data:ab01b943-1c92-3a4f-88e3-3e08360558d4
Description

Italien (Italie) Dal 31 luglio al 15 agosto 2026, il Manoir de La Crasvillerie a Évry ospita “Soleil Noir”, una mostra che riunisce il fotografo Serge Anton e il pittore-inchiostratore Darius. Fotografie e inchiostri dialogano in un percorso sensoriale incentrato sulla luce, sul nero e sui paesaggi del Madagascar. Mostra-vendita a beneficio dell’associazione abc domino, che opera a favore dell’istruzione in Madagascar.

Allemand (Allemagne) Vom 31. Juli bis zum 15. August 2026 beherbergt das Manoir de La Crasvillerie in Éréville die Ausstellung „Soleil Noir“, in der der Fotograf Serge Anton und der Maler und Tuschekünstler Darius gemeinsam ihre Werke präsentieren. Fotografien und Tuschezeichnungen treten in einem einfühlsamen Parcours rund um das Thema Licht, Schwarz und die Landschaften Madagaskars in einen Dialog. Ausstellung mit Verkauf zugunsten des Vereins abc domino, der sich für die Bildung in Madagaskar einsetzt.

Néerlandais (Pays-Bas) Van 31 juli tot en met 15 augustus 2026, organiseert het Manoir de La Crasvillerie in Éréville de tentoonstelling „Soleil Noir”, een samenwerking tussen fotograaf Serge Anton en schilder-inktkunstenaar Darius. Foto’s en inktwerken gaan een dialoog aan in een gevoelige reis rond licht, duisternis en de landschappen van Madagaskar. Tentoonstelling en verkoop ten voordele van de vereniging abc domino, die zich inzet voor het onderwijs in Madagaskar.

Anglais From July 31 to August 15, 2026, the Manoir de La Crasvillerie in Éréville will host “Soleil Noir,” an exhibition featuring photographer Serge Anton and painter-ink artist Darius. Photographs and ink drawings engage in a dialogue through a sensory journey exploring light, darkness, and the landscapes of Madagascar. This exhibition and sale benefits the abc domino association, which works to promote education in Madagascar.

Espagnol Del 31 de julio al 15 de agosto de 2026, el Manoir de La Crasvillerie, en Évreux, acoge «Soleil Noir», una exposición que reúne al fotógrafo Serge Anton y al pintor y artista de la tinta Darius. Las fotografías y las tintas entablan un diálogo en un recorrido sensorial en torno a la luz, la oscuridad y los paisajes de Madagascar. Exposición-venta a beneficio de la asociación abc domino, que trabaja en favor de la educación en Madagascar.