Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 La Butte: deze wellness-ochtend begint met een rustige en toegankelijke Pilates-sessie, die je uitnodigt om je lichaam wakker te maken, de diepe spieren te versterken en weer een goede houding te vinden. In een rustige en zorgzame sfeer werkt iedereen in zijn eigen tempo, onder aandachtige begeleiding.
Na afloop van de les wordt deze moment van ontspanning voortgezet in het Comptoir de La Butte, waar u kunt genieten van een heerlijke en gezellige brunch. Een eenvoudige en aangename manier om voor uzelf te zorgen, met een combinatie van beweging en plezier.
Na afloop van de les wordt deze moment van ontspanning voortgezet in het Comptoir de La Butte, waar u kunt genieten van een heerlijke en gezellige brunch. Een eenvoudige en aangename manier om voor uzelf te zorgen, met een combinatie van beweging en plezier.
Espagnol %C0 La Butte: esta mañana dedicada al bienestar comienza con una sesión de Pilates suave y accesible, que invita a despertar el cuerpo, fortalecer los músculos profundos y recuperar una postura correcta. En un ambiente tranquilo y acogedor, cada uno avanza a su ritmo, guiado con esmero.
Al finalizar la clase, la escapada continúa en el Comptoir de La Butte, donde se puede disfrutar de un brunch gourmet y acogedor. Una forma sencilla y agradable de cuidarse, entre el ejercicio y el placer.
Al finalizar la clase, la escapada continúa en el Comptoir de La Butte, donde se puede disfrutar de un brunch gourmet y acogedor. Una forma sencilla y agradable de cuidarse, entre el ejercicio y el placer.
Allemand (Allemagne) %C0 La Butte: Dieser Wellness-Vormittag beginnt mit einer sanften und leicht zugänglichen Pilates-Einheit, die dazu einlädt, den Körper zu wecken, die Tiefenmuskulatur zu stärken und eine korrekte Körperhaltung wiederzufinden. In einer ruhigen und wohlwollenden Atmosphäre geht jeder in seinem eigenen Tempo voran und wird dabei aufmerksam angeleitet.
%C0 Im Anschluss an den Kurs geht die Auszeit im „Comptoir de La Butte“ weiter, wo man einen köstlichen und geselligen Brunch genießen kann. Eine einfache und angenehme Art, sich etwas Gutes zu tun – zwischen Bewegung und Genuss.
%C0 Im Anschluss an den Kurs geht die Auszeit im „Comptoir de La Butte“ weiter, wo man einen köstlichen und geselligen Brunch genießen kann. Eine einfache und angenehme Art, sich etwas Gutes zu tun – zwischen Bewegung und Genuss.
Anglais %C0 La Butte: This wellness morning begins with a gentle and accessible Pilates session, designed to awaken the body, strengthen the deep muscles, and restore proper posture. In a calm and supportive atmosphere, everyone progresses at their own pace, guided with care.
%C0 After the class, the experience continues at the Comptoir de La Butte, where you can enjoy a gourmet and convivial brunch. It’s a simple and pleasant way to take care of yourself, combining movement and pleasure.
%C0 After the class, the experience continues at the Comptoir de La Butte, where you can enjoy a gourmet and convivial brunch. It’s a simple and pleasant way to take care of yourself, combining movement and pleasure.
Français (France) À La Butte, cette matinée bien-être commence par une séance de Pilates douce et accessible, invitant à réveiller le corps, renforcer les muscles profonds et retrouver une posture juste. Dans une atmosphère calme et bienveillante, chacun avance à son rythme, guidé avec attention.
À l’issue du cours, la parenthèse se prolonge au Comptoir de La Butte, avec la possibilité de savourer un brunch gourmand et convivial. Une manière simple et agréable de prendre soin de soi, entre mouvement et plaisir.
À l’issue du cours, la parenthèse se prolonge au Comptoir de La Butte, avec la possibilité de savourer un brunch gourmand et convivial. Une manière simple et agréable de prendre soin de soi, entre mouvement et plaisir.
Italien (Italie) %C0 La Butte: questa mattinata all’insegna del benessere inizia con una sessione di Pilates delicata e alla portata di tutti, che invita a risvegliare il corpo, rafforzare i muscoli profondi e ritrovare una postura corretta. In un’atmosfera tranquilla e accogliente, ognuno procede al proprio ritmo, guidato con attenzione.
Al termine della lezione, la pausa prosegue al Comptoir de La Butte, con la possibilità di gustare un brunch goloso e conviviale. Un modo semplice e piacevole per prendersi cura di sé, tra movimento e piacere.
Al termine della lezione, la pausa prosegue al Comptoir de La Butte, con la possibilità di gustare un brunch goloso e conviviale. Un modo semplice e piacevole per prendersi cura di sé, tra movimento e piacere.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty