[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c85203b-ab8d-3c89-bf29-311d9f6a87cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229b9974-2222-360e-937e-40b8bf72ba24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e08c949-7d17-3240-a2af-0a5804bd9f5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/1f252e72-d374-38e8-9919-5c3543bcdacf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaf316e8-625b-39e1-bbb2-02e77f17bf05" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaf316e8-625b-39e1-bbb2-02e77f17bf05" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e20496e-039f-31b5-b41b-2e6d2a9dc6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7da4f5b5-f4d0-3899-9cfd-b963eea489fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaf316e8-625b-39e1-bbb2-02e77f17bf05", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Guidé par un expert internationalement reconnu, une carte des vins unique au Monde, proposée dans le cadre prestigieux d'un Monument Historique 5 épis", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6e20496e-039f-31b5-b41b-2e6d2a9dc6b0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0a576b4-1fb8-3a31-ac0b-e8c02ff113df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e646de22-72ea-3849-af80-09c23946693f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e08c949-7d17-3240-a2af-0a5804bd9f5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/229b9974-2222-360e-937e-40b8bf72ba24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1c85203b-ab8d-3c89-bf29-311d9f6a87cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7da4f5b5-f4d0-3899-9cfd-b963eea489fd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf93330d-744f-3455-a8a1-9237f09750b4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Guidé par un expert internationalement reconnu, une carte des vins unique au Monde, proposée dans le cadre prestigieux d'un Monument Historique 5 épis", "@language": "fr" }, { "@value": "Guidati da un esperto di fama internazionale, una carta dei vini unica al mondo, offerta nella prestigiosa cornice di un monumento storico a 5 stelle", "@language": "it" }, { "@value": "Guided by an internationally recognized expert, a wine list unique in the world, offered in the prestigious setting of a 5-star Historical Monument", "@language": "en" }, { "@value": "Geführt von einem international anerkannten Experten, eine weltweit einzigartige Weinkarte, die im prestigeträchtigen Rahmen eines historischen Monuments mit 5 Ähren angeboten wird", "@language": "de" }, { "@value": "Begeleiding door een internationaal vermaarde deskundige, een wijnkaart die uniek is in de wereld, aangeboden in het prestigieuze kader van een 5 épis Historisch Monument", "@language": "nl" }, { "@value": "Guiado por un experto de renombre internacional, una carta de vinos única en el mundo, ofrecida en el prestigioso marco de un Monumento Histórico de 5 épis", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "In het decor van een 14e eeuws kasteel, een Historisch Monument (geclassificeerd 5 épis):\n- Gepersonaliseerde proeverijen onder leiding van een internationaal vermaard oenologisch expert, professor aan de Faculteit Oenologie in Bordeaux en aan de Ecole Polytechnique in Parijs, lid van de Internationale Wijnacademie en oeno-gastronomisch criticus.\n- Een unieke wijnkaart, met zeldzame wijnen tegen zeer aantrekkelijke prijzen.\n- Œgeen vrijdag\" service op reservering (groep tot 10 personen / vaste prijs van 200€). Ontdek de wijnen van de Saône-et-Loire.", "@language": "nl" }, { "@value": "In the setting of a 14th century château, a Historic Monument (classified 5 épis):\n- Personalised tastings led by an internationally renowned oenological expert, professor at the Faculty of Oenology in Bordeaux and at the Ecole Polytechnique in Paris, Member of the International Wine Academy and oeno-gastronomic critic.\n- A unique wine list, with rare wines at very attractive prices.\n- Œno Friday\" service on reservation (group of up to 10 people / fixed price of 200€). Discover the wines of Saône-et-Loire.", "@language": "en" }, { "@value": "Dans le cadre d'un château du XIVe siècle, Monument Historique (classé 5 épis):\n- Dégustations personnalisées conduites par un expert en œnologique de renommée internationale, professeur à la Faculté d'Œnologie de Bordeaux et à l'Ecole Polytechnique à Paris, Membre de l'Académie Internationale du Vin et Critique œno-gastronomique.\n- Carte des vins unique au monde, avec des vins rarissimes à des prix très attractifs.\n- Prestation \"Œno Friday\" sur réservation (groupe jusqu'à 10 personnes / forfait de 200€). Découverte des vins de Saône-et-Loire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Im Rahmen eines Schlosses aus dem 14. Jahrhundert, Historisches Monument (klassifiziert mit 5 Ähren):\n- Persönliche Weinproben unter der Leitung eines international anerkannten Weinexperten, Professor an der Fakultät für Önologie in Bordeaux und an der Ecole Polytechnique in Paris, Mitglied der Académie Internationale du Vin und Wein- und Gastronomiekritiker.\n- Weltweit einzigartige Weinkarte mit äußerst seltenen Weinen zu sehr attraktiven Preisen.\n- Leistung \"Œno Friday\" auf Reservierung (Gruppe bis zu 10 Personen / Pauschale von 200€). Entdeckung der Weine der Saône-et-Loire.", "@language": "de" }, { "@value": "En el marco de un castillo del siglo XIV, monumento histórico (clasificado 5 épis):\n- Catas personalizadas dirigidas por un experto en ?nología de renombre internacional, profesor de la Facultad de ?nología de Burdeos y de la Escuela Politécnica de París, miembro de la Academia Internacional del Vino y crítico ?no-gastronómico.\n- Una carta de vinos única, con vinos raros a precios muy atractivos.\n- Servicio \"sin viernes\" en la reserva (grupo de hasta 10 personas / precio fijo de 200?). Descubra los vinos de Saône-et-Loire.", "@language": "es" }, { "@value": "Nella cornice di un castello del XIV secolo, monumento storico (classificato 5 épis):\n- Degustazioni personalizzate condotte da un esperto di fama internazionale in materia, professore presso la Facoltà di Bordeaux e l'Ecole Polytechnique di Parigi, membro dell'Accademia Internazionale del Vino e critico gastronomico.\n- Una carta dei vini unica, con vini rari a prezzi molto interessanti.\n- Servizio \"No Friday\" su prenotazione (gruppo fino a 10 persone / prezzo fisso di 200?). Scoprite i vini della Saône-et-Loire.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c0a576b4-1fb8-3a31-ac0b-e8c02ff113df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf93330d-744f-3455-a8a1-9237f09750b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e646de22-72ea-3849-af80-09c23946693f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]