[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0299251f-13c6-3edc-9ce1-132b66f36b2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0484b899-f4d4-3c87-af04-4fe4ff6bc1a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d56b74c-ed63-364d-90f1-d5a7ad8cd445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11769d78-edb5-335d-8ff1-862c9a4032ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/2c950cc2-3abe-36b1-a904-ce0c04d8f53d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab069e0e-5b9b-38f3-90ed-f27980e91978" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab069e0e-5b9b-38f3-90ed-f27980e91978" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e8dfcec-966e-35cd-ad13-64510d2719b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e11cf16-b246-3a55-9ab8-9cd4c3086fc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0fbb71-2132-39b9-86dc-eb1f06fbb32b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85361bd3-de9c-3b8d-ab8c-d5128fb8c1b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab069e0e-5b9b-38f3-90ed-f27980e91978", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Une jolie boîte à musique se voit transformée par l'arrivée de la Professeure Zinzin qui avec ses formules bizarres vient mettre le bazar. \nPar la compagnie Insolit'a danse \nLes représentations seront précédées d'une visite guidée flash de la maison Folie Moulins à 14h et à 16h. \n_**\\*Attention ! Le spectacle est sans réservation (dans la limite des places disponibles) et les visites sur réservation :**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgramme proposé dans le cadre de l'évènement [Résonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e11cf16-b246-3a55-9ab8-9cd4c3086fc6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f061fc11-41ed-39eb-bbcf-b78021179268" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0d56b74c-ed63-364d-90f1-d5a7ad8cd445" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f0fbb71-2132-39b9-86dc-eb1f06fbb32b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2e8dfcec-966e-35cd-ad13-64510d2719b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0484b899-f4d4-3c87-af04-4fe4ff6bc1a7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/85361bd3-de9c-3b8d-ab8c-d5128fb8c1b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b95b3216-e4ea-3b8d-9a61-8cd30a1c7ba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0299251f-13c6-3edc-9ce1-132b66f36b2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/11769d78-edb5-335d-8ff1-862c9a4032ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Eine hübsche Spieluhr wird durch das Erscheinen von Professorin Zinzin auf den Kopf gestellt, die mit ihren seltsamen Zaubersprüchen für Chaos sorgt. \nVon der Compagnie Insolit’a danse \nDen Vorstellungen geht um 14 Uhr und um 16 Uhr eine kurze Führung durch das Maison Folie Moulins voraus. \n_**\\*Achtung! Die Vorstellung ist ohne Voranmeldung (solange Plätze verfügbar sind), die Führungen hingegen nur nach Voranmeldung:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nDas Programm wird im Rahmen der Veranstaltung [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique) angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Una graziosa scatola musicale viene stravolta dall’arrivo della professoressa Zinzin, che con le sue strane formule semina il caos. \nA cura della compagnia Insolit'a danse \nGli spettacoli saranno preceduti da una visita guidata lampo alla Maison Folie Moulins alle 14:00 e alle 16:00. \n_**\\*Attenzione! Lo spettacolo è senza prenotazione (fino a esaurimento posti) e le visite sono su prenotazione:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgramma proposto nell’ambito dell’evento [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "it" }, { "@value": "A pretty music box is turned upside down by the arrival of Professor Zinzin, who, with her bizarre spells, comes to wreak havoc. \nPresented by the Insolit’a Danse company \nPerformances will be preceded by a quick guided tour of the Maison Folie Moulins at 2:00 p.m. and 4:00 p.m. \n_**\\*Please note! The show is first-come, first-served (subject to availability), and tours require reservations:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgram presented as part of the [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique) event", "@language": "en" }, { "@value": "Een mooi muziekdoosje verandert volledig door de komst van professor Zinzin, die met haar vreemde spreuken voor chaos zorgt. \nDoor het gezelschap Insolit’a danse \nDe voorstellingen worden voorafgegaan door een korte rondleiding door het Maison Folie Moulins om 14.00 uur en om 16.00 uur. \n_**\\*Let op! Voor de voorstelling is reserveren niet nodig (zolang er plaatsen beschikbaar zijn), maar voor de rondleidingen moet wel worden gereserveerd:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgramma aangeboden in het kader van het evenement [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "nl" }, { "@value": "Une jolie boîte à musique se voit transformée par l'arrivée de la Professeure Zinzin qui avec ses formules bizarres vient mettre le bazar. \nPar la compagnie Insolit'a danse \nLes représentations seront précédées d'une visite guidée flash de la maison Folie Moulins à 14h et à 16h. \n_**\\*Attention ! Le spectacle est sans réservation (dans la limite des places disponibles) et les visites sur réservation :**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgramme proposé dans le cadre de l'évènement [Résonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "fr" }, { "@value": "Una bonita caja de música se ve transformada con la llegada de la profesora Zinzin, que con sus extrañas fórmulas viene a armar un buen lío. \nA cargo de la compañía Insolit'a danse \nLas representaciones irán precedidas de una visita guiada relámpago a la Maison Folie Moulins a las 14:00 y a las 16:00. \n_**\\*¡Atención! El espectáculo no requiere reserva (hasta completar el aforo) y las visitas sí requieren reserva:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nPrograma ofrecido en el marco del evento [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Eine hübsche Spieluhr wird durch das Erscheinen von Professorin Zinzin auf den Kopf gestellt, die mit ihren seltsamen Zaubersprüchen für Chaos sorgt. \nVon der Compagnie Insolit’a danse \nDen Vorstellungen geht um 14 Uhr und um 16 Uhr eine kurze Führung durch das Maison Folie Moulins voraus. \n_**\\*Achtung! Die Vorstellung ist ohne Voranmeldung (solange Plätze verfügbar sind), die Führungen hingegen nur nach Voranmeldung:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nDas Programm wird im Rahmen der Veranstaltung [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique) angeboten.", "@language": "de" }, { "@value": "Una graziosa scatola musicale viene stravolta dall’arrivo della professoressa Zinzin, che con le sue strane formule semina il caos. \nA cura della compagnia Insolit'a danse \nGli spettacoli saranno preceduti da una visita guidata lampo alla Maison Folie Moulins alle 14:00 e alle 16:00. \n_**\\*Attenzione! Lo spettacolo è senza prenotazione (fino a esaurimento posti) e le visite sono su prenotazione:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgramma proposto nell’ambito dell’evento [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "it" }, { "@value": "A pretty music box is turned upside down by the arrival of Professor Zinzin, who, with her bizarre spells, comes to wreak havoc. \nPresented by the Insolit’a Danse company \nPerformances will be preceded by a quick guided tour of the Maison Folie Moulins at 2:00 p.m. and 4:00 p.m. \n_**\\*Please note! The show is first-come, first-served (subject to availability), and tours require reservations:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgram presented as part of the [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique) event", "@language": "en" }, { "@value": "Een mooi muziekdoosje verandert volledig door de komst van professor Zinzin, die met haar vreemde spreuken voor chaos zorgt. \nDoor het gezelschap Insolit’a danse \nDe voorstellingen worden voorafgegaan door een korte rondleiding door het Maison Folie Moulins om 14.00 uur en om 16.00 uur. \n_**\\*Let op! Voor de voorstelling is reserveren niet nodig (zolang er plaatsen beschikbaar zijn), maar voor de rondleidingen moet wel worden gereserveerd:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgramma aangeboden in het kader van het evenement [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "nl" }, { "@value": "Une jolie boîte à musique se voit transformée par l'arrivée de la Professeure Zinzin qui avec ses formules bizarres vient mettre le bazar. \nPar la compagnie Insolit'a danse \nLes représentations seront précédées d'une visite guidée flash de la maison Folie Moulins à 14h et à 16h. \n_**\\*Attention ! Le spectacle est sans réservation (dans la limite des places disponibles) et les visites sur réservation :**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nProgramme proposé dans le cadre de l'évènement [Résonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "fr" }, { "@value": "Una bonita caja de música se ve transformada con la llegada de la profesora Zinzin, que con sus extrañas fórmulas viene a armar un buen lío. \nA cargo de la compañía Insolit'a danse \nLas representaciones irán precedidas de una visita guiada relámpago a la Maison Folie Moulins a las 14:00 y a las 16:00. \n_**\\*¡Atención! El espectáculo no requiere reserva (hasta completar el aforo) y las visitas sí requieren reserva:**_ [_**(https://billetterie.lille.fr/event/nem26)**_](https://billetterie.lille.fr/event/nem26%5C%5D(https://billetterie.lille.fr/event/nem26))_\\*_ \nPrograma ofrecido en el marco del evento [R%E9sonance.](https://www.lille.fr/Actualites/Le-patrimoine-lillois-en-musique)", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b95b3216-e4ea-3b8d-9a61-8cd30a1c7ba6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f061fc11-41ed-39eb-bbcf-b78021179268" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]