[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/6a853aa1-37ab-3714-8493-f231823d4e3f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab241255-59b4-3f38-b82a-9e42fb5923da" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab241255-59b4-3f38-b82a-9e42fb5923da" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a38d219-0781-35d0-9637-29563ed5d900" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e457816-6857-307b-93c0-60ed3bb23819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c91e038-b8f1-322c-8ef2-f83d31a8445e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92b935c6-a5ae-3788-9d50-e05d04325f4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab241255-59b4-3f38-b82a-9e42fb5923da", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e457816-6857-307b-93c0-60ed3bb23819" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8c91e038-b8f1-322c-8ef2-f83d31a8445e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5d68fe1-641c-3fc3-8625-91d242b8d9d4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92b935c6-a5ae-3788-9d50-e05d04325f4d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a38d219-0781-35d0-9637-29563ed5d900" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Lasciatevi trasportare da una serata festosa e conviviale al ritmo dei canti dei marinai! \n\nIl Comitato delle Feste di Paimpont vi dà appuntamento sabato 21 novembre alla sala dell’Étang Bleu per una cena musicale all’insegna del buon umore e dei sapori del mare.\n\nIn programma: una deliziosa choucroute di mare da gustare in compagnia in un’atmosfera accogliente, accompagnata dai canti coinvolgenti dei gruppi Vent d’Bout e Tapecul. Una serata davvero festosa! \n\nTariffe d’ingresso e cena:\n\nAdulti: 24 ?\nBambini: 10 ?\n- Kir e caffè offerti\n- Bevande non incluse\n\nCena musicale a partire dalle 19:30\n\nSala dell’Étang Bleu a Paimpont\n\nVenite numerosi a condividere questo momento di convivialità, tra musica, gastronomia e atmosfera marinara! \n\nVi aspettiamo per salpare e trascorrere una bella serata insieme!", "@language": "it" }, { "@value": "¡Disfruta de una velada festiva y acogedora al son de las canciones de marineros! \n\nEl Comité de Fiestas de Paimpont te espera el sábado 21 de noviembre en la sala de l’Étang Bleu para una cena musical llena de buen humor y sabores marineros.\n\nEl programa incluye: un delicioso chucrut marino para compartir en un ambiente acogedor, acompañado de las animadas canciones de los grupos Vent d’Bout y Tapecul. ¡Una velada festiva! \n\nPrecios de entrada y comida:\n\nAdultos: 24 ?\nNiños: 10 ?\n- Kir y café incluidos\n- Bebidas no incluidas\n\nComida musical a partir de las 19:30 h\n\nSala de l’Étang Bleu, en Paimpont\n\n¡Venid todos a compartir este momento de convivencia, entre música, gastronomía y espíritu marinero! \n\n¡Os esperamos para soltar amarras y pasar una velada estupenda juntos!", "@language": "es" }, { "@value": "Begeben Sie sich auf einen festlichen und geselligen Abend im Rhythmus der Seemannslieder! \n\nDas Festkomitee von Paimpont lädt Sie am Samstag, den 21. November, in den Saal „L’Étang Bleu“ zu einem musikalischen Abendessen ein, das ganz im Zeichen guter Laune und maritimer Köstlichkeiten steht.\n\nAuf dem Programm: ein köstliches „Choucroute de la mer“, das Sie in gemütlicher Atmosphäre gemeinsam genießen können, begleitet von den mitreißenden Liedern der Gruppen „Vent d’Bout“ und „Tapecul“. Ein festlicher Abend! \n\nPreise für Eintritt und Essen:\n\nErwachsene: 24 ?\nKinder: 10 ?\n- Kir und Kaffee gratis\n- Getränke nicht inbegriffen\n\nMusikalisches Abendessen ab 19:30 Uhr\n\nSalle de l’Étang Bleu in Paimpont\n\nKommt zahlreich und erlebt diesen geselligen Moment zwischen Musik, Gastronomie und maritimem Flair! \n\nWir erwarten euch, um die Leinen loszumachen und gemeinsam einen schönen Abend zu verbringen!", "@language": "de" }, { "@value": "Join us for a festive and friendly evening filled with sea shanties! \n\nThe Paimpont Festival Committee invites you to join us on Saturday, November 21, at the Salle de l’Étang Bleu for a musical dinner filled with good cheer and the flavors of the sea.\n\nOn the program: a delicious seafood choucroute to share in a warm and welcoming atmosphere, accompanied by the rousing songs of the groups Vent d’Bout and Tapecul. A festive evening! \n\nAdmission and meal prices:\n\nAdults: 24 ?\nChildren: 10 ?\n- Complimentary Kir and coffee\n- Beverages not included\n\nMusical dinner starting at 7:30 p.m.\n\nSalle de l’Étang Bleu in Paimpont\n\nCome one, come all to share this moment of camaraderie, with music, fine dining, and a seaside atmosphere! \n\nWe’re waiting for you to cast off and spend a wonderful evening together!", "@language": "en" }, { "@value": "Ga mee op een feestelijke en gezellige avond op het ritme van zeemansliederen! \n\nHet Feestcomité van Paimpont nodigt u uit op zaterdag 21 november in de zaal van L’Étang Bleu voor een muzikaal diner in het teken van gezelligheid en zeesmaken.\n\nOp het programma: een heerlijke „choucroute de la mer“ om samen te genieten in een gezellige sfeer, begeleid door de meeslepende liederen van de groepen Vent d’Bout en Tapecul. Een feestelijke avond! \n\nPrijzen voor toegang en maaltijd:\n\nVolwassenen: 24 ?\nKinderen: 10 ?\n- Kir en koffie gratis\n- Drankjes niet inbegrepen\n\nMuzikaal diner vanaf 19.30 uur\n\nSalle de l’Étang Bleu in Paimpont\n\nKom massaal en geniet samen van dit gezellige moment, met muziek, lekker eten en een maritieme sfeer! \n\nWe kijken ernaar uit om de trossen los te gooien en samen een geweldige avond te beleven!", "@language": "nl" }, { "@value": "Embarquez pour une soirée festive et conviviale au rythme des chants de marins ! \n\nLe Comité des fêtes de Paimpont vous donne rendez-vous le samedi 21 novembre à la salle de l’Étang Bleu pour un repas musical placé sous le signe de la bonne humeur et des saveurs maritimes.\n\nAu programme : une délicieuse choucroute de la mer à partager dans une ambiance chaleureuse, accompagnée des chants entraînants des groupes Vent d’Bout et Tapecul. t festive ! \n\nTarifs entrée et repas :\n\nAdultes : 24 €\nEnfants : 10 €\n- Kir et café offerts\n- Boissons non comprises\n\nRepas musical à partir de 19h30\n\nSalle de l’Étang Bleu – Paimpont\n\nVenez nombreux partager ce moment de convivialité, entre musique, gastronomie et esprit marin ! \n\nOn vous attend pour larguer les amarres et passer une belle soirée ensemble !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f5d68fe1-641c-3fc3-8625-91d242b8d9d4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]