[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b63dab3-a7c8-3214-b316-4e24d71d33f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/b93852f2-bb26-3cae-91b6-df593e9de1e2", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab053b20-4740-3811-9dc2-75e31431de01" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab053b20-4740-3811-9dc2-75e31431de01" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4fd96a-e91f-3c38-a752-2f919ebb48c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab053b20-4740-3811-9dc2-75e31431de01", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee8a48b-b4bd-3997-b7e4-e8a9a9147f6d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aa4fd96a-e91f-3c38-a752-2f919ebb48c5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1b63dab3-a7c8-3214-b316-4e24d71d33f7" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Wanderung mit Fondue nach Trapper-Art – der authentische Jura, sein Wissen, seine Landschaften\n\nWas steht auf dem Programm? Eine Wanderung durch den Wald bis zu einer typischen Holzfällerhütte, gefolgt von einem vom Wanderführer liebevoll zubereiteten Fondue: eine originelle und gesellige Art, die Region, ihre Landschaften, ihre lokalen Spezialitäten und ihren Käse zu entdecken!\n\nUnd weil jeder gute Genuss eine gewisse Anstrengung verdient: Die Anmarschstrecke dauert etwa 45–60 Minuten (Höhenunterschied 100 m). Die Ausrüstung, die auf dem Rücken getragen wird, verleiht diesem Fondue einen wahrhaft authentischen Geschmack.\n\nPreise: \n25 € (4–13 Jahre) / 35 € ab 14 Jahren\n\nBegrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldung unbedingt erforderlich\n06 16 86 21 91 oder randocontes@gmail.com\n\nMitzubringen: \nGetränke für die Anmarschstrecke (ca. 45–60 Minuten, Höhenunterschied +100 m)\ndem Wetter und der körperlichen Anstrengung angepasste Kleidung\nTaschenlampe oder Stirnlampe", "@language": "de" }, { "@value": "RandoFondue al estilo de los tramperos: el auténtico Jura, sus tradiciones, sus paisajes\n\n¿Qué hay en el menú? Un paseo por el bosque hasta una típica cabaña de leñador, seguido de una fondue preparada con esmero por el guía: ¡una forma original y agradable de descubrir la región, sus paisajes, su terruño y su queso!\n\nY como todo buen momento de bienestar merece un esfuerzo: la caminata de aproximación dura entre 45 y 60 minutos. (Desnivel positivo de 100 m). El material que se lleva a cuestas le da a esta fondue un sabor verdaderamente auténtico.\n\nPrecios:%A0\n25 ? (de 4 a 13 años) / 35 ? a partir de los 14 años\n\nPlazas limitadas — Inscripción obligatoria\n06 16 86 21 91 o randocontes@gmail.com\n\nQué llevar:%A0\nBebida(s) para la caminata de aproximación (aprox. 45-60 minutos, desnivel positivo de 100 m)\nRopa adecuada para el tiempo y el esfuerzo físico\nLinterna de mano o linterna frontal", "@language": "es" }, { "@value": "Trapper-style Hike & Fondue – the authentic Jura, its traditions and landscapes\n\nWhat’s on the menu? A walk through the forest to a traditional logger’s cabin, followed by a fondue lovingly prepared by the guide: an original and convivial way to discover the region, its landscapes, its local produce and its cheese!\n\nAnd because every good treat deserves a bit of effort: the walk to the hut takes around 45–60 minutes (100m elevation gain). The ingredients carried on the guide’s back give this fondue a truly authentic flavour.\n\nPrices: \n€25 (ages 4–13) / €35 from age 14\n\nLimited places – Booking essential\n06 16 86 21 91 or randocontes@gmail.com\n\nWhat to bring: \nDrinks for the approach walk (approx. 45–60 minutes, 100m elevation gain)\nClothing suitable for the weather and physical activity\nTorch or head torch", "@language": "en" }, { "@value": "Escursione con fonduta alla maniera dei trapper – il Giura autentico, le sue tradizioni, i suoi paesaggi\n\nCosa c’è in programma? Una passeggiata nella foresta fino a una tipica capanna di boscaioli, seguita da una fonduta preparata con cura dalla guida: un modo originale e conviviale per scoprire la regione, i suoi paesaggi, il suo territorio e il suo formaggio!\n\nE poiché ogni buon momento di relax merita un po’ di sforzo: la camminata di avvicinamento dura circa 45-60 min. (D+100 m). L’attrezzatura trasportata a spalla conferisce a questa fonduta un sapore davvero autentico.\n\nTariffe:%A0\n25 ? (4-13 anni) / 35 ? dai 14 anni in su\n\nPosti limitati - Iscrizione obbligatoria\n06 16 86 21 91 o randocontes@gmail.com\n\nDa portare con sé:%A0\nBevande per il tragitto a piedi (circa 45-60 minuti, dislivello positivo 100 m)\nAbbigliamento adatto alle condizioni meteorologiche e allo sforzo fisico\nTorcia tascabile o lampada frontale", "@language": "it" }, { "@value": "RandoFondue op trapperswijze – de authentieke Jura, zijn tradities, zijn landschappen\n\nWat staat er op het menu? Een wandeling door het bos, naar een typische houthakkershut, gevolgd door een fondue die met zorg door de gids wordt bereid: een originele en gezellige manier om de regio, de landschappen, de streek en de kaas te ontdekken!\n\nEn omdat elke goede traktatie een inspanning verdient: de wandeling ernaartoe duurt ongeveer 45-60 min. (hoogteverschil 100 m). De uitrusting die op de rug wordt gedragen, geeft deze fondue een echt authentieke smaak.\n\nTarieven:%A0\n25 ? (4-13 jaar) / 35 ? vanaf 14 jaar\n\nBeperkt aantal plaatsen – Aanmelden is verplicht\n06 16 86 21 91 of randocontes@gmail.com\n\nMeenemen:%A0\nDrankje(s) voor de tocht ernaartoe (ca. 45-60 minuten, hoogteverschil +100 m)\nKleding aangepast aan het weer en de inspanning\nZaklamp of hoofdlamp", "@language": "nl" }, { "@value": "RandoFondue façon trappeur - le Jura authentique, ses savoirs, ses paysages\n\nAu menu ? Une balade en forêt, jusqu'à une typique cabane de bûcheron, puis une fondue préparée avec soin par le guide : une manière originale et conviviale de découvrir la région, ses paysages, son terroir et son fromage !\n\nEt parce que tout bon réconfort mérite un effort: la marche d'approche dure environ 45-60 min. (D+100m). Le matériel porté à dos d'Homme apporte à cette fondue une saveur véritablement authentique.\n\nTarifs: \n25 € (4-13 ans) / 35 € dès 14 ans\n\nPlaces limitées - Inscriptions impératives\n06 16 86 21 91 ou randocontes@gmail.com\n\nA prévoir: \nBoisson(s) pour la marche d'approche (env. 45-60 minutes, D+100m)\nvêtements adaptés à la météo et à l'effort\nlampe de poche ou lampe frontale", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fee8a48b-b4bd-3997-b7e4-e8a9a9147f6d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]