"Ce monument roman, tr\u00E8s pur, date du XII\u00E8me si\u00E8cle (\u00E9cole de la Lorraine du Sud). \u00C9l\u00E9gant dans ses proportions, harmonieux dans la couleur de son gr\u00E8s, il ne comporte que peu d'ornements. Seuls les chapiteaux \u00E0 l'entr\u00E9e du ch\u0153ur sont d\u00E9cor\u00E9s de monstres affront\u00E9s et de motifs v\u00E9g\u00E9taux. Les D\u00E9odatiens sont particuli\u00E8rement attach\u00E9s \u00E0 cet \u00E9difice, qu'ils appellent famili\u00E8rement \"la petit \u00E9glise\".\nNe pas manquer la statue de Jeanne d'Arc due au sculpteur Ren\u00E9 Collamarini (1951). Outre la visite de l'int\u00E9rieur de cet \u00E9difice, le visiteur appr\u00E9ciera la fa\u00E7ade ouest. Un petit parc permet de contourner l'ensemble cath\u00E9dral par le nord et l'est, menant \u00E0 l'arri\u00E8re du ch\u0153ur de la cath\u00E9drale et \u00E0 l'entr\u00E9e du Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl (ancien palais \u00E9piscopal)."@fr . . . . . . "Este monumento rom\u00E1nico muy puro data del siglo XII (escuela del sur de Lorena). Elegante en sus proporciones, armoniosa en el color de su piedra arenisca, tiene pocos adornos. S\u00F3lo los capiteles de la entrada al coro est\u00E1n decorados con monstruos enfrentados y motivos vegetales. Los habitantes de Deodas est\u00E1n especialmente apegados a este edificio, al que llaman familiarmente \"la peque\u00F1a iglesia\".\nNo te pierdas la estatua de Juana de Arco del escultor Ren\u00E9 Collamarini (1951). Adem\u00E1s de visitar el interior de este edificio, el visitante podr\u00E1 apreciar la fachada occidental. Un peque\u00F1o parque rodea el complejo de la catedral por el norte y el este, y conduce a la parte trasera del coro de la catedral y a la entrada del Museo Pierre-No\u00EBl (antiguo palacio episcopal)."@es . "Dieses sehr reine romanische Monument stammt aus dem 12. Jahrhundert (s\u00FCdlothringische Schule). Elegant in seinen Proportionen, harmonisch in der Farbe seines Sandsteins, weist es nur wenige Verzierungen auf. Lediglich die Kapitelle am Eingang des Chors sind mit konfrontierten Monstern und Pflanzenmotiven verziert. Die Einwohner von D\u00E9odatiens h\u00E4ngen besonders an diesem Geb\u00E4ude, das sie umgangssprachlich \"la petite \u00E9glise\" (die kleine Kirche) nennen.\nVerpassen Sie nicht die Statue der Jeanne d'Arc, die dem Bildhauer Ren\u00E9 Collamarini (1951) zu verdanken ist. Neben der Besichtigung des Innenraums dieses Geb\u00E4udes wird dem Besucher auch die Westfassade gefallen. Ein kleiner Park erm\u00F6glicht es, den Kathedralenkomplex im Norden und Osten zu umrunden. Er f\u00FChrt zur R\u00FCckseite des Chors der Kathedrale und zum Eingang des Museums Pierre-No\u00EBl (ehemaliger Bischofspalast)."@de . "Questo monumento romanico purissimo risale al XII secolo (scuola della Lorena meridionale). Elegante nelle proporzioni, armonioso nel colore dell'arenaria, ha pochi ornamenti. Solo i capitelli all'ingresso del coro sono decorati con mostri che si fronteggiano e motivi vegetali. Gli abitanti di Deodas sono particolarmente legati a questo edificio, che chiamano familiarmente \"la chiesetta\".\nDa non perdere la statua di Giovanna d'Arco dello scultore Ren\u00E9 Collamarini (1951). Oltre a visitare gli interni di questo edificio, il visitatore potr\u00E0 apprezzare la facciata occidentale. Un piccolo parco circonda il complesso della cattedrale a nord e a est e conduce al retro del coro della cattedrale e all'ingresso del Museo Pierre-No\u00EBl (ex palazzo episcopale)."@it . "Ce monument roman, tr\u00E8s pur, date du XII\u00E8me si\u00E8cle (\u00E9cole de la Lorraine du Sud). \u00C9l\u00E9gant dans ses proportions, harmonieux dans la couleur de son gr\u00E8s, il ne comporte que peu d'ornements. Seuls les chapiteaux \u00E0 l'entr\u00E9e du ch\u0153ur sont d\u00E9cor\u00E9s de monstres affront\u00E9s et de motifs v\u00E9g\u00E9taux. Les D\u00E9odatiens sont particuli\u00E8rement attach\u00E9s \u00E0 cet \u00E9difice, qu'ils appellent famili\u00E8rement \"la petit \u00E9glise\".\nNe pas manquer la statue de Jeanne d'Arc due au sculpteur Ren\u00E9 Collamarini (1951). Outre la visite de l'int\u00E9rieur de cet \u00E9difice, le visiteur appr\u00E9ciera la fa\u00E7ade ouest. Un petit parc permet de contourner l'ensemble cath\u00E9dral par le nord et l'est, menant \u00E0 l'arri\u00E8re du ch\u0153ur de la cath\u00E9drale et \u00E0 l'entr\u00E9e du Mus\u00E9e Pierre-No\u00EBl (ancien palais \u00E9piscopal)."@fr . "This Romanesque monument, very pure, dates from the 12th century (school of Southern Lorraine). Elegant in its proportions, harmonious in the colour of its sandstone, it has few ornaments. Only the capitals at the entrance to the choir are decorated with confronting monsters and plant motifs. The Deodatians are particularly attached to this building, which they colloquially call \"the little church\".\nDo not miss the statue of Joan of Arc by the sculptor Ren\u00E9 Collamarini (1951). In addition to visiting the interior of this building, the visitor will appreciate the west fa\u00E7ade. A small park makes it possible to go around the cathedral complex from the north and east, leading to the back of the cathedral choir and the entrance to the Pierre-No\u00EBl Museum (former bishop's palace)."@en . "Dit zeer zuivere Romaanse monument dateert uit de 12e eeuw (Zuid-Lotharingse school). Elegant in zijn proporties, harmonieus in de kleur van zijn zandsteen, heeft het weinig ornamenten. Alleen de kapitelen bij de ingang van het koor zijn versierd met confronterende monsters en plantenmotieven. De inwoners van Deodas zijn bijzonder gehecht aan dit gebouw, dat zij \"het kerkje\" noemen.\nNiet te missen is het standbeeld van Jeanne d'Arc van de beeldhouwer Ren\u00E9 Collamarini (1951). Behalve het interieur van dit gebouw zal de bezoeker ook de westelijke gevel waarderen. Een klein park loopt rond het kathedraalcomplex in het noorden en oosten, naar de achterkant van het kathedraalkoor en naar de ingang van het Museum Pierre-No\u00EBl (voormalig bisschoppelijk paleis)."@nl . . . .