. . . "En un marco excepcional, en medio del Parque Natural de las Landas de Gascu\u00F1a, Marie-Pierre y Ren\u00E9 le acoger\u00E1n en este bonito chalet de 40m\u00B2 para descansar o descubrir la regi\u00F3n. Muy bien aislado, es un buen lugar para vivir en verano y en invierno. El acogedor interior est\u00E1 equipado para que 4 personas puedan alojarse en \u00E9l de forma totalmente independiente. La casa est\u00E1 situada en un pueblo de 300 habitantes, pero tambi\u00E9n puede servir de parada para los jinetes, que encontrar\u00E1n el equipamiento necesario para sus monturas. El camino que bordea el jard\u00EDn le llevar\u00E1 a encantadores paseos por el bosque. Posibilidad de relajarse en una terraza al aire libre sin frente y actividades de ocio cercanas. A 15mn del lago de Arjuzanx podr\u00E1 disfrutar de su hermosa playa vigilada, y podr\u00E1 disfrutar de agradables paseos en bicicleta o a caballo."@es . "Dans un cadre exceptionnel au milieu du Parc Naturel des Landes de Gascogne, Marie-Pierre et Ren\u00E9 vous accueilleront dans ce joli petit chalet de 40m\u00B2 pour vous reposer ou pour d\u00E9couvrir la r\u00E9gion. Tr\u00E8s bien isol\u00E9, il fait bon y vivre en \u00E9t\u00E9 comme en hiver. L\u2019int\u00E9rieur cosy est \u00E9quip\u00E9 pour permettre \u00E0 4 personnes d\u2019y s\u00E9journer de mani\u00E8re compl\u00E8tement autonome. A l\u2019\u00E9cart d\u2019un village de 300 habitants, il peut \u00EAtre \u00E9galement une halte pour cavaliers qui trouveront l'\u00E9quipement n\u00E9cessaire \u00E0 leurs montures. Le chemin qui borde le jardin vous guidera vers de charmantes promenades en for\u00EAt. Possibilit\u00E9 de se d\u00E9tendre sur une terrasse ext\u00E9rieure sans vis-\u00E0-vis et activit\u00E9s de loisirs \u00E0 proximit\u00E9. A 15mn du lac d\u2019Arjuzanx vous profiterez de sa belle plage surveill\u00E9e, et vous vous adonnerez \u00E0 d\u2019agr\u00E9ables balades \u00E0 v\u00E9lo ou randonn\u00E9es \u00E9questres."@fr . "In un contesto eccezionale, nel cuore del Parco Naturale delle Landes de Gascogne, Marie-Pierre e Ren\u00E9 vi accoglieranno in questo grazioso chalet di 40 m\u00B2 per riposare o per scoprire la regione. Molto ben isolato, \u00E8 un buon posto per vivere in estate e in inverno. Gli interni accoglienti sono attrezzati per permettere a 4 persone di soggiornarvi in modo completamente indipendente. La casa si trova in un villaggio di 300 abitanti, ma pu\u00F2 essere utilizzata anche come tappa per i cavalieri che troveranno l'attrezzatura necessaria per le loro cavalcature. Il sentiero che costeggia il giardino vi condurr\u00E0 a suggestive passeggiate nel bosco. Possibilit\u00E0 di rilassarsi su una terrazza all'aperto senza dirimpettai e attivit\u00E0 ricreative nelle vicinanze. A 15 minuti dal lago di Arjuzanx potrete godere della sua bella spiaggia sorvegliata e fare piacevoli passeggiate in bicicletta o a cavallo."@it . "In een uitzonderlijke omgeving, midden in het natuurpark van de Landes de Gascogne, ontvangen Marie-Pierre en Ren\u00E9 u in dit mooie chalet van 40m\u00B2 om uit te rusten of om de streek te ontdekken. Zeer goed ge\u00EFsoleerd, het is een goede plek om te wonen in zomer en winter. Het gezellige interieur is zo ingericht dat 4 personen er geheel zelfstandig kunnen verblijven. Weg van een dorp van 300 inwoners kan het ook een tussenstop zijn voor ruiters die er het nodige materiaal voor hun rijdieren vinden. Het pad langs de tuin leidt u naar charmante wandelingen in het bos. Mogelijkheid om te ontspannen op een buitenterras zonder tegenovergestelde en recreatieve activiteiten in de buurt. Op 15mn van het meer van Arjuzanx kunt u genieten van het prachtige bewaakte strand, en u kunt er aangename fietstochten maken of paardrijden."@nl . "In an exceptional setting in the middle of the Landes de Gascogne Natural Park, Marie-Pierre and Ren\u00E9 will welcome you in this pretty little chalet of 40m\u00B2 to rest or to discover the region. Very well insulated, it is good to live there in summer as well as in winter. The cosy interior is equipped to allow 4 people to stay there completely independently. Away from a village of 300 inhabitants, it can also be a stopover for riders who will find the necessary equipment for their mounts. The path bordering the garden will guide you to charming walks in the forest. Possibility to relax on an outdoor terrace without opposite and leisure activities nearby. At 15mn from the lake of Arjuzanx you will enjoy its beautiful supervised beach, and you will indulge in pleasant bike rides or horseback riding."@en . "In einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Umgebung inmitten des Naturparks Landes de Gascogne hei\u00DFen Sie Marie-Pierre und Ren\u00E9 in diesem h\u00FCbschen 40m\u00B2 gro\u00DFen H\u00E4uschen willkommen, um sich zu erholen oder die Region zu erkunden. Da es sehr gut isoliert ist, l\u00E4sst es sich hier sowohl im Sommer als auch im Winter gut leben. Die gem\u00FCtliche Einrichtung ist so ausgestattet, dass sich bis zu 4 Personen v\u00F6llig selbstst\u00E4ndig darin aufhalten k\u00F6nnen. Abseits eines Dorfes mit 300 Einwohnern kann es auch ein Zwischenstopp f\u00FCr Reiter sein, die hier die n\u00F6tige Ausr\u00FCstung f\u00FCr ihre Pferde finden. Der Weg am Rande des Gartens f\u00FChrt Sie zu reizvollen Waldspazierg\u00E4ngen. Es besteht die M\u00F6glichkeit, sich auf einer Au\u00DFenterrasse ohne Gegen\u00FCber zu entspannen und Freizeitaktivit\u00E4ten in der N\u00E4he zu genie\u00DFen. 15 Minuten vom See von Arjuzanx entfernt k\u00F6nnen Sie den sch\u00F6nen, \u00FCberwachten Strand genie\u00DFen und angenehme Fahrradtouren o"@de . . .