Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Espectáculo en el jardín - Un jardin merveilleux (Compagnie La bobinette cherra)
Oficina de turismo
André y su madre Anastasia se mudan a una casa pequeña. Pero no por mucho tiempo, promete su madre, porque pronto serán más grandes, pronto tendrán un jardín. Mientras tanto, André crece allí con su soñadora mamá, y juntos construyen castillos de cartón en el salón. Hasta el día en que una semilla aterriza en el bolsillo de André? ¿Podría ser esta semilla, que los dos plantan en el desván, el comienzo del jardín de sus sueños?
En la encrucijada de lo real y lo imaginario, Un Jardin Merveilleux es una sorprendente mezcla de mundos poéticos y caprichosos, donde las historias se cuentan en cocinas, jardines y cajas de cartón. Valérie y Clémence combinan la narración, la música y el movimiento inspirado en el lenguaje de signos para invitar a pequeños y mayores a un viaje en el que lo extraordinario surge de lo cotidiano, donde los árboles hablan y los objetos tienen la palabra.
45 min - A partir de 4 años.
Entrada gratuita. Reserva obligatoria a partir del 15 de julio - sujeto a disponibilidad.
reserva en la Salle Jeanne d'Arc en caso de mal tiempo.
Oficina de turismo
André y su madre Anastasia se mudan a una casa pequeña. Pero no por mucho tiempo, promete su madre, porque pronto serán más grandes, pronto tendrán un jardín. Mientras tanto, André crece allí con su soñadora mamá, y juntos construyen castillos de cartón en el salón. Hasta el día en que una semilla aterriza en el bolsillo de André? ¿Podría ser esta semilla, que los dos plantan en el desván, el comienzo del jardín de sus sueños?
En la encrucijada de lo real y lo imaginario, Un Jardin Merveilleux es una sorprendente mezcla de mundos poéticos y caprichosos, donde las historias se cuentan en cocinas, jardines y cajas de cartón. Valérie y Clémence combinan la narración, la música y el movimiento inspirado en el lenguaje de signos para invitar a pequeños y mayores a un viaje en el que lo extraordinario surge de lo cotidiano, donde los árboles hablan y los objetos tienen la palabra.
45 min - A partir de 4 años.
Entrada gratuita. Reserva obligatoria a partir del 15 de julio - sujeto a disponibilidad.
reserva en la Salle Jeanne d'Arc en caso de mal tiempo.
Anglais Garden show - Un jardin merveilleux (Compagnie La bobinette cherra)
Tourist office
André and his mother Anastasia move into a tiny house. But not for long, mom promises, because soon they'll be bigger, soon they'll have a garden. In the meantime, André grows up there with his dreamy mom, and together they build cardboard castles in the living room. Until the day a seed lands in André?s pocket? Could this seed, which they both plant in the attic, be the beginning of their dream garden?
At the crossroads of the real and the imaginary, Un Jardin Merveilleux is a surprising marriage of poetic and whimsical universes, where stories invite themselves into kitchens, gardens and cardboard boxes. Blending storytelling, music and sign language-inspired gestures, Valérie and Clémence invite young and old alike on a journey where the extraordinary emerges from the everyday, where trees speak and objects have their say.
45 min - From age 4.
Free admission. Reservations required from July 15 - subject to availability.
back-up at salle Jeanne d'Arc in case of bad weather.
Tourist office
André and his mother Anastasia move into a tiny house. But not for long, mom promises, because soon they'll be bigger, soon they'll have a garden. In the meantime, André grows up there with his dreamy mom, and together they build cardboard castles in the living room. Until the day a seed lands in André?s pocket? Could this seed, which they both plant in the attic, be the beginning of their dream garden?
At the crossroads of the real and the imaginary, Un Jardin Merveilleux is a surprising marriage of poetic and whimsical universes, where stories invite themselves into kitchens, gardens and cardboard boxes. Blending storytelling, music and sign language-inspired gestures, Valérie and Clémence invite young and old alike on a journey where the extraordinary emerges from the everyday, where trees speak and objects have their say.
45 min - From age 4.
Free admission. Reservations required from July 15 - subject to availability.
back-up at salle Jeanne d'Arc in case of bad weather.
Allemand (Allemagne) Schauspiel im Garten - Ein wunderbarer Garten (Compagnie La bobinette cherra)
Tourismusbüro
André und seine Mutter Anastasia ziehen in ein sehr kleines Haus. Aber nicht für lange, verspricht die Mutter, denn bald werden sie etwas Größeres haben, bald werden sie einen Garten haben. Bis dahin wächst André dort mit seiner verträumten Mutter auf und gemeinsam bauen sie im Wohnzimmer Burgen aus Pappkartons. Bis zu dem Tag, an dem ein Samenkorn in Andrés Tasche landet Ist dieser Samen, den die beiden auf dem Dachboden pflanzen, der Beginn des großen, erträumten Gartens?
An der Schnittstelle zwischen Realität und Fantasie ist Un Jardin Merveilleux eine überraschende Verbindung von poetischen und fantasievollen Welten, in denen die Geschichten in die Küchen, Gärten und Kartons einziehen. Mit einer Mischung aus Märchen, Musik und Gebärdensprache laden Valérie und Clémence Kinder und Erwachsene auf eine Reise ein, auf der das Außergewöhnliche aus dem Alltäglichen hervorgeht, auf der die Bäume sprechen und die Gegenstände ihr Wort haben.
45 Min. - Ab 4 Jahren.
Kostenlos. Auf Reservierung ab dem 15. Juli - Im Rahmen der verfügbaren Plätze.
ausweichen in den Saal Jeanne d'Arc bei schlechtem Wetter.
Tourismusbüro
André und seine Mutter Anastasia ziehen in ein sehr kleines Haus. Aber nicht für lange, verspricht die Mutter, denn bald werden sie etwas Größeres haben, bald werden sie einen Garten haben. Bis dahin wächst André dort mit seiner verträumten Mutter auf und gemeinsam bauen sie im Wohnzimmer Burgen aus Pappkartons. Bis zu dem Tag, an dem ein Samenkorn in Andrés Tasche landet Ist dieser Samen, den die beiden auf dem Dachboden pflanzen, der Beginn des großen, erträumten Gartens?
An der Schnittstelle zwischen Realität und Fantasie ist Un Jardin Merveilleux eine überraschende Verbindung von poetischen und fantasievollen Welten, in denen die Geschichten in die Küchen, Gärten und Kartons einziehen. Mit einer Mischung aus Märchen, Musik und Gebärdensprache laden Valérie und Clémence Kinder und Erwachsene auf eine Reise ein, auf der das Außergewöhnliche aus dem Alltäglichen hervorgeht, auf der die Bäume sprechen und die Gegenstände ihr Wort haben.
45 Min. - Ab 4 Jahren.
Kostenlos. Auf Reservierung ab dem 15. Juli - Im Rahmen der verfügbaren Plätze.
ausweichen in den Saal Jeanne d'Arc bei schlechtem Wetter.
Français (France) Spectacle au jardin - Un jardin merveilleux (Compagnie La bobinette cherra)
Office de tourisme
André et sa mère Anastasia emménagent dans une toute petite maison. Mais pas pour longtemps, promet la maman, parce que bientôt, ils auront plus grand, bientôt ils auront un jardin. En attendant, André grandit là avec sa maman rêveuse, et ensemble ils construisent des châteaux de cartons dans le salon. Jusqu’au jour où une graine atterrit dans la poche d’André… Cette graine, qu’ils vont tous les deux planter dans le grenier, serait-elle le début du grand jardin rêvé ?
À la croisée du réel et de l’imaginaire, Un Jardin Merveilleux est le mariage surprenant d’univers poétiques et fantasques où les histoires s’invitent dans les cuisines, les jardins et les cartons. Mêlant conte, musique et gestuelle inspirée de la Langue des Signes, Valérie et Clémence invitent petits et grands dans un voyage où l’extraordinaire surgit du quotidien, où les arbres parlent et les objets ont leur mot à dire.
45 min - Dès 4 ans.
Gratuit. Sur réservation à partir du 15 juillet - Dans la limite des places disponibles.
Repli à la salle Jeanne d'Arc en cas de mauvais temps.
Office de tourisme
André et sa mère Anastasia emménagent dans une toute petite maison. Mais pas pour longtemps, promet la maman, parce que bientôt, ils auront plus grand, bientôt ils auront un jardin. En attendant, André grandit là avec sa maman rêveuse, et ensemble ils construisent des châteaux de cartons dans le salon. Jusqu’au jour où une graine atterrit dans la poche d’André… Cette graine, qu’ils vont tous les deux planter dans le grenier, serait-elle le début du grand jardin rêvé ?
À la croisée du réel et de l’imaginaire, Un Jardin Merveilleux est le mariage surprenant d’univers poétiques et fantasques où les histoires s’invitent dans les cuisines, les jardins et les cartons. Mêlant conte, musique et gestuelle inspirée de la Langue des Signes, Valérie et Clémence invitent petits et grands dans un voyage où l’extraordinaire surgit du quotidien, où les arbres parlent et les objets ont leur mot à dire.
45 min - Dès 4 ans.
Gratuit. Sur réservation à partir du 15 juillet - Dans la limite des places disponibles.
Repli à la salle Jeanne d'Arc en cas de mauvais temps.
Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling in de tuin - Un jardin merveilleux (Compagnie La bobinette cherra)
VVV-kantoor
André en zijn moeder Anastasia verhuizen naar een piepklein huisje. Maar niet voor lang, belooft zijn moeder, want binnenkort zullen ze groter zijn, binnenkort zullen ze een tuin hebben. Ondertussen groeit André daar op met zijn dromerige moeder en bouwen ze samen kartonnen kastelen in de woonkamer. Tot de dag dat er een zaadje in André's zak belandt? Zou dit zaadje, dat de twee op zolder planten, het begin kunnen zijn van hun droomtuin?
Op het kruispunt van het echte en het denkbeeldige is Un Jardin Merveilleux een verrassende mix van poëtische en grillige werelden, waar verhalen worden verteld in keukens, tuinen en kartonnen dozen. Valérie en Clémence, die verhalen, muziek en bewegingen geïnspireerd op gebarentaal combineren, nodigen jong en oud uit voor een reis waarin het buitengewone uit het alledaagse tevoorschijn komt, waar bomen spreken en objecten hun zegje doen.
45 min. - Vanaf 4 jaar.
Gratis toegang. Reserveren verplicht vanaf 15 juli - afhankelijk van beschikbaarheid.
back-up in de Salle Jeanne d'Arc bij slecht weer.
VVV-kantoor
André en zijn moeder Anastasia verhuizen naar een piepklein huisje. Maar niet voor lang, belooft zijn moeder, want binnenkort zullen ze groter zijn, binnenkort zullen ze een tuin hebben. Ondertussen groeit André daar op met zijn dromerige moeder en bouwen ze samen kartonnen kastelen in de woonkamer. Tot de dag dat er een zaadje in André's zak belandt? Zou dit zaadje, dat de twee op zolder planten, het begin kunnen zijn van hun droomtuin?
Op het kruispunt van het echte en het denkbeeldige is Un Jardin Merveilleux een verrassende mix van poëtische en grillige werelden, waar verhalen worden verteld in keukens, tuinen en kartonnen dozen. Valérie en Clémence, die verhalen, muziek en bewegingen geïnspireerd op gebarentaal combineren, nodigen jong en oud uit voor een reis waarin het buitengewone uit het alledaagse tevoorschijn komt, waar bomen spreken en objecten hun zegje doen.
45 min. - Vanaf 4 jaar.
Gratis toegang. Reserveren verplicht vanaf 15 juli - afhankelijk van beschikbaarheid.
back-up in de Salle Jeanne d'Arc bij slecht weer.
Italien (Italie) Spettacolo in giardino - Un jardin merveilleux (Compagnie La bobinette cherra)
Ufficio del turismo
André e sua madre Anastasia si trasferiscono in una casa minuscola. Ma non per molto, promette la mamma, perché presto sarà più grande, presto avranno un giardino. Nel frattempo, André cresce con la sua mamma sognatrice e insieme costruiscono castelli di cartone in salotto. Fino al giorno in cui un seme finisce nella tasca di André? Questo seme, che i due piantano in soffitta, potrebbe essere l'inizio del loro giardino dei sogni?
All'incrocio tra reale e immaginario, Un Jardin Merveilleux è una sorprendente miscela di mondi poetici e stravaganti, dove le storie vengono raccontate in cucine, giardini e scatole di cartone. Mescolando narrazione, musica e movimento ispirato al linguaggio dei segni, Valérie e Clémence invitano grandi e piccini in un viaggio dove lo straordinario emerge dal quotidiano, dove gli alberi parlano e gli oggetti dicono la loro.
45 minuti - A partire dai 4 anni.
Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria a partire dal 15 luglio, in base alla disponibilità.
in caso di maltempo, la Salle Jeanne d'Arc è la sede di riserva.
Ufficio del turismo
André e sua madre Anastasia si trasferiscono in una casa minuscola. Ma non per molto, promette la mamma, perché presto sarà più grande, presto avranno un giardino. Nel frattempo, André cresce con la sua mamma sognatrice e insieme costruiscono castelli di cartone in salotto. Fino al giorno in cui un seme finisce nella tasca di André? Questo seme, che i due piantano in soffitta, potrebbe essere l'inizio del loro giardino dei sogni?
All'incrocio tra reale e immaginario, Un Jardin Merveilleux è una sorprendente miscela di mondi poetici e stravaganti, dove le storie vengono raccontate in cucine, giardini e scatole di cartone. Mescolando narrazione, musica e movimento ispirato al linguaggio dei segni, Valérie e Clémence invitano grandi e piccini in un viaggio dove lo straordinario emerge dal quotidiano, dove gli alberi parlano e gli oggetti dicono la loro.
45 minuti - A partire dai 4 anni.
Ingresso libero. Prenotazione obbligatoria a partire dal 15 luglio, in base alla disponibilità.
in caso di maltempo, la Salle Jeanne d'Arc è la sede di riserva.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty