. . . . . . "En el programa: Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula seguida de un coloquio en directo con el director S\u00E9bastien Saint-Martin y el autor Bruno Lacombe.\n\n\u00A1Sum\u00E9rgete en el sur de Gironda del siglo XIX con este apasionante drama local! Fruto de las investigaciones hist\u00F3ricas llevadas a cabo por la asociaci\u00F3n Sud Gironde Patrimoines e inspirado en un drama real de 1859, esta pel\u00EDcula 100 % local se rod\u00F3 en el Ch\u00E2teau du Hamel gracias a un equipo compuesto \u00EDntegramente por voluntarios de la zona."@es . "Auf dem Programm: Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Live-Diskussion mit dem Regisseur S\u00E9bastien Saint-Martin und dem Autor Bruno Lacombe.\n\nTauchen Sie mit diesem spannenden lokalen Drama in die S\u00FCd-Gironde des 19. Jahrhunderts ein! Basierend auf historischen Recherchen des Vereins \u201ESud Gironde Patrimoines\u201C und inspiriert von einem realen Drama aus dem Jahr 1859, wurde dieser zu 100 % lokale Film im Ch\u00E2teau du Hamel von einem ausschlie\u00DFlich aus Freiwilligen aus der Region bestehenden Team gedreht."@de . "Op het programma: vertoning van de film, gevolgd door een live-gesprek met regisseur S\u00E9bastien Saint-Martin en auteur Bruno Lacombe.\n\nDuik in de Sud Gironde van de 19e eeuw met dit boeiende lokale drama! Gebaseerd op historisch onderzoek door de vereniging Sud Gironde Patrimoines en ge\u00EFnspireerd door een waargebeurd drama uit 1859, is deze 100 % lokale film opgenomen in het Ch\u00E2teau du Hamel door een team dat volledig bestaat uit vrijwilligers uit de regio."@nl . "In programma: proiezione del film seguita da un dibattito dal vivo con il regista S\u00E9bastien Saint-Martin e l'autore Bruno Lacombe.\n\nImmergetevi nel Sud della Gironda del XIX secolo con questo appassionante dramma locale! Frutto delle ricerche storiche condotte dall\u2019associazione Sud Gironde Patrimoines e ispirato a un fatto realmente accaduto nel 1859, questo film al 100% locale \u00E8 stato girato al Ch\u00E2teau du Hamel da una troupe interamente composta da volontari del territorio."@it . "On the program: A screening of the film followed by a live discussion with director S\u00E9bastien Saint-Martin and author Bruno Lacombe.\n\nImmerse yourself in 19th-century southern Gironde with this gripping local drama! Based on historical research conducted by the Sud Gironde Patrimoines association and inspired by a real-life tragedy from 1859, this 100% local film was shot at the Ch\u00E2teau du Hamel by an entirely volunteer crew from the region."@en . "Au programme : Projection du film suivie d'un \u00E9change en direct avec le r\u00E9alisateur S\u00E9bastien Saint-Martin et l'auteur Bruno Lacombe.\n\nPlongez dans le Sud Gironde du XIX\u1D49 si\u00E8cle avec ce drame local passionnant ! N\u00E9 de recherches historiques men\u00E9es par l'association Sud Gironde Patrimoines et inspir\u00E9 d'un drame r\u00E9el de 1859, ce film 100 % local a \u00E9t\u00E9 tourn\u00E9 au Ch\u00E2teau du Hamel par une \u00E9quipe enti\u00E8rement b\u00E9n\u00E9vole du territoire."@fr . . .