data:aaff97e9-7910-3b8e-9dd0-a9aae58afae7
Description

Anglais Une balade au cœur du village, en suivant le cours de l’Huveaune, pour découvrir certains bijoux de son histoire patrimoniale.

Français (France) Une balade au cœur du village, en suivant le cours de l’Huveaune, pour découvrir quelques bijoux de son histoire patrimoniale.

Néerlandais (Pays-Bas) Een wandeling door het hart van het dorp, langs de loop van de Huveaune, om enkele pareltjes van het erfgoed te ontdekken.

Italien (Italie) Una passeggiata nel cuore del villaggio, seguendo il corso dell'Huveaune, per scoprire alcuni dei gioielli del suo patrimonio.

Espagnol Un paseo por el corazón del pueblo, siguiendo el curso del Huveaune, para descubrir algunas de las joyas de su patrimonio.

Néerlandais (Pays-Bas) Auriol behoudt het dorpsgevoel dat er zo goed bij past. In het oude stadscentrum verzamelen jong en oud zich langs de binnenplaats om te ontspannen in de schaduw van de majestueuze platanen. Iets verderop kun je de loop van de Huveaune volgen tot aan de samenvloeiing met de Vède, wandelend langs de Pibles. De natuur is overal, zodra je opkijkt naar de Sainte-Croix kapel die het landschap domineert, of langs de landbouwgrond loopt. Laurence Bruley, gekozen vertegenwoordiger voor Ecologische Transitie en Bossen in het Regionale Natuurpark Sainte-Baume.

Espagnol Auriol conserva ese espíritu de pueblo que tan bien le sienta. En el casco antiguo, jóvenes y mayores se reúnen a lo largo del patio para descansar a la sombra de los majestuosos plátanos. Un poco más lejos, se puede seguir el curso del Huveaune hasta su confluencia con el Vède, paseando por las Pibles. La naturaleza está en todas partes, desde que se levanta la vista hacia la capilla de Sainte-Croix, que domina el paisaje, o se pasea por sus tierras de cultivo. Laurence Bruley, representante elegida para la Transición Ecológica y los Bosques en el Parque Natural Regional de Sainte-Baume.

Français (France) « Auriol garde en son cœur cet esprit village qui lui va si bien. Dans le centre ancien, petits et grands se rassemblent sur le cours pour se poser à l’ombre des platanes majestueux. Un peu plus loin, on accompagne le cours de l’Huveaune jusqu’à sa confluence avec la Vède, en cheminant le long des Pibles. La nature est partout, dès qu’on lève les yeux vers la chapelle Sainte-Croix qui domine, ou qu’on longe ses terres agricoles ». Laurence Bruley, élue déléguée Transition écologique et forêt au Parc naturel régional de la Sainte-Baume.

Italien (Italie) Auriol conserva quello spirito di villaggio che le si addice così bene. Nel centro storico, giovani e anziani si ritrovano lungo il cortile per rilassarsi all'ombra dei maestosi platani. Poco più avanti, si può seguire il corso dell'Huveaune fino alla sua confluenza con la Vède, passeggiando lungo le Pibles. La natura è ovunque, non appena si alza lo sguardo verso la cappella di Sainte-Croix che domina il paesaggio, o si cammina lungo i suoi terreni agricoli. Laurence Bruley, rappresentante eletto per la transizione ecologica e le foreste del Parco naturale regionale della Sainte-Baume.

Anglais « Auriol garde en son cœur cet esprit village qui lui va si bien. Dans le centre ancien, petits et grands se rassemblent sur le cours pour se poser à l’ombre des platanes majestueux. Un peu plus loin, on accompagne le cours de l’Huveaune jusqu’à sa confluence avec la Vède, en cheminant le long des Pibles. La nature est partout, dès qu’on lève les yeux vers la chapelle Sainte-Croix qui domine, ou qu’on longe ses terres agricoles ». Laurence Bruley, élue déléguée au Parc de la Sainte-Baume, transition écologique et forêt.