@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:ab32141f-1b3e-354c-80c6-d8e2f63d2767
owl:topDataProperty "Le Carrousel revient pour une 177ème édition en 2027 ! Concerts, défilés, démonstrations de véhicules et de chevaux ainsi qu’un village défense rythment ce rendez-vous historique, considéré comme le plus ancien événement culturel militaire de France."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:15e635ea-805e-3096-8869-cbd3796ff01f, data:697771bb-5086-3c48-bfe6-c71b65041011, data:af3199eb-0ca6-350b-a20c-02475cfb7338, data:b96a8459-6345-3fd5-9da3-89bc680e17a4, data:03d4335f-2ef3-3a04-9377-7d3d778f966d, data:988af464-23b2-3147-9fbd-0baa7855606b, data:abb2785f-3424-31eb-a7c5-8bf7443dbcf7, data:73966192-6186-349a-a8f8-48beded79a9e, data:842f1ff9-dbfa-3ef7-bafa-81aa1f60c68c, data:5e55e0ca-de2d-3f1c-892d-e80b5c02fc84 ;
:shortDescription "Le Carrousel revient pour une 177ème édition en 2027 ! Concerts, défilés, démonstrations de véhicules et de chevaux ainsi qu’un village défense rythment ce rendez-vous historique, considéré comme le plus ancien événement culturel militaire de France."@fr, "Il Carrousel torna per la 177ª edizione nel 2027! Concerti, sfilate, dimostrazioni di veicoli e cavalli, oltre a un villaggio della difesa, caratterizzano questo appuntamento storico, considerato il più antico evento culturale militare di Francia."@it, "¡El Carrousel vuelve con su 177.ª edición en 2027! Conciertos, desfiles, demostraciones de vehículos y caballos, así como un pueblo de la Defensa, marcan el ritmo de este evento histórico, considerado el evento cultural militar más antiguo de Francia."@es, "The Carrousel is back for its 177th edition in 2027!%A0Concerts, parades, vehicle and horse demonstrations, as well as a Défense village, are the highlights of this historic event, considered the oldest military cultural event in France."@en, "Das Carrousel kehrt 2027 mit seiner 177. Ausgabe zurück! Konzerte, Paraden, Fahrzeug- und Pferdevorführungen sowie ein Verteidigungsdorf prägen dieses historische Ereignis, das als älteste militärische Kulturveranstaltung Frankreichs gilt."@de, "Het Carrousel keert in 2027 terug voor zijn 177e editie! Concerten, optochten, demonstraties van voertuigen en paarden, evenals een defensiedorp, geven het ritme aan van dit historische evenement, dat wordt beschouwd als het oudste militaire culturele evenement van Frankrijk."@nl ;
a :Description ;
dc:description """Momentos destacados del evento:
- Actuaciones en el centro de la ciudad y actividades abiertas a todo el mundo, con el fin de reforzar los lazos entre los habitantes de Saumur y sus academias militares.
- Espectáculo en tres partes que combina tradición, modernidad e historia militar. Entre demostraciones ecuestres, inmersión en el combate moderno y una retrospectiva de la evolución de los carros de combate, el público descubre la excelencia y la maestría de sus fuerzas armadas.
- Pueblo de la Defensa: el Carrousel reúne a regimientos procedentes de toda Francia y pone de relieve la diversidad de oficios y conocimientos técnicos del Ejército de Tierra. El público también descubre numerosas atracciones y actividades, entre maquetas en 3D, recreaciones históricas y un salón cultural militar.
- Cooperación internacional: la participación de una delegación belga pone de relieve la apertura internacional del Carrousel y la estrecha cooperación entre ejércitos aliados.
- El martes 6 de julio de 2027 se celebra en el Dôme de Saumur un concierto excepcional a cargo de la banda de las Transmisiones a beneficio de los heridos de las fuerzas armadas. Organizado por Unisson, el Ayuntamiento de Saumur y las escuelas militares de Saumur, este evento rinde homenaje a la solidaridad, el compartir y el apoyo a nuestros heridos, ¡con un repertorio de versiones musicales modernas como telón de fondo!
HORARIOS:
Del sábado 10 al domingo 11 de julio de 2027.
Representación del Carrusel: de 9:30 a 12:00.
Pueblo de la Defensa: de 10:00 a 18:00."""@es, """Hoogtepunten van het evenement:
- Activiteiten in het stadscentrum en evenementen die voor iedereen toegankelijk zijn, om de banden tussen de inwoners van Saumur en hun militaire scholen te versterken.
- Een voorstelling in drie delen waarin traditie, moderniteit en militaire geschiedenis worden gecombineerd. Tussen paardrijdemonstraties, een onderdompeling in de moderne oorlogsvoering en een terugblik op de ontwikkeling van de tanks ontdekt het publiek de uitmuntendheid en het vakmanschap van zijn strijdkrachten.
- Defensiedorp: het Carrousel brengt regimenten uit heel Frankrijk samen en belicht de diversiteit aan beroepen en vaardigheden binnen de landmacht. Het publiek maakt ook kennis met talrijke bijzonderheden en activiteiten, variërend van 3D-modellen en historische re-enactments tot een culturele militaire beurs.
- Internationale samenwerking: de deelname van een Belgische delegatie onderstreept het internationale karakter van de Carrousel en de nauwe samenwerking tussen de geallieerde legers.
- Op dinsdag 6 juli 2027 wordt in het Dôme van Saumur een uitzonderlijk concert gegeven door de muziekkapel van de Transmissions ten voordele van gewonden uit de strijdkrachten. Dit evenement, georganiseerd door Unisson, de stad Saumur en de militaire scholen van Saumur, zet solidariteit, delen en steun aan onze gewonden in de schijnwerpers, tegen een achtergrond van moderne muziekcovers!
TIJDSCHEMA:
Van zaterdag 10 tot en met zondag 11 juli 2027.
Voorstelling van de Carrousel: 9.30-12.00 uur.
Defensiedorp: 10.00-18.00 uur."""@nl, """Temps forts de l'événement :
- Animations en centre-ville et activités ouvertes à tous, afin de renforcer les liens entre les Saumurois et leurs écoles militaires.
- Spectacle en trois temps mêlant tradition, modernité et histoire militaire. Entre démonstration équestre, immersion dans le combat moderne et rétrospective de l’évolution des chars, le public découvre l’excellence et le savoir-faire de ses armées.
- Village défense : le Carrousel réunit des régiments venus de toute la France et met en lumière la diversité des métiers et des savoir-faire de l’armée de Terre. Le public découvre également de nombreuses spécialités et animations, entre maquettes 3D, reconstitutions historiques et salon culturel militaire.
- Coopération internationale : la participation d’une délégation belge souligne l’ouverture internationale du Carrousel et la coopération étroite entre armées alliées.
- Un concert exceptionnel de la musique des Transmissions est donné au Dôme de Saumur au profit des blessés des armées, le mardi 6 juillet 2027. Porté par Unisson, la Ville de Saumur et les Écoles militaires de Saumur, cet événement met à l’honneur la solidarité, le partage et le soutien à nos blessés sur fond de reprises musicales modernes !
PRECISIONS HORAIRES :
Du samedi 10 au dimanche 11 juillet 2027.
Représentation du Carrousel : 9h30-12h.
Village défense : 10h-18h."""@fr, """Highlights of the event:
- Entertainment in the city center and activities open to everyone, aimed at strengthening the bonds between the residents of Saumur and their military schools.
- A three-part show blending tradition, modernity, and military history. From equestrian demonstrations to immersive modern combat simulations and a retrospective on the evolution of tanks, the public will discover the excellence and expertise of its armed forces.
- Defense Village: The Carrousel brings together regiments from all over France and highlights the diversity of professions and expertise within the Army. The public also discovers numerous special features and activities, including 3D models, historical reenactments, and a military cultural fair.
- International cooperation: The participation of a Belgian delegation underscores the Carrousel’s international reach and the close cooperation between allied armies.
- A special concert by the Signals Band will be held at the Dôme de Saumur to benefit wounded service members on Tuesday, July 6, 2027. Organized by Unisson, the City of Saumur, and the military schools of Saumur, this event celebrates solidarity, sharing, and support for our wounded soldiers, set to a backdrop of modern musical covers!
SCHEDULE DETAILS:
Saturday, July 10, through Sunday, July 11, 2027.
Carrousel performance: 9:30 a.m.–12:00 p.m.
Defense Village: 10:00 a.m.–6:00 p.m."""@en, """Momenti salienti dell'evento:
- Animazioni nel centro città e attività aperte a tutti, per rafforzare i legami tra gli abitanti di Saumur e le loro scuole militari.
- Spettacolo in tre parti che unisce tradizione, modernità e storia militare. Tra dimostrazioni equestri, immersione nel combattimento moderno e retrospettiva sull’evoluzione dei carri armati, il pubblico scopre l’eccellenza e il know-how delle proprie forze armate.
- Villaggio della difesa: il Carrousel riunisce reggimenti provenienti da tutta la Francia e mette in luce la diversità delle professioni e delle competenze dell’Esercito. Il pubblico scopre inoltre numerose attrazioni e animazioni, tra cui modelli 3D, rievocazioni storiche e un salone culturale militare.
- Cooperazione internazionale: la partecipazione di una delegazione belga sottolinea l’apertura internazionale del Carrousel e la stretta cooperazione tra le forze armate alleate.
- Martedì 6 luglio 2027, presso il Dôme di Saumur, si terrà un concerto eccezionale della banda delle Trasmissioni a beneficio dei feriti delle forze armate. Organizzato da Unisson, dal Comune di Saumur e dalle scuole militari di Saumur, questo evento celebra la solidarietà, la condivisione e il sostegno ai nostri feriti, il tutto accompagnato da cover musicali moderne!
ORARI:
Da sabato 10 a domenica 11 luglio 2027.
Rappresentazione del Carrousel: dalle 9:30 alle 12:00.
Villaggio della Difesa: dalle 10:00 alle 18:00."""@it, """Höhepunkte der Veranstaltung:
- Veranstaltungen in der Innenstadt und Aktivitäten, die allen offenstehen, um die Verbindungen zwischen den Einwohnern von Saumur und ihren Militärschulen zu stärken.
- Eine dreiteilige Show, die Tradition, Moderne und Militärgeschichte miteinander verbindet. Zwischen Reitvorführungen, einem Einblick in den modernen Kampf und einem Rückblick auf die Entwicklung der Panzer entdeckt das Publikum die Exzellenz und das Know-how seiner Streitkräfte.
- Verteidigungsdorf: Das „Carrousel“ versammelt Regimenter aus ganz Frankreich und beleuchtet die Vielfalt der Berufe und Fachkenntnisse der Landstreitkräfte. Das Publikum entdeckt zudem zahlreiche Besonderheiten und Veranstaltungen, darunter 3D-Modelle, historische Nachstellungen und eine militärische Kulturmesse.
- Internationale Zusammenarbeit: Die Teilnahme einer belgischen Delegation unterstreicht die internationale Ausrichtung des „Carrousel“ und die enge Zusammenarbeit zwischen den verbündeten Streitkräften.
- Am Dienstag, dem 6. Juli 2027, findet im Dôme von Saumur ein außergewöhnliches Konzert der Militärkapelle der Fernmeldetruppe zugunsten der Verwundeten der Streitkräfte statt. Diese von Unisson, der Stadt Saumur und den Militärschulen von Saumur organisierte Veranstaltung würdigt Solidarität, Zusammenhalt und die Unterstützung unserer Verwundeten vor dem Hintergrund moderner Musikcover!
ZEITANGABEN:
Von Samstag, dem 10. bis Sonntag, dem 11. Juli 2027.
Aufführung des „Carrousel“: 9:30–12:00 Uhr.
Verteidigungsdorf: 10:00–18:00 Uhr."""@de .
owl:topObjectProperty data:ab32141f-1b3e-354c-80c6-d8e2f63d2767 ;
:hasDescription data:ab32141f-1b3e-354c-80c6-d8e2f63d2767 .