"L'\u00E9glise de la Madeleine est un \u00E9difice du 19e si\u00E8cle install\u00E9 en centre-bourg de Pouanc\u00E9, petite ville \u00E0 la fronti\u00E8re entre Bretagne et Anjou."@fr . . . . . . . . . . . "The church of the Madeleine is a 19th century building in the centre of Pouanc\u00E9, a small town on the border between Brittany and Anjou."@en . "L'\u00E9glise de la Madeleine est un \u00E9difice du 19e si\u00E8cle install\u00E9 en centre-bourg de Pouanc\u00E9, petite ville \u00E0 la fronti\u00E8re entre Bretagne et Anjou."@fr . "Die Madeleine-Kirche ist ein Geb\u00E4ude aus dem 19. Jahrhundert, das im Stadtzentrum von Pouanc\u00E9, einer Kleinstadt an der Grenze zwischen der Bretagne und dem Anjou, steht."@de . "De Madeleine kerk is een 19e eeuws gebouw in het centrum van Pouanc\u00E9, een klein stadje op de grens tussen Bretagne en Anjou."@nl . "La iglesia de la Madeleine es un edificio del siglo XIX situado en el centro de Pouanc\u00E9, una peque\u00F1a ciudad en la frontera entre Breta\u00F1a y Anjou."@es . "La chiesa della Madeleine \u00E8 un edificio del XIX secolo situato nel centro di Pouanc\u00E9, una piccola citt\u00E0 al confine tra Bretagna e Angi\u00F2."@it . . "Cierre temporal durante las obras\n\nLa iglesia de la Madeleine fue originalmente un priorato dirigido por monjes en el siglo XI. No fue hasta despu\u00E9s de la Revoluci\u00F3n Francesa cuando se convirti\u00F3 en parroquia. El edificio actual, reconstruido en el siglo XIX, presenta un campanario-porche y una nave de tres tramos, t\u00EDpica de la arquitectura religiosa de la \u00E9poca.\nDestaca su \u00F3rgano, construido en 1863. En el muro sur de la iglesia hay una vidriera de Gabriel Loire, maestro vidriero de Chartres y natural de Pouanc\u00E9, que fue una figura importante en el arte de las vidrieras del siglo XX."@es . "Chiusura temporanea durante i lavori\n\nLa chiesa della Madeleine era originariamente un priorato gestito da monaci nell'XI secolo. Solo dopo la Rivoluzione francese divenne chiesa parrocchiale. L'edificio attuale, ricostruito nel XIX secolo, presenta un campanile-portico e una navata a tre navate, tipica dell'architettura religiosa dell'epoca.\nUna delle caratteristiche principali della chiesa \u00E8 l'organo, costruito nel 1863. La chiesa presenta anche una vetrata sulla parete sud, opera di Gabriel Loire, maestro vetraio di Chartres e nativo di Pouanc\u00E9, che \u00E8 stato una figura importante dell'arte vetraria del XX secolo."@it . "Vor\u00FCbergehende Schlie\u00DFung w\u00E4hrend der Bauarbeiten\n\nJahrhundert war die Madeleine-Kirche urspr\u00FCnglich ein Priorat, das von M\u00F6nchen verwaltet wurde. Erst nach der Franz\u00F6sischen Revolution wurde sie zum Sitz der Pfarrgemeinde. Das heutige Geb\u00E4ude wurde im 19. Jahrhundert wieder aufgebaut und zeichnet sich durch seinen Glockenturm und sein dreischiffiges Kirchenschiff aus, die f\u00FCr die religi\u00F6se Architektur dieser Zeit charakteristisch sind.\nEin bemerkenswertes Merkmal der Kirche ist die 1863 erbaute Orgel. Das Denkmal beherbergt au\u00DFerdem ein Glasfenster an der S\u00FCdwand, das von Gabriel Loire, einem Glasermeister aus Chartres und geb\u00FCrtigen Pouanc\u00E9, geschaffen wurde, der eine wichtige Figur in der Glaskunst des 20."@de . "Fermeture temporaire pendant travaux\n\nAu 11e si\u00E8cle, l\u2019\u00E9glise de la Madeleine est \u00E0 l\u2019origine un prieur\u00E9 g\u00E9r\u00E9 par des moines. Ce n\u2019est qu\u2019apr\u00E8s la R\u00E9volution fran\u00E7aise qu\u2019elle devient le si\u00E8ge de la paroisse. L\u2019\u00E9difice actuel, reconstruit au 19e si\u00E8cle, se distingue par son clocher-porche et sa nef \u00E0 trois vaisseaux, caract\u00E9ristiques de l\u2019architecture religieuse de cette p\u00E9riode.\nL\u2019un des \u00E9l\u00E9ments remarquables de l\u2019\u00E9glise est son orgue construit en 1863. Le monument conserve \u00E9galement un vitrail du mur sud r\u00E9alis\u00E9 par Gabriel Loire, ma\u00EEtre-verrier \u00E0 Chartres et natif de Pouanc\u00E9, figure importante de l\u2019art du vitrail au 20e si\u00E8cle."@fr . "Tijdelijke sluiting tijdens de werkzaamheden\n\nDe kerk La Madeleine was oorspronkelijk een priorij die in de 11e eeuw door monniken werd beheerd. Pas na de Franse Revolutie werd het de parochiekerk. Het huidige gebouw, herbouwd in de 19e eeuw, heeft een klokkentoren en een schip met drie schepen, typisch voor de religieuze architectuur uit die tijd.\nEen van de opvallende kenmerken van de kerk is het orgel, gebouwd in 1863. De kerk heeft ook een glas-in-loodraam in de zuidelijke muur van Gabriel Loire, een meester-glasmaker uit Chartres en een inwoner van Pouanc\u00E9, die een belangrijke figuur was in de 20e-eeuwse glas-in-loodkunst."@nl . "Temporary closure during work\n\nIn the 11th century, the Madeleine church was originally a priory run by monks. It was not until after the French Revolution that it became the parish church. The present building, rebuilt in the 19th century, is distinguished by its bell tower-porch and three-vessel nave, typical of the religious architecture of the period.\nA remarkable feature of the church is its organ, built in 1863. The church also boasts a stained glass window on the south wall by Gabriel Loire, a master glassmaker from Chartres and a native of Pouanc\u00E9, who was an important figure in 20th-century stained glass art."@en . . .