@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:ab1bd257-287b-35ad-92f1-729a040bbc34 owl:topDataProperty "Soirée CABARET - Dîner spectacle avec la compagnie Vibrations"@fr ; :hasTranslatedProperty data:ef9254b7-aaf2-3de9-8d76-354bb7e99d01, data:5d8845d5-1c9b-3a1d-93bd-dfef7a3505b3, data:92878584-ff1a-3081-901e-3c840dac820e, data:c64d476c-b5a4-3767-af99-cfbb99766f9b, data:a308f299-95c8-3a9f-b7e4-ab0047d770d3, data:6c830c64-84ac-3b54-b089-0bf055458db6, data:4db6a6a2-2cc1-3786-8a87-fbf5739affad, data:a07dae6a-e306-3cd1-96b5-9a094e58d0b8, data:127e52cf-d61d-3fc2-a0b5-b7bf02d5ead6, data:08787fd1-3c0b-3491-8d18-7724f30dae74 ; :shortDescription "Soirée CABARET - Dîner spectacle avec la compagnie Vibrations"@fr, "Serata CABARET - Cena-spettacolo con la compagnia Vibrations"@it, "Noche de CABARET - Cena con espectáculo a cargo de la compañía Vibrations"@es, "CABARET-AVOND - Diner-show met het gezelschap Vibrations"@nl, "CABARET-ABEND – Abendessen mit Show der Theatergruppe „Vibrations“"@de, "CABARET EVENING - Dinner and Show with the Vibrations troupe"@en ; a :Description ; dc:description """De Grote Cabaretavond %B7 31 december van 20.00 uur tot 02.00 uur ’s nachts Beleef een ongeëvenaarde oudejaarsavond in de prachtige setting van de Grand Salon Thioire. Op het programma: 4 optredens van Compagnie Vibrations, een diner en een echte feestelijke sfeer. 130,00 € incl. btw per persoon Service inbegrepen – Drankjes inbegrepen: 2 glazen crémant, 2 glazen wijn, mineraalwater, frisdranken en warme dranken. Een voorstelling, een diner, een bijzondere avond: Alles is aanwezig om het jaar in stijl af te sluiten en samen de overgang naar het nieuwe jaar te vieren. Vergeet de eerste afspraak van 2027 niet: Nieuwjaarsbrunch %B7 1 januari van 11.30 tot 16.00 uur Een heerlijk rustig en culinair moment om het nieuwe jaar mee te beginnen, in de vredige omgeving van Loire&Sens. 45,00 € incl. btw per persoon Service inbegrepen – exclusief alcoholische dranken"""@nl, """La Grande Serata Cabaret %B7 31 dicembre dalle 20:00 alle 02:00 del mattino Nella cornice del Grand Salon Thioire, vivete una serata di Capodanno davvero unica. In programma: 4 numeri della Compagnia Vibrations, una cena e una vera atmosfera di festa. 130,00 € IVA inclusa a persona Servizio incluso - Bevande incluse: 2 calici di spumante, 2 bicchieri di vino, acqua minerale, bibite analcoliche e bevande calde. Uno spettacolo, una cena, una serata unica: C’è tutto ciò che serve per concludere l’anno in bellezza e festeggiare insieme l’arrivo del nuovo anno. Non dimenticate il primo appuntamento del 2027: Brunch di Capodanno %B7 1° gennaio dalle 11:30 alle 16:00 Un momento all’insegna della dolcezza e delle prelibatezze per iniziare questo nuovo anno, nella tranquilla cornice di Loire&Sens. 45,00 € IVA inclusa a persona Servizio incluso - Bevande alcoliche escluse"""@it, """Die große Kabarett-Nacht am 31. Dezember von 20:00 Uhr bis 02:00 Uhr morgens Erleben Sie in der wunderschönen Kulisse des Grand Salon Thioire einen Silvesterabend, der seinesgleichen sucht. Auf dem Programm: 4 Darbietungen der Compagnie Vibrations, ein Abendessen und eine wahrhaft festliche Atmosphäre. 130,00 € inkl. MwSt. pro Person Service inbegriffen – Getränke inbegriffen: 2 Gläser Crémant, 2 Gläser Wein, Mineralwasser, alkoholfreie Getränke und Heißgetränke. Eine Show, ein Abendessen, ein einzigartiger Abend: Alles ist bereit, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen und gemeinsam den Übergang ins neue Jahr zu feiern. Vergessen Sie nicht den ersten Termin im Jahr 2027: Neujahrsbrunch am 1. Januar von 11:30 bis 16:00 Uhr Ein Moment voller Gemütlichkeit und kulinarischer Genüsse, um dieses neue Jahr in der ruhigen Atmosphäre von Loire&Sens zu beginnen. 45,00 € inkl. MwSt. pro Person Service inbegriffen – alkoholische Getränke nicht inbegriffen"""@de, """La Gran Noche de Cabaret %B7 31 de diciembre, de 20:00 a 02:00 de la madrugada En el marco del Grand Salon Thioire, disfruta de una Nochevieja diferente a todas las demás. El programa incluye: 4 números de la Compañía Vibrations, una cena y un auténtico ambiente festivo. 130,00 € (IVA incluido) por persona Servicio incluido - Bebidas incluidas: 2 copas de crémant, 2 copas de vino, agua mineral, refrescos y bebidas calientes. Un espectáculo, una cena, una velada única: Todo está preparado para terminar el año por todo lo alto y celebrar juntos la llegada del Año Nuevo. No te olvides de la primera cita de 2027: Brunch de Año Nuevo %B7 1 de enero, de 11:30 a 16:00 Un momento lleno de dulzura y delicias para comenzar este nuevo año, en el tranquilo entorno de Loire&Sens. 45,00 € (IVA incluido) por persona Servicio incluido - Bebidas alcohólicas no incluidas"""@es, """La Grande Soirée Cabaret · 31 décembre de 20h00 à 02h00 du matin Dans l’écrin du Grand Salon Thioire, vivez une soirée de Saint-Sylvestre pas comme les autres. Au programme : 4 tableaux de la Compagnie Vibrations, un dîner et une véritable atmosphère de fête. 130.00 € TTC par personne Service inclus - Boissons incluses : 2 coupes de crémant, 2 verres de vin, eaux minérales, softs et boissons chaudes. Un spectacle, un dîner, une soirée rare : Tout est réuni pour terminer l’année en beauté et célébrer ensemble le passage à la nouvelle année. N'oubliez pas le premier rendez-vous de 2027 : Brunch du 1er de l’An · 1er janvier de 11h30 à 16h00 Un moment tout en douceur et en gourmandise pour commencer cette nouvelle année, dans le cadre paisible de Loire&Sens. 45.00 € TTC par personne Service inclus - Hors boissons alcoolisées"""@fr, """The Grand Cabaret Night %B7 December 31 from 8:00 p.m. to 2:00 a.m. In the elegant setting of the Grand Salon Thioire, experience a New Year’s Eve like no other. On the program: 4 performances by the Compagnie Vibrations, dinner, and a truly festive atmosphere. 130.00 € (tax included) per person Service included—Drinks included: 2 glasses of crémant, 2 glasses of wine, mineral water, soft drinks, and hot beverages. A show, a dinner, a special evening: Everything is in place to end the year on a high note and celebrate the New Year together. Don’t forget our first event of 2027: New Year’s Day Brunch %B7 January 1 from 11:30 a.m. to 4:00 p.m. A gentle, indulgent way to start the new year in the peaceful setting of Loire&Sens. 45.00 € (tax included) per person Service included—alcoholic beverages not included"""@en . owl:topObjectProperty data:ab1bd257-287b-35ad-92f1-729a040bbc34 ; :hasDescription data:ab1bd257-287b-35ad-92f1-729a040bbc34 .