"Soir\u00E9e CABARET - D\u00EEner spectacle avec la compagnie Vibrations"@fr . . . . . . . . . . . "Soir\u00E9e CABARET - D\u00EEner spectacle avec la compagnie Vibrations"@fr . "Serata CABARET - Cena-spettacolo con la compagnia Vibrations"@it . "Noche de CABARET - Cena con espect\u00E1culo a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Vibrations"@es . "CABARET-AVOND - Diner-show met het gezelschap Vibrations"@nl . "CABARET-ABEND \u2013 Abendessen mit Show der Theatergruppe \u201EVibrations\u201C"@de . "CABARET EVENING - Dinner and Show with the Vibrations troupe"@en . . "De Grote Cabaretavond %B7 31 december van 20.00 uur tot 02.00 uur \u2019s nachts\nBeleef een onge\u00EBvenaarde oudejaarsavond in de prachtige setting van de Grand Salon Thioire.\n\nOp het programma: \n4 optredens van Compagnie Vibrations, een diner en een echte feestelijke sfeer.\n \n130,00 \u20AC incl. btw per persoon\nService inbegrepen \u2013 Drankjes inbegrepen: 2 glazen cr\u00E9mant, 2 glazen wijn, mineraalwater, frisdranken en warme dranken.\n \nEen voorstelling, een diner, een bijzondere avond:\nAlles is aanwezig om het jaar in stijl af te sluiten en samen de overgang naar het nieuwe jaar te vieren.\n\nVergeet de eerste afspraak van 2027 niet:\nNieuwjaarsbrunch %B7 1 januari van 11.30 tot 16.00 uur\nEen heerlijk rustig en culinair moment om het nieuwe jaar mee te beginnen, in de vredige omgeving van Loire&Sens.\n45,00 \u20AC incl. btw per persoon\nService inbegrepen \u2013 exclusief alcoholische dranken"@nl . "La Grande Serata Cabaret %B7 31 dicembre dalle 20:00 alle 02:00 del mattino\nNella cornice del Grand Salon Thioire, vivete una serata di Capodanno davvero unica.\n\nIn programma: \n4 numeri della Compagnia Vibrations, una cena e una vera atmosfera di festa.\n \n130,00 \u20AC IVA inclusa a persona\nServizio incluso - Bevande incluse: 2 calici di spumante, 2 bicchieri di vino, acqua minerale, bibite analcoliche e bevande calde.\n \nUno spettacolo, una cena, una serata unica:\nC\u2019\u00E8 tutto ci\u00F2 che serve per concludere l\u2019anno in bellezza e festeggiare insieme l\u2019arrivo del nuovo anno.\n\nNon dimenticate il primo appuntamento del 2027:\nBrunch di Capodanno %B7 1\u00B0 gennaio dalle 11:30 alle 16:00\nUn momento all\u2019insegna della dolcezza e delle prelibatezze per iniziare questo nuovo anno, nella tranquilla cornice di Loire&Sens.\n45,00 \u20AC IVA inclusa a persona\nServizio incluso - Bevande alcoliche escluse"@it . "Die gro\u00DFe Kabarett-Nacht am 31. Dezember von 20:00 Uhr bis 02:00 Uhr morgens\nErleben Sie in der wundersch\u00F6nen Kulisse des Grand Salon Thioire einen Silvesterabend, der seinesgleichen sucht.\n\nAuf dem Programm: \n4 Darbietungen der Compagnie Vibrations, ein Abendessen und eine wahrhaft festliche Atmosph\u00E4re.\n \n130,00 \u20AC inkl. MwSt. pro Person\nService inbegriffen \u2013 Getr\u00E4nke inbegriffen: 2 Gl\u00E4ser Cr\u00E9mant, 2 Gl\u00E4ser Wein, Mineralwasser, alkoholfreie Getr\u00E4nke und Hei\u00DFgetr\u00E4nke.\n \nEine Show, ein Abendessen, ein einzigartiger Abend:\nAlles ist bereit, um das Jahr stilvoll ausklingen zu lassen und gemeinsam den \u00DCbergang ins neue Jahr zu feiern.\n\nVergessen Sie nicht den ersten Termin im Jahr 2027:\nNeujahrsbrunch am 1. Januar von 11:30 bis 16:00 Uhr\nEin Moment voller Gem\u00FCtlichkeit und kulinarischer Gen\u00FCsse, um dieses neue Jahr in der ruhigen Atmosph\u00E4re von Loire&Sens zu beginnen.\n45,00 \u20AC inkl. MwSt. pro Person\nService inbegriffen \u2013 alkoholische Getr\u00E4nke nicht inbegriffen"@de . "La Gran Noche de Cabaret %B7 31 de diciembre, de 20:00 a 02:00 de la madrugada\nEn el marco del Grand Salon Thioire, disfruta de una Nochevieja diferente a todas las dem\u00E1s.\n\nEl programa incluye: \n4 n\u00FAmeros de la Compa\u00F1\u00EDa Vibrations, una cena y un aut\u00E9ntico ambiente festivo.\n \n130,00 \u20AC (IVA incluido) por persona\nServicio incluido - Bebidas incluidas: 2 copas de cr\u00E9mant, 2 copas de vino, agua mineral, refrescos y bebidas calientes.\n \nUn espect\u00E1culo, una cena, una velada \u00FAnica:\nTodo est\u00E1 preparado para terminar el a\u00F1o por todo lo alto y celebrar juntos la llegada del A\u00F1o Nuevo.\n\nNo te olvides de la primera cita de 2027:\nBrunch de A\u00F1o Nuevo %B7 1 de enero, de 11:30 a 16:00\nUn momento lleno de dulzura y delicias para comenzar este nuevo a\u00F1o, en el tranquilo entorno de Loire&Sens.\n45,00 \u20AC (IVA incluido) por persona\nServicio incluido - Bebidas alcoh\u00F3licas no incluidas"@es . "La Grande Soir\u00E9e Cabaret \u00B7 31 d\u00E9cembre de 20h00 \u00E0 02h00 du matin\nDans l\u2019\u00E9crin du Grand Salon Thioire, vivez une soir\u00E9e de Saint-Sylvestre pas comme les autres.\n\nAu programme : \n4 tableaux de la Compagnie Vibrations, un d\u00EEner et une v\u00E9ritable atmosph\u00E8re de f\u00EAte.\n \n130.00 \u20AC TTC par personne\nService inclus - Boissons incluses : 2 coupes de cr\u00E9mant, 2 verres de vin, eaux min\u00E9rales, softs et boissons chaudes.\n \nUn spectacle, un d\u00EEner, une soir\u00E9e rare :\nTout est r\u00E9uni pour terminer l\u2019ann\u00E9e en beaut\u00E9 et c\u00E9l\u00E9brer ensemble le passage \u00E0 la nouvelle ann\u00E9e.\n\nN'oubliez pas le premier rendez-vous de 2027 :\nBrunch du 1er de l\u2019An \u00B7 1er janvier de 11h30 \u00E0 16h00\nUn moment tout en douceur et en gourmandise pour commencer cette nouvelle ann\u00E9e, dans le cadre paisible de Loire&Sens.\n45.00 \u20AC TTC par personne\nService inclus - Hors boissons alcoolis\u00E9es"@fr . "The Grand Cabaret Night %B7 December 31 from 8:00 p.m. to 2:00 a.m.\nIn the elegant setting of the Grand Salon Thioire, experience a New Year\u2019s Eve like no other.\n\nOn the program: \n4 performances by the Compagnie Vibrations, dinner, and a truly festive atmosphere.\n \n130.00 \u20AC (tax included) per person\nService included\u2014Drinks included: 2 glasses of cr\u00E9mant, 2 glasses of wine, mineral water, soft drinks, and hot beverages.\n \nA show, a dinner, a special evening:\nEverything is in place to end the year on a high note and celebrate the New Year together.\n\nDon\u2019t forget our first event of 2027:\nNew Year\u2019s Day Brunch %B7 January 1 from 11:30 a.m. to 4:00 p.m.\nA gentle, indulgent way to start the new year in the peaceful setting of Loire&Sens.\n45.00 \u20AC (tax included) per person\nService included\u2014alcoholic beverages not included"@en . . .