data:ab0796cd-f8d2-3ef6-aaa9-1c6f6099bf07
Description

Espagnol Le Puy Saint Jean es la aldea que Patrice y Catherine eligieron hace unos treinta años para volver a la agricultura tras vender la granja familiar de Creuse. Aquí construyeron una nueva vida con su familia. Ahora, jubilados, acogen a sus nietos durante las vacaciones y han decidido devolver la vida a la casa de sus abuelos. En el lugar, han instalado una gran piscina sobre el suelo (10 m x 5 m, agua salada, agua renovada cada verano) que comparten con los veraneantes de la casa rural. Situada en un bonito jardín sombreado, la piscina ofrece una vista impresionante del campo. Se puede pescar en su estanque privado a 500 m de la casa rural.

Néerlandais (Pays-Bas) Le Puy Saint Jean is het gehucht waar we zo’n dertig jaar geleden besloten hebben om boeren te worden. Nu we met pensioen zijn, laten we u graag kennismaken met onze regio, de landschappen, de activiteiten voor jong en oud, de wandelingen, de visplekken, waaronder onze vijver op 500 m van de gîte, en de lokale markten. In een grote, schaduwrijke tuin met een prachtig uitzicht op de velden hebben we een groot zwembad aangelegd (het water wordt elke zomer ververst), dat onze tienerkleinkinderen soms delen met de vakantiegangers.Onze eenvoudig en comfortabel gerenoveerde gîte ligt op een rustige plek, iets buiten ons kleine gehucht, vlakbij een departementale weg en ons eigen huis.

Allemand (Allemagne) Le Puy Saint Jean ist der Weiler, den Patrice und Catherine vor etwa 30 Jahren ausgewählt haben, um sich in der Landwirtschaft neu niederzulassen, nachdem sie den Familienhof in Creuse verkauft hatten. Dort haben sie sich und ihrer Familie ein neues Leben aufgebaut. Heute sind sie Rentner, nehmen ihre Enkelkinder in den Ferien bei sich auf und haben sich dafür entschieden, das Haus der Großeltern wieder mit Leben zu füllen. Vor Ort haben sie einen sehr großen Aufstellpool (10m x 5m mit Salzwasser, Wasser wird jeden Sommer erneuert) installiert, den sie mit den Feriengästen des Ferienhauses teilen. In einem schönen schattigen Garten bietet das Bad einen atemberaubenden Blick auf die Landschaft. Angeln ist in ihrem privaten Teich 500 m von der Unterkunft entfernt möglich.

Italien (Italie) Le Puy Saint Jean è la piccola frazione in cui abbiamo deciso di dedicarci all'agricoltura circa trent'anni fa. Oggi, ormai in pensione, è con piacere che vi proponiamo di scoprire la nostra regione, i suoi paesaggi, le attività disponibili per grandi e piccini, nonché le escursioni, i luoghi di pesca, tra cui il nostro laghetto a 500 m dal gîte, e i mercati locali. È in un grande giardino ombreggiato, con una bella vista sui campi, che abbiamo installato una grande piscina (con acqua rinnovata ogni estate) che i nostri nipoti adolescenti a volte condividono con gli ospiti.Il nostro alloggio, ristrutturato in modo semplice e confortevole, si trova in un luogo tranquillo, lontano dal nostro piccolo borgo, vicino a una strada provinciale e alla nostra abitazione.

Anglais Le Puy Saint Jean is the hamlet that Patrice and Catherine chose some thirty years ago to return to farming after selling the family farm in Creuse. Here, they built a new life for themselves and their family. Now retired, they welcome their grandchildren for vacations and have chosen to bring their grandparents' house back to life. On site, they have installed a very large above-ground swimming pool (10m x 5m, salt water, water renewed every summer) which they share with the gîte guests. Set in a lovely shady garden, the pool offers a breathtaking view over the countryside. Fishing is possible in their private pond 500 m from the gîte.