. . "This new season offers a rich and contrasting program, including two Shakespearean masterpieces by Verdi: Macbeth and Otello, two dramas in which human passions lead inexorably to destruction. Let yourself be carried away by the thwarted loves of Massenet's Manon and Chevalier des Grieux, Saint-Sa\u00EBns' Samson et Dalila, the adventure of Minnie and Dick Johnson in Puccini's Far West, and the spiritual quest of Wagner's Parsifal.\n\nThe season also offers a light-hearted interlude with Mozart's love comedy Cos\u00EC fan tutte, and a foray into contemporary repertoire with Kevin Puts' Silent Night, inspired by the same events as the film Joyeux No\u00EBl, a miraculous truce between enemy soldiers at Christmas 1914."@en . "Esta nueva temporada ofrece un programa rico y contrastado, que incluye dos obras maestras shakesperianas de Verdi: Macbeth y Otello, dos dramas en los que las pasiones humanas conducen inexorablemente a la destrucci\u00F3n. D\u00E9jese llevar por los amores frustrados de Manon y el Caballero de los Griegos de Massenet, Sans\u00F3n y Dalila de Saint-Sa\u00EBns, la aventura de Minnie y Dick Johnson en Far West de Puccini y la b\u00FAsqueda espiritual de Parsifal de Wagner.\n\nLa temporada tambi\u00E9n incluye un interludio desenfadado con la comedia de amor Cos\u00EC fan tutte de Mozart, y una incursi\u00F3n en el repertorio contempor\u00E1neo con Noche de paz de Kevin Puts, inspirada en los mismos hechos que la pel\u00EDcula Feliz Navidad, una tregua milagrosa entre soldados enemigos en la Navidad de 1914."@es . "Cette nouvelle saison propose une programmation riche et contrast\u00E9e , avec notamment deux chefs-d'oeuvre shakespeariens sign\u00E9s Verdi : Macbeth et Otello, deux drames o\u00F9 les passions humaines m\u00E8nent in\u00E9xorablement \u00E0 la destruction. Laissez-vous emporter par les amours contrari\u00E9es de Manon et du chevalier des Grieux chez Massenet, de Samson et Dalila chez Saint-Sa\u00EBns, par l'aventure de Minnie et Dick Johnson dans le Far West de Puccini, et par la qu\u00EAte spirituelle de Parsifal chez Wagner.\n\nLa saison s'offre \u00E9galement une parenth\u00E8se de l\u00E9g\u00E8ret\u00E9 avec Cos\u00EC fan tutte, la com\u00E9die amoureuse de Mozart, et une incursion dans le r\u00E9pertoire contemporain avec Silent Night de Kevin Puts, inspir\u00E9 des m\u00EAmes \u00E9v\u00E9nements que le film Joyeux No\u00EBl, une tr\u00EAve miraculeuse entre soldats ennemis lors du No\u00EBl 1914."@fr . "Dit nieuwe seizoen biedt een rijk en contrastrijk programma, met onder andere twee Shakespeariaanse meesterwerken van Verdi: Macbeth en Otello, twee drama's waarin menselijke passies onverbiddelijk naar de ondergang leiden. Laat je meeslepen door de verijdelde liefdes van Manon en de Chevalier des Grieux van Massenet, Samson et Dalila van Saint-Sa\u00EBns, het avontuur van Minnie en Dick Johnson in Puccini's Far West en de spirituele zoektocht van Parsifal van Wagner.\n\nHet seizoen bevat ook een luchtig intermezzo met Mozarts liefdeskomedie Cos\u00EC fan tutte en een uitstapje naar hedendaags repertoire met Kevin Puts' Silent Night, ge\u00EFnspireerd op dezelfde gebeurtenissen als de film Merry Christmas, een wonderbaarlijke wapenstilstand tussen vijandelijke soldaten tijdens Kerstmis 1914."@nl . "Die neue Saison bietet ein reiches und kontrastreiches Programm , mit zwei Meisterwerken Shakespeares aus der Feder Verdis: Macbeth und Otello, zwei Dramen, in denen die menschlichen Leidenschaften unaufhaltsam zur Zerst\u00F6rung f\u00FChren. Lassen Sie sich von der widerspr\u00FCchlichen Liebe von Manon und Chevalier des Grieux bei Massenet, von Samson und Dalila bei Saint-Sa\u00EBns, vom Abenteuer von Minnie und Dick Johnson in Puccinis Wildem Westen und von der spirituellen Suche in Wagners Parsifal mitrei\u00DFen.\n\nDie Saison g\u00F6nnt sich auch eine Auszeit von der Leichtigkeit mit Mozarts Liebeskom\u00F6die Cos\u00EC fan tutte und einen Ausflug ins zeitgen\u00F6ssische Repertoire mit Kevin Puts' Silent Night, das von denselben Ereignissen wie der Film Joyeux No\u00EBl inspiriert ist, einem wundersamen Waffenstillstand zwischen verfeindeten Soldaten an Weihnachten 1914."@de . "Questa nuova stagione offre un programma ricco e contrastante, che comprende due capolavori shakespeariani di Verdi: Macbeth e Otello, due drammi in cui le passioni umane portano inesorabilmente alla distruzione. Lasciatevi trasportare dagli amori contrastati di Manon e dello Chevalier des Grieux di Massenet, dal Samson et Dalila di Saint-Sa\u00EBns, dall'avventura di Minnie e Dick Johnson nel Far West di Puccini e dalla ricerca spirituale del Parsifal di Wagner.\n\nLa stagione prevede anche una parentesi di leggerezza con la commedia d'amore Cos\u00EC fan tutte di Mozart e un'incursione nel repertorio contemporaneo con Silent Night di Kevin Puts, ispirata agli stessi eventi del film Merry Christmas, una miracolosa tregua tra soldati nemici nel Natale del 1914."@it . . .