. . . . . . "Kom profiteren van een gloednieuwe, milieuvriendelijke faciliteit om te zwemmen in het door de Franse zwemfederatie goedgekeurde sportbad. Daar kunnen veel wedstrijden worden georganiseerd.\n\nU kunt ook met uw kinderen spelen door op de pentagliss te glijden of zich te vermaken in het kinderzwembad. In het recreatiebad (stroomversnelling, massagebanken, waterstralen) en het leerbad kunt u profiteren van de vele activiteiten die het hele jaar door worden aangeboden!\n\nDe wellnessruimte tenslotte is gewijd aan ontspanning dankzij de sauna, de hammam, de jacuzzi en de hydromassagedouches!\n\nHet Douarnenez Community Aquatic Stadium is :\n- Een eco-gebouw,\n- Een goedgekeurd sportbad van 25 meter, 6 banen, constante diepte van 2 meter,\n- Een kinderzwembad,\n- Een speel- en leerbad,\n- Een pentagliss met 3 banen,\n- Sauna, hammam, jacuzzi, hydromassagedouches,\n- Blekers,\n- En nog veel meer!\n\nVind de tarieven en dienstregelingen op www.stadeaquatique.bzh"@nl . "Venga y aproveche el nuevo equipamiento ecol\u00F3gico para nadar en la piscina deportiva homologada por la Federaci\u00F3n Francesa de Nataci\u00F3n. All\u00ED se pueden organizar muchas competiciones.\n\nTambi\u00E9n puede jugar con sus hijos desliz\u00E1ndose por el pentagliss o divirti\u00E9ndose en la piscina infantil. La piscina de ocio (r\u00EDo de corriente, bancos de masaje, chorros de agua) y la piscina de aprendizaje permiten aprovechar las numerosas actividades que se ofrecen durante todo el a\u00F1o\n\nPor \u00FAltimo, la zona de bienestar est\u00E1 dedicada a la relajaci\u00F3n gracias a la sauna, el hammam, el jacuzzi y las duchas de hidromasaje\n\nEl Estadio Acu\u00E1tico de la Comunidad de Douarnenez es :\n- Una instalaci\u00F3n ecol\u00F3gica,\n- Una piscina deportiva homologada de 25 metros, 6 calles, profundidad constante de 2 metros,\n- Una piscina para ni\u00F1os,\n- Una piscina de juego y aprendizaje,\n- Un pentagliss con 3 carriles,\n- Sauna, hammam, jacuzzi, duchas de hidromasaje,\n- Gradas,\n- Y mucho m\u00E1s\n\nEncuentre las tarifas y los horarios en www.stadeaquatique.bzh"@es . "Venez profiter d\u2019un \u00E9quipement flambant neuf, performant sur le plan environnemental, pour nager dans le bassin sportif homologu\u00E9 par la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Natation. De nombreuses comp\u00E9titions peuvent y \u00EAtre organis\u00E9es.\n\nVous pouvez \u00E9galement jouer avec vos enfants en glissant sur le pentagliss ou en vous amusant dans le bassin petite enfance. Le bassin ludique (rivi\u00E8re de courant, banquettes massantes, jets d\u2019eau) et d\u2019apprentissage vous permet quant \u00E0 lui de profiter des nombreuses activit\u00E9s qui sont propos\u00E9es tout au long de l\u2019ann\u00E9e !\n\nEnfin, l\u2019espace bien-\u00EAtre est quant \u00E0 lui d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la relaxation gr\u00E2ce au sauna, au hammam, au jacuzzi et aux douches hydro-massantes !\n\nLe Stade aquatique de Douarnenez Communaut\u00E9, c\u2019est :\n- Un \u00E9quipement \u00E9co-construit,\n- Un bassin sportif homologu\u00E9 de 25 m\u00E8tres, 6 couloirs, profondeur constante de 2 m\u00E8tres,\n- Un bassin petite enfance,\n- Un bassin ludique et d\u2019apprentissage,\n- Un pentagliss \u00E0 3 pistes,\n- Sauna, hammam, jacuzzi, douches hydro-massantes,\n- Gradins,\n- Et bien plus encore !\n\nRetrouvez les tarifs et les horaires sur www.stadeaquatique.bzh"@fr . "Venite ad approfittare delle nuovissime attrezzature ecologiche per nuotare nella piscina sportiva approvata dalla Federazione Francese di Nuoto. \u00C8 possibile organizzare molte competizioni in questa sede.\n\nPotete anche giocare con i vostri bambini scivolando sul pentagliss o divertendovi nella piscina per bambini. La piscina per il tempo libero (fiume di corrente, panche massaggianti, getti d'acqua) e la piscina didattica permettono di approfittare delle numerose attivit\u00E0 proposte durante tutto l'anno!\n\nInfine, l'area benessere \u00E8 dedicata al relax grazie alla sauna, all'hammam, alla vasca idromassaggio e alle docce idromassaggio!\n\nLo Stadio Acquatico della Comunit\u00E0 di Douarnenez \u00E8 :\n- Una struttura ecologica,\n- Una piscina sportiva omologata di 25 metri, 6 corsie, profondit\u00E0 costante di 2 metri,\n- Una piscina per bambini,\n- Una piscina per il gioco e l'apprendimento,\n- Un pentagliss con 3 corsie,\n- Sauna, hammam, jacuzzi, docce idromassaggio,\n- Spalti,\n- E molto altro ancora!\n\nTrovate le tariffe e gli orari su www.stadeaquatique.bzh"@it . "Come and take advantage of a brand new, environmentally friendly facility to swim in the sports pool approved by the French Swimming Federation. Many competitions can be organized there.\n\nYou can also play with your children by sliding on the pentagliss or by having fun in the children's pool. The leisure pool (river of current, massaging benches, water jets) and the learning pool allow you to take advantage of the many activities that are offered throughout the year!\n\nFinally, the wellness area is dedicated to relaxation thanks to the sauna, the hammam, the jacuzzi and the hydro-massage showers!\n\nThe Aquatic Stadium of Douarnenez Community is :\n- An eco-built equipment,\n- An approved sports pool of 25 meters, 6 lanes, constant depth of 2 meters,\n- A small children's pool,\n- A play and learning pool,\n- A pentagliss with 3 lanes,\n- Sauna, hammam, jacuzzi, hydro-massage showers,\n- Bleachers,\n- And much more !\n\nFind the rates and schedules on www.stadeaquatique.bzh"@en . "Kommen Sie in den Genuss einer brandneuen, umweltfreundlichen Anlage und schwimmen Sie im Sportbecken, das von der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise de Natation zugelassen ist. Hier k\u00F6nnen zahlreiche Wettk\u00E4mpfe ausgetragen werden.\n\nSie k\u00F6nnen auch mit Ihren Kindern spielen, indem Sie auf der Pentagliss rutschen oder sich im Kleinkinderbecken vergn\u00FCgen. Das Spiel- (Str\u00F6mungsfluss, Massageb\u00E4nke, Wasserstrahlen) und Lernbecken erm\u00F6glicht es Ihnen, von den zahlreichen Aktivit\u00E4ten zu profitieren, die das ganze Jahr \u00FCber angeboten werden!\n\nIm Wellnessbereich k\u00F6nnen Sie sich in der Sauna, im Dampfbad, im Jacuzzi und in den Massageduschen entspannen\n\nDas Wassersportstadion von Douarnenez Communaut\u00E9 ist :\n- Eine \u00F6kologisch gebaute Einrichtung,\n- Ein zugelassenes Sportbecken von 25 Metern L\u00E4nge, 6 Bahnen, konstante Tiefe von 2 Metern,\n- Ein Becken f\u00FCr Kleinkinder,\n- Ein Spiel- und Lernbecken,\n- Eine Pentagliss mit 3 Bahnen,\n- Sauna, Hammam, Jacuzzi, Hydromassageduschen,\n- Trib\u00FCnen,\n- Und noch viel mehr!\n\nFinden Sie die Preise und \u00D6ffnungszeiten auf www.stadeaquatique.bzh"@de . . .