. . "Situ\u00E9e au deuxi\u00E8me \u00E9tage du ch\u00E2teau.\nEn 1920, la plus belle femme de France \u00E9tait d\u2019Espelette. Suite \u00E0 la p\u00E9riode de guerre que la France a connue, un journaliste parisien prit l\u2019initiative d\u2019instituer le 1er concours national de \u00AB la plus belle femme de France \u00BB. Par 114 994 voix, Mlle Agn\u00E8s Souret, 18 ans, remporta le concours.\nA la suite du concours elle se rend en tourn\u00E9e en Argentine et y reste deux mois. Elle meurt d'une p\u00E9ritonite \u00E0 Buenos Aires le 14 Ao\u00FBt 1928."@fr . "Si trova al secondo piano del castello.\nNel 1920, la donna pi\u00F9 bella di Francia era originaria di Espelette. Dopo il periodo della guerra in Francia, un giornalista parigino prese l'iniziativa di istituire il primo concorso nazionale per la \"donna pi\u00F9 bella di Francia\". Con 114.994 voti, la 18enne Agn\u00E8s Souret ha vinto il concorso.\nDopo il concorso si \u00E8 recata in tourn\u00E9e in Argentina, dove \u00E8 rimasta per due mesi. Mor\u00EC di peritonite a Buenos Aires il 14 agosto 1928."@it . "Befindet sich im zweiten Stock des Schlosses.\nIm Jahr 1920 kam die sch\u00F6nste Frau Frankreichs aus Espelette. Nach der Kriegszeit, die Frankreich erlebte, ergriff ein Pariser Journalist die Initiative und rief den 1. nationalen Wettbewerb \"Die sch\u00F6nste Frau Frankreichs\" ins Leben. Mit 114.994 Stimmen gewann die 18-j\u00E4hrige Agn\u00E8s Souret den Wettbewerb.\nIm Anschluss an den Wettbewerb begab sie sich auf eine Tournee nach Argentinien und blieb dort zwei Monate. Sie starb am 14. August 1928 in Buenos Aires an einer Bauchfellentz\u00FCndung."@de . "Gelegen op de tweede verdieping van het kasteel.\nIn 1920 kwam de mooiste vrouw van Frankrijk uit Espelette. Na de oorlogsperiode in Frankrijk nam een Parijse journalist het initiatief tot de eerste nationale wedstrijd voor \"de mooiste vrouw van Frankrijk\". Met 114.994 stemmen won de 18-jarige Miss Agn\u00E8s Souret de wedstrijd.\nNa de wedstrijd ging ze op tournee naar Argentini\u00EB en bleef daar twee maanden. Zij stierf aan buikvliesontsteking in Buenos Aires op 14 augustus 1928."@nl . "In 1920 the most beautiful woman in France was in Espelette. After the First World War a Parisian journalist took the initiative of starting the first national beauty contest \"the most beautiful woman in France\". Miss Agn\u00E8s Souret, 18 years old, won the contest."@en . "Situado en la segunda planta del castillo.\nEn 1920, la mujer m\u00E1s bella de Francia era de Espelette. Tras el periodo de guerra en Francia, un periodista parisino tom\u00F3 la iniciativa de instituir el primer concurso nacional para \"la mujer m\u00E1s bella de Francia\". Con 114.994 votos, la se\u00F1orita Agn\u00E8s Souret, de 18 a\u00F1os, gan\u00F3 el concurso.\nTras el concurso, se fue de gira a Argentina y permaneci\u00F3 all\u00ED durante dos meses. Muri\u00F3 de peritonitis en Buenos Aires el 14 de agosto de 1928."@es . . .