seul ou en équipe un sport authentique dans un club accueillant.", "@language": "fr" }, { "@value": "Rudern...ein kompletter Sport... Für das Vergnügen, allein oder im Team einen authentischen Sport in einem gastfreundlichen Verein auszuüben.", "@language": "de" }, { "@value": "Roeien...een complete sport... Voor het plezier om alleen of in teamverband een authentieke sport te beoefenen in een gezellige club.", "@language": "nl" }, { "@value": "El remo... un deporte completo... Por el placer de practicar un auténtico deporte solo o en equipo en un club acogedor.", "@language": "es" }, { "@value": "Il canottaggio... uno sport completo... Per il piacere di praticare uno sport autentico da soli o in squadra in un club accogliente.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der auf Rudern spezialisierte Club nautique du Migron befindet sich am Canal maritime de la Basse Loire.\nDen lizenzierten Amateuren stehen verschiedene Möglichkeiten offen: Freizeitrudern, um sich zu entspannen; Entdeckungsrudern, um die Technik zu entdecken, Sie werden von Erziehern oder Monitoren betreut; Wettkampfrudern, für die Sportlichsten, um an Meisterschaften teilzunehmen; Ergometerrudern, ein Hallengerät, das die Anstrengung auf dem Wasser nachahmt, um seine Technik zu verbessern und bei schlechtem Wetter zu trainieren. Im Laufe des Jahres nimmt der CNMA an verschiedenen Wettbewerben und Freizeitausflügen teil und organisiert mehrere große Veranstaltungen.\n\nSchnuppertraining möglich, oder Schnupperabonnement für ein Quartal oder schließlich Jahresabonnement.", "@language": "de" }, { "@value": "De roeivereniging Migron is gespecialiseerd in roeien en ligt aan het zeekanaal van de Basse Loire.\nVoor amateurs met een licentie zijn er verschillende mogelijkheden: recreatief roeien, om te ontspannen; ontdekkingsroeien, om de techniek te ontdekken, u wordt begeleid door instructeurs of instructrices; wedstrijdroeien, voor de sportievelingen om de kampioenschappen te bereiken; ergometerroeien, een indoorapparaat dat de inspanning op het water reproduceert, om de techniek te verbeteren en te trainen bij slecht weer. In de loop van het jaar neemt de CNMA deel aan verschillende wedstrijden en vrijetijdsuitstapjes en organiseert zij verschillende grote evenementen.\n\nIntroductiesessies zijn beschikbaar, evenals kwartaal- of jaarabonnementen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Il club di canottaggio Migron è specializzato nel canottaggio e si trova sul canale marittimo della Bassa Loira.\nDiverse possibilità sono a disposizione dei dilettanti patentati: canottaggio da diporto, per rilassarsi; canottaggio di scoperta, per scoprire la tecnica, sarete seguiti da educatori o istruttori; canottaggio da competizione, per i più sportivi al fine di raggiungere i campionati; canottaggio con ergometro, un dispositivo indoor che riproduce lo sforzo sull'acqua, per migliorare la propria tecnica e allenarsi in caso di maltempo. Nel corso dell'anno, il CNMA partecipa a varie competizioni e gite di piacere e organizza diversi eventi importanti.\n\nSono disponibili sessioni introduttive e abbonamenti trimestrali o annuali.", "@language": "it" }, { "@value": "El club de remo de Migron está especializado en el remo y se encuentra en el canal marítimo del Bajo Loira.\nLos aficionados con licencia disponen de varias posibilidades: remo de ocio, para relajarse; remo de descubrimiento, para descubrir la técnica, estará supervisado por educadores o instructores; remo de competición, para los más deportistas con el fin de llegar a los campeonatos; remo en ergómetro, un aparato de interior que reproduce el esfuerzo en el agua, para mejorar la técnica y entrenar con mal tiempo. A lo largo del año, el CNMA participa en diversas competiciones y salidas de ocio y organiza varios eventos importantes.\n\nHay sesiones introductorias disponibles, así como suscripciones trimestrales o anuales.", "@language": "es" }, { "@value": "Le club nautique du Migron spécialisé dans l'aviron se situe au canal maritime de la Basse Loire.\nDifférentes possibilités s'offrent aux amateurs licenciés : l'aviron loisir, pour se détendre ; l'aviron découverte, pour découvrir la technique, vous serez encadré par des éducateurs ou moniteurs ; l'aviron compétition, pour les plus sportifs afin d'accéder aux championnats ; l'aviron ergomètre, appareil de salle reproduisant l'effort sur l'eau, pour améliorer sa technique et s'entraîner par mauvais temps. Durant l'année, le CNMA participe à différentes compétitions et sorties loisirs et organise plusieurs grandes manifestations.\n\nSéance d'initiation possible, ou abonnement découverte au trimestre, ou enfin abonnement annuel.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Migron yacht club specialising in rowing is located on the Basse Loire maritime canal.\nVarious possibilities are available to licensed amateurs: leisure rowing, to relax; discovery rowing, to discover the technique, you will be supervised by educators or instructors; competition rowing, for the more sporty to access the championships; ergometer rowing, a room device reproducing the effort on the water, to improve your technique and train in bad weather. During the year, the CNMA takes part in various competitions and leisure outings and organises several major events.\n\nIntroductory session possible, or a subscription to discover the quarter, or an annual subscription.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ba81a091-0f46-3e3c-be70-827db707f546" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bc4fbcb4-86e3-3109-8a20-62b7ea972430" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc33d755-7ac9-3457-84f3-e5e48df11394" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f457750f-006d-3c6f-91a0-932ae32f6dcb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]