"Restaurant - Caterer - Tearoom."@en . "Restaurant - Traiteur - Salon de th\u00E9."@fr . "Restaurant - Traiteur - Teestube."@de . . . . . . . "Restaurant - Caterer - Tearoom."@en . "Restaurant - Traiteur - Salon de th\u00E9."@fr . "Restaurant - Traiteur - Teestube."@de . "Restaurant - Traiteur - Tearoom."@nl . "Restaurante - Catering - Tearoom."@es . "Ristorante - Catering - Sala da t\u00E8."@it . . "Het restaurant biedt een eigentijdse keuken die de traditionele gastronomie herziet op het ritme van de seizoenen en de nadruk legt op eenvoudige producten voor het plezier van smaak en zicht. Het ligt vlakbij het kasteel: 23 Avenue de la gare (rue du Gamm vert). Een kokkinnenpaar, Isabelle en Thibaut, verwelkomt je in een heldere, groene en bucolische omgeving. Het terras met pergola ziet eruit als een schaduwrijke tuin bij mooi weer. Het restaurant is van maandag tot vrijdag geopend voor de lunch, met smakelijke, zorgvuldig bereide dagmenu's. In de namiddag neemt de tearoom het over. De cateringservice biedt de mogelijkheid om groepsmaaltijden te organiseren (neem 15 dagen van tevoren contact met ons op)."@nl . "L'\u00E9tablissement vous propose une cuisine contemporaine qui revisite la gastronomie traditionnelle au rythme des saisons et met en valeur des produits simples pour le plaisir du go\u00FBt et des yeux. Il se situe tout pr\u00E8s du ch\u00E2teau: 23 Avenue de la gare (rue du Gamm vert). Un couple de cuisiniers, Isabelle et Thibaut, vous accueille dans un cadre lumineux, verdoyant et bucolique. La terrasse avec pergola prend un air de jardin ombrag\u00E9 aux beaux jours. Le restaurant est ouvert le midi du lundi au vendredi avec des formules du jour savoureuses et soign\u00E9es. L'apr\u00E8s-midi le salon de th\u00E9 prend le relais. Le service traiteur vous offre la possibilit\u00E9 d\u2019organiser des repas de groupes (nous contacter 15 jours \u00E0 l'avance)."@fr . "El restaurante propone una cocina contempor\u00E1nea que retoma la gastronom\u00EDa tradicional al ritmo de las estaciones y pone de relieve productos sencillos para el placer del gusto y de la vista. Est\u00E1 situado muy cerca del castillo: 23 Avenue de la gare (rue du Gamm vert). Una pareja de cocineros, Isabelle y Thibaut, le dan la bienvenida en un entorno luminoso, verde y buc\u00F3lico. La terraza con p\u00E9rgola parece un jard\u00EDn sombreado cuando hace buen tiempo. El restaurante est\u00E1 abierto para el almuerzo de lunes a viernes, con sabrosos men\u00FAs del d\u00EDa cuidadosamente elaborados. Por la tarde, el sal\u00F3n de t\u00E9 toma el relevo. El servicio de restauraci\u00F3n ofrece la posibilidad de organizar comidas para grupos (p\u00F3ngase en contacto con nosotros con 15 d\u00EDas de antelaci\u00F3n)."@es . "Il ristorante propone una cucina contemporanea che rivisita la gastronomia tradizionale al ritmo delle stagioni e valorizza prodotti semplici per il piacere del gusto e della vista. Si trova molto vicino al castello: 23 Avenue de la gare (rue du Gamm vert). Una coppia di cuochi, Isabelle e Thibaut, vi accoglie in un ambiente luminoso, verde e bucolico. La terrazza con il suo pergolato sembra un giardino ombreggiato nella bella stagione. Il ristorante \u00E8 aperto a pranzo dal luned\u00EC al venerd\u00EC, con men\u00F9 del giorno gustosi e preparati con cura. Nel pomeriggio, la sala da t\u00E8 prende il sopravvento. Il servizio di ristorazione offre la possibilit\u00E0 di organizzare pasti di gruppo (si prega di contattare con 15 giorni di anticipo)."@it . "Das Restaurant bietet Ihnen eine moderne K\u00FCche, die die traditionelle Gastronomie im Rhythmus der Jahreszeiten neu interpretiert und einfache Produkte f\u00FCr den Geschmack und das Auge hervorhebt. Es befindet sich ganz in der N\u00E4he des Schlosses: 23 Avenue de la gare (rue du Gamm vert). Das Kochpaar Isabelle und Thibaut empf\u00E4ngt Sie in einer hellen, gr\u00FCnen und bukolischen Umgebung. Die Terrasse mit Pergola wirkt an sch\u00F6nen Tagen wie ein schattiger Garten. Das Restaurant ist mittags von Montag bis Freitag mit schmackhaften und gepflegten Tagesangeboten ge\u00F6ffnet. Am Nachmittag \u00FCbernimmt die Teestube die Arbeit. Der Catering-Service bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Gruppenessen zu organisieren (kontaktieren Sie uns 15 Tage im Voraus)."@de . "The restaurant offers a contemporary cuisine that revisits traditional gastronomy to the rhythm of the seasons and highlights simple products for the pleasure of taste and sight. It is located very close to the ch\u00E2teau: 23 Avenue de la gare (rue du Gamm vert). A couple of cooks, Isabelle and Thibaut, welcome you in a bright, green and bucolic setting. The terrace with its pergola looks like a shady garden in fine weather. The restaurant is open for lunch from Monday to Friday, with tasty, carefully prepared daily menus. In the afternoon, the tearoom takes over. The catering service offers the possibility of organising group meals (please contact us 15 days in advance)."@en . . .