. . "Wat als de man op wie je verliefd bent niet degene is die je denkt dat hij is?\nHij heet Ricardo, Daniel of Alexandre. Hij zegt dat hij chirurg, ingenieur of fotograaf is, Argentijn of Braziliaan\u2026 Deze man leidt meerdere levens tegelijk en wisselt voortdurend van identiteit en liefdesverhalen, afhankelijk van de mensen die hij ontmoet.\nDe vertoning vindt plaats in aanwezigheid van \u00C9lisabeth Perez, producent van de film, om de ontdekking voort te zetten en van gedachten te wisselen over dit werk.\nVrijdag 13 november 2026 om 20.00 uur\nRaadzaal van het gemeentehuis van Ayen\nVrije toegang\nInformatie: Mediatheek van Ayen 05 55 74 85 45"@nl . "E se l'uomo di cui siete innamorate non fosse quello che credete?\nSi chiama Ricardo, Daniel o Alexandre. Dice di essere un chirurgo, un ingegnere o un fotografo, argentino o brasiliano\u2026 Quest\u2019uomo conduce diverse vite in parallelo, moltiplicando identit\u00E0 e storie d\u2019amore, a seconda dei suoi incontri.\nLa proiezione si terr\u00E0 alla presenza di \u00C9lisabeth Perez, produttrice del film, per approfondire la scoperta dell\u2019opera e scambiare opinioni al riguardo.\nVenerd\u00EC 13 novembre 2026 alle ore 20:00\nSala del Consiglio comunale \u2013 Municipio di Ayen\nIngresso libero e gratuito\nInformazioni e dettagli: Mediateca di Ayen 05 55 74 85 45"@it . "Et si l'homme dont vous \u00EAtes amoureuse n'\u00E9tait pas celui que vous croyez ?\nIl s'appelle Ricardo, Daniel ou Alexandre. Il se dit chirurgien, ing\u00E9nieur ou photographe, argentin ou br\u00E9silien\u2026 Cet homme m\u00E8ne plusieurs vies en parall\u00E8le, multipliant les identit\u00E9s et les histoires d'amour, au gr\u00E9 de ses rencontres.\nLa projection aura lieu en pr\u00E9sence d'\u00C9lisabeth Perez, productrice du film, pour prolonger la d\u00E9couverte et \u00E9changer autour de cette \u0153uvre.\n Vendredi 13 novembre 2026 \u00E0 20h\nSalle du conseil municipal \u2013 Mairie d'Ayen\nEntr\u00E9e libre et gratuite\nRenseignements et informations : M\u00E9diath\u00E8que d'Ayen 05 55 74 85 45"@fr . "Was w\u00E4re, wenn der Mann, in den Sie verliebt sind, nicht der w\u00E4re, f\u00FCr den Sie ihn halten?\nEr hei\u00DFt Ricardo, Daniel oder Alexandre. Er gibt vor, Chirurg, Ingenieur oder Fotograf zu sein, Argentinier oder Brasilianer? Dieser Mann f\u00FChrt mehrere Leben parallel und wechselt je nach seinen Begegnungen st\u00E4ndig seine Identit\u00E4ten und Liebesgeschichten.\nDie Vorf\u00FChrung findet in Anwesenheit von \u00C9lisabeth Perez, der Produzentin des Films, statt, um die Entdeckung des Werks zu vertiefen und sich dar\u00FCber auszutauschen.\nFreitag, 13. November 2026, um 20 Uhr\nRatssaal \u2013 Rathaus von Ayen\nEintritt frei\nAusk\u00FCnfte und Informationen: Mediathek von Ayen 05 55 74 85 45"@de . "\u00BFY si el hombre del que est\u00E1s enamorada no fuera quien crees que es?\nSe llama Ricardo, Daniel o Alexandre. Dice ser cirujano, ingeniero o fot\u00F3grafo, argentino o brasile\u00F1o... Este hombre lleva varias vidas en paralelo, multiplicando identidades e historias de amor, seg\u00FAn le van surgiendo los encuentros.\nLa proyecci\u00F3n contar\u00E1 con la presencia de \u00C9lisabeth P\u00E9rez, productora de la pel\u00EDcula, para profundizar en el descubrimiento de la obra e intercambiar opiniones sobre ella.\nViernes, 13 de noviembre de 2026, a las 20:00 h\nSala del Consejo Municipal \u2013 Ayuntamiento de Ayen\nEntrada libre y gratuita\nConsultas e informaci\u00F3n: Mediateca de Ayen 05 55 74 85 45"@es . "What if the man you're in love with isn't who you think he is?\nHis name is Ricardo, Daniel, or Alexandre. He claims to be a surgeon, an engineer, or a photographer\u2014Argentine or Brazilian? This man leads several lives at once, taking on different identities and love stories as he meets new people.\nThe screening will take place in the presence of Elisabeth Perez, the film\u2019s producer, to further explore the film and discuss this work.\nFriday, November 13, 2026, at 8:00 p.m.\nCity Council Chamber \u2013 Ayen City Hall\nFree admission\nFor more information: Ayen Media Center 05 55 74 85 45"@en . . .