"Nos 2 G\u00EEtes de Bel Arbre se situent \u00E0 2 pas des plus beaux sites touristiques de la Dordogne et du Lot.\nA 8mn en voiture de Gourdon la m\u00E9di\u00E9vale, 12mn des Grottes de Cougnac, 30mn de Sarlat, Rocamadour, Domme,1h de Lascaux, du Gouffre de Padirac, ou St Cirq Lapopie, et proches de multiples ch\u00E2teaux et jardins renomm\u00E9s.\nEntour\u00E9s de verdure, ils surplombent le charmant bourg de St Cirq Bel Arbre et sa magnifique \u00E9glise du 16 et 19\u00E8me Si\u00E8cle"@fr . . . . . . . . . . . "Onze 2 G\u00EEtes de Bel Arbre liggen op een steenworp afstand van enkele van de mooiste toeristische trekpleisters in de Dordogne en de Lot.\nSlechts 8 minuten met de auto van het middeleeuwse Gourdon, 12 minuten van de grotten van Cougnac, 30 minuten van Sarlat, Rocamadour en Domme, 1 uur van Lascaux, de Gouffre de Padirac en St Cirq Lapopie, en dicht bij vele beroemde kastelen en tuinen.\nOmgeven door groen kijken ze uit over het charmante dorpje St Cirq Bel Arbre en zijn prachtige 16e en 19e eeuwse kerk"@nl . "Unsere 2 G\u00EEtes de Bel Arbre befinden sich nur wenige Schritte von den sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Dordogne und des Lot entfernt.\nSie sind 8 Autominuten vom mittelalterlichen Gourdon, 12 Minuten von den H\u00F6hlen von Cougnac, 30 Minuten von Sarlat, Rocamadour und Domme, 1 Stunde von Lascaux, dem Gouffre de Padirac oder St Cirq Lapopie entfernt und befinden sich in der N\u00E4he zahlreicher ber\u00FChmter Schl\u00F6sser und G\u00E4rten.\nSie sind von viel Gr\u00FCn umgeben und \u00FCberblicken das charmante Dorf St Cirq Bel Arbre mit seiner wundersch\u00F6nen Kirche aus dem 16. und 19"@de . "Our 2 G\u00EEtes de Bel Arbre are located just a stone's throw from some of the most beautiful tourist sites in the Dordogne and Lot regions.\nJust 8 minutes by car from medieval Gourdon, 12 minutes from the Grottes de Cougnac, 30 minutes from Sarlat, Rocamadour and Domme, 1 hour from Lascaux, the Gouffre de Padirac, or St Cirq Lapopie, and close to many famous castles and gardens.\nSurrounded by greenery, they overlook the charming village of St Cirq Bel Arbre and its magnificent 16th and 19th century church"@en . "Nuestras 2 casas rurales de Bel Arbre est\u00E1n situadas a tiro de piedra de algunos de los lugares tur\u00EDsticos m\u00E1s bellos de Dordo\u00F1a y del Lot.\nA 8 minutos en coche de la ciudad medieval de Gourdon, a 12 minutos de las cuevas de Cougnac, a 30 minutos de Sarlat, Rocamadour y Domme, a 1 hora de Lascaux, el Gouffre de Padirac y St Cirq Lapopie, y cerca de numerosos castillos y jardines famosos.\nRodeados de vegetaci\u00F3n, dominan el encantador pueblo de St Cirq Bel Arbre y su magn\u00EDfica iglesia de los siglos XVI y XIX"@es . "I nostri 2 G\u00EEtes de Bel Arbre si trovano a due passi da alcuni dei pi\u00F9 bei siti turistici della Dordogna e del Lot.\nA soli 8 minuti di auto dalla medievale Gourdon, a 12 minuti dalle Grotte di Cougnac, a 30 minuti da Sarlat, Rocamadour e Domme, a 1 ora da Lascaux, dal Gouffre de Padirac e da St Cirq Lapopie, e vicino a molti famosi castelli e giardini.\nCircondati dal verde, si affacciano sull'incantevole villaggio di St Cirq Bel Arbre e sulla sua magnifica chiesa del XVI e XIX secolo"@it . "Nos 2 G\u00EEtes de Bel Arbre se situent \u00E0 2 pas des plus beaux sites touristiques de la Dordogne et du Lot.\nA 8mn en voiture de Gourdon la m\u00E9di\u00E9vale, 12mn des Grottes de Cougnac, 30mn de Sarlat, Rocamadour, Domme,1h de Lascaux, du Gouffre de Padirac, ou St Cirq Lapopie, et proches de multiples ch\u00E2teaux et jardins renomm\u00E9s.\nEntour\u00E9s de verdure, ils surplombent le charmant bourg de St Cirq Bel Arbre et sa magnifique \u00E9glise du 16 et 19\u00E8me Si\u00E8cle"@fr . . "Onze 2 G\u00EEtes de Bel Arbre liggen vlakbij de mooiste toeristische trekpleisters van de Dordogne en de Lot.\n8mn met de auto van het middeleeuwse Gourdon, 12mn van de Grotten van Cougnac, 30mn van Sarlat, Rocamadour, Domme, 1u van Lascaux, de Gouffre de Padirac, of St Cirq Lapopie, en dicht bij vele beroemde kastelen en tuinen.\nOmgeven door groen kijken ze uit over het charmante dorpje St Cirq Bel Arbre en zijn prachtige kerk uit de 16e en 19e eeuw\nHun prachtige zwembad in het hart van een mooie tuin met bomen, zal u absolute ontspanning bieden.\nGeen PRM accommodatie."@nl . "Nuestras 2 casas rurales de Bel Arbre est\u00E1n situadas cerca de los m\u00E1s bellos lugares tur\u00EDsticos de la Dordo\u00F1a y del Lot.\nA 8mn en coche del Gourdon medieval, a 12mn de las Cuevas de Cougnac, a 30mn de Sarlat, Rocamadour, Domme, a 1h de Lascaux, del Gouffre de Padirac, o de St Cirq Lapopie, y cerca de muchos castillos y jardines famosos.\nRodeados de vegetaci\u00F3n, tienen vistas al encantador pueblo de St Cirq Bel Arbre y a su magn\u00EDfica iglesia de los siglos XVI y XIX\nSu hermosa piscina en el coraz\u00F3n de un bonito jard\u00EDn con \u00E1rboles, le ofrecer\u00E1 una relajaci\u00F3n absoluta.\nNo hay alojamiento para PMR."@es . "I nostri 2 G\u00EEtes de Bel Arbre sono situati vicino ai pi\u00F9 bei siti turistici della Dordogna e del Lot.\nA 8 minuti di auto dalla medievale Gourdon, a 12 minuti dalle Grotte di Cougnac, a 30 minuti da Sarlat, Rocamadour, Domme, a 1 ora da Lascaux, dal Gouffre de Padirac o da St Cirq Lapopie, e vicino a molti castelli e giardini famosi.\nCircondati dal verde, si affacciano sull'incantevole villaggio di St Cirq Bel Arbre e sulla sua magnifica chiesa del XVI e XIX secolo\nLa loro bella piscina, nel cuore di un grazioso giardino alberato, vi offrir\u00E0 un relax assoluto.\nNessun alloggio PRM."@it . "Our 2 G\u00EEtes de Bel Arbre are located at 2 steps of the most beautiful tourist sites of the Dordogne and the Lot.\n8mn by car from medieval Gourdon, 12mn from the Caves of Cougnac, 30mn from Sarlat, Rocamadour, Domme, 1h from Lascaux, the Gouffre de Padirac, or St Cirq Lapopie, and close to many famous castles and gardens.\nSurrounded by greenery, they overlook the charming village of St Cirq Bel Arbre and its magnificent 16th and 19th century church\nTheir beautiful swimming pool in the heart of a pretty garden with trees, will offer you absolute relaxation.\nNo PMR accommodation."@en . "Unsere 2 G\u00EEtes de Bel Arbre befinden sich nur wenige Schritte von den sch\u00F6nsten Sehensw\u00FCrdigkeiten der Dordogne und des Lot entfernt.\nSie sind 8 Autominuten vom mittelalterlichen Gourdon, 12 Minuten von den H\u00F6hlen von Cougnac, 30 Minuten von Sarlat, Rocamadour und Domme, 1 Stunde von Lascaux, dem Gouffre de Padirac oder St Cirq Lapopie entfernt und befinden sich in der N\u00E4he zahlreicher ber\u00FChmter Schl\u00F6sser und G\u00E4rten.\nSie sind von viel Gr\u00FCn umgeben und \u00FCberblicken den charmanten Ort St Cirq Bel Arbre mit seiner wundersch\u00F6nen Kirche aus dem 16. und 19\nJahrhundert. Der sch\u00F6ne Swimmingpool inmitten eines h\u00FCbschen Gartens mit B\u00E4umen bietet Ihnen absolute Ruhe und Entspannung.\nDie Unterkunft ist nicht f\u00FCr Behinderte geeignet."@de . "Nos 2 G\u00EEtes de Bel Arbre se situent \u00E0 2 pas des plus beaux sites touristiques de la Dordogne et du Lot.\nA 8mn en voiture de Gourdon la m\u00E9di\u00E9vale, 12mn des Grottes de Cougnac, 30mn de Sarlat, Rocamadour, Domme,1h de Lascaux, du Gouffre de Padirac, ou St Cirq Lapopie, et proches de multiples ch\u00E2teaux et jardins renomm\u00E9s.\nEntour\u00E9s de verdure, ils surplombent le charmant bourg de St Cirq Bel Arbre et sa magnifique \u00E9glise du 16 et 19\u00E8me Si\u00E8cle. \nLeur belle piscine au coeur d'un joli jardin arbor\u00E9, vous offrira pl\u00E9nitude et d\u00E9tente absolue.\nLogement non PMR."@fr . . . . .