data:ab09e7b3-d3d4-314e-9ec1-d72e3f096b00
Description

Anglais Discover a moving and authentic show that traces the journey from burnout to self-rediscovery.

Espagnol Descubre un espectáculo conmovedor y auténtico que narra el camino desde el agotamiento hasta el redescubrimiento de uno mismo.

Italien (Italie) Scoprite uno spettacolo commovente e autentico che ripercorre il percorso dal burn-out alla riscoperta di sé.

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek een ontroerende en authentieke voorstelling die het traject beschrijft van burn-out naar zelfherontdekking.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie eine bewegende und authentische Vorstellung, die den Weg vom Burn-out bis zur Wiederentdeckung des eigenen Selbst nachzeichnet.

Français (France) Dans le cadre des Semaines d'information sur la santé mentale (SISM), la Médiathèque des 3 Provinces accueille Christelle Avrain pour son solo « Métamorphose, du burn-out à la rencontre de soi ». À travers un témoignage scénique captivant, ce spectacle aborde avec sensibilité et authenticité les étapes de la reconstruction personnelle. Un moment d'échange et d'émotion ouvert à tout public (réservation conseillée).

Italien (Italie) Nell’ambito delle Settimane di informazione sulla salute mentale (SISM), la Médiathèque des 3 Provinces ospita Christelle Avrain con il suo spettacolo solista %AB Metamorfosi, dal burn-out all’incontro con sé stessi %BB. Attraverso un'avvincente testimonianza scenica, questo spettacolo affronta con sensibilità e autenticità le tappe della ricostruzione personale. Un momento di scambio e di emozione aperto a tutti (si consiglia la prenotazione).

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de Voorlichtingsweken over geestelijke gezondheid (SISM) verwelkomt de Médiathèque des 3 Provinces Christelle Avrain voor haar solovoorstelling %AB Métamorphose, van burn-out tot zelfontdekking %BB. %C0 Door middel van een boeiend getuigenis op het podium behandelt deze voorstelling op een gevoelige en authentieke manier de %E9tapes van de persoonlijke wederopbouw. Een moment van uitwisseling en ontroering, toegankelijk voor alle leeftijden (reserveren aanbevolen).

Anglais As part of Mental Health Awareness Weeks (SISM), the Médiathèque des 3 Provinces welcomes Christelle Avrain for her solo performance, “Metamorphosis: From Burnout to Self-Discovery.” Through a captivating on-stage testimony, this performance sensitively and authentically explores the stages of personal recovery. A moment of connection and emotion open to all audiences (reservations recommended).

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Informationswochen zur psychischen Gesundheit (SISM) empfängt die Médiathèque des 3 Provinces Christelle Avrain mit ihrem Solo „Metamorphose – vom Burn-out zur Selbstfindung“. Anhand eines fesselnden szenischen Erfahrungsberichts beleuchtet diese Aufführung einfühlsam und authentisch die Etappen des persönlichen Wiederaufbaus. Ein Moment des Austauschs und der Emotionen, offen für alle Zuschauer (Reservierung empfohlen).