Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Après le succès de l’organisation des championnats du monde, la plage d’Asnelles s'apprête à vibrer à nouveau au rythme des sports de vent en accueillant le Championnat d'Europe 2026 de char à voile. Cet événement sportif international d'envergure réunira 70 pilotes d'élite de 6 nationalités
Allemand (Allemagne) Nach dem Erfolg bei der Ausrichtung der Weltmeisterschaften wird der Strand von Asnelles erneut im Rhythmus der Windsportarten pulsieren, wenn dort die Segelwagen-Europameisterschaft 2026 stattfindet. An dieser bedeutenden internationalen Sportveranstaltung werden 70 Elite-Piloten aus 6 Nationen teilnehmen.
Espagnol Tras el éxito de la organización de los campeonatos del mundo, la playa de Asnelles se prepara para volver a vibrar al ritmo de los deportes de viento al acoger el Campeonato de Europa de carro a vela de 2026. Este importante evento deportivo internacional reunirá a 70 pilotos de élite de 6 nacionalidades.
Néerlandais (Pays-Bas) Na het succes van de organisatie van de wereldkampioenschappen staat het strand van Asnelles op het punt om opnieuw op te leven op het ritme van de windsporten, met de organisatie van het Europees kampioenschap zeilkarren 2026. Dit grootschalige internationale sportevenement brengt 70 topzeilers uit 6 landen bijeen.
Anglais Following the success of hosting the World Championships, Asnelles beach is set to come alive once again with the excitement of wind sports as it hosts the 2026 European Sand Yachting Championships. This major international sporting event will bring together 70 elite drivers from six countries
Italien (Italie) Dopo il successo ottenuto con l’organizzazione dei campionati mondiali, la spiaggia di Asnelles si appresta a vibrare nuovamente al ritmo degli sport velici, ospitando il Campionato Europeo 2026 di carro a vela. Questo importante evento sportivo internazionale riunirà 70 piloti d’élite di 6 nazionalità diverse.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Following the success of hosting the World Championships, Asnelles beach is set to come alive once again with the excitement of wind sports as it hosts the 2026 European Sand Yachting Championships. This major international sporting event will bring together 70 elite drivers from six European nations.
It promises to be a spectacular show on the sand, with official competitions in two flagship categories: the Standard class (a historic one-design class) and the NSF class (Nouveau Support Fisly, a lighter, more innovative and accessible land yacht, designed to make the sport more accessible to all).
Come and admire the agility, speed and strategy of these pilots racing at full speed out to sea.
An event that’s 100 per cent open to the general public, family-friendly and inclusive!
As well as the sporting spectacle, accessible to all on the foreshore, the atmosphere will continue away from the water thanks to a packed programme of cultural and entertainment activities.
The organisation is fully committed to a policy of openness and accessibility (awarded the Norm’handi label), ensuring a warm welcome for everyone.
On the programme:
A welcoming area featuring a village of local partners with local artists and organisations, demonstrations of giant kites, the creation of a metal ‘Gluttonous Fish’…
Artistic workshops and activities, including sand-based Land Art creations with H’omaha Nature, drawing on recycled sails, a play area/maze made from recycled cardboard by Irkouma, and numerous other activities and concerts every day.
Exhibitions, notably “Debout les vaches, la mer monte” presented by Ter’ Bessin to raise awareness of climate change in Normandy.
A dining area overlooking the sea so you don’t miss a moment of the races, with live coverage shown on a giant screen.
It promises to be a spectacular show on the sand, with official competitions in two flagship categories: the Standard class (a historic one-design class) and the NSF class (Nouveau Support Fisly, a lighter, more innovative and accessible land yacht, designed to make the sport more accessible to all).
Come and admire the agility, speed and strategy of these pilots racing at full speed out to sea.
An event that’s 100 per cent open to the general public, family-friendly and inclusive!
As well as the sporting spectacle, accessible to all on the foreshore, the atmosphere will continue away from the water thanks to a packed programme of cultural and entertainment activities.
The organisation is fully committed to a policy of openness and accessibility (awarded the Norm’handi label), ensuring a warm welcome for everyone.
On the programme:
A welcoming area featuring a village of local partners with local artists and organisations, demonstrations of giant kites, the creation of a metal ‘Gluttonous Fish’…
Artistic workshops and activities, including sand-based Land Art creations with H’omaha Nature, drawing on recycled sails, a play area/maze made from recycled cardboard by Irkouma, and numerous other activities and concerts every day.
Exhibitions, notably “Debout les vaches, la mer monte” presented by Ter’ Bessin to raise awareness of climate change in Normandy.
A dining area overlooking the sea so you don’t miss a moment of the races, with live coverage shown on a giant screen.
Néerlandais (Pays-Bas) Na het succes van de organisatie van de wereldkampioenschappen staat het strand van Asnelles op het punt om opnieuw op te leven op het ritme van de windsporten, met de organisatie van het Europees kampioenschap zeilkarren 2026. Dit grootschalige internationale sportevenement brengt 70 topcoureurs uit zes Europese landen samen.
Het belooft een spectaculair schouwspel te worden op het strand met officiële wedstrijden in twee topcategorieën: de Standard-klasse (historische eenheidsklasse) en de NSF-klasse (Nouveau Support Fisly, een lichtere, innovatieve en toegankelijke zeilwagen die de democratisering van de sport bevordert).
Kom de behendigheid, snelheid en strategie bewonderen van deze piloten die op volle snelheid de open zee op racen.
Een evenement dat 100% toegankelijk is voor het grote publiek, gezinsvriendelijk en inclusief!
Naast het voor iedereen toegankelijke sportspektakel op het strand, blijft de sfeer ook buiten het water voortduren dankzij een rijk programma aan culturele en ludieke activiteiten.
De organisatie sluit volledig aan bij een beleid van openheid en toegankelijkheid (met het Norm’handi-keurmerk) en garandeert een warm welkom voor alle doelgroepen.
Op het programma:
Een gezellige ruimte met een dorp van lokale partners, waar lokale kunstenaars en verenigingen aanwezig zijn, demonstraties met reusachtige vliegers, het maken van een „Poisson Glouton“ van metaal...
Workshops en artistieke ontdekkingen, waaronder land art-creaties in het zand met H’omaha Nature, tekenen op gerecyclede zeilen, een speelruimte/doolhof van gerecycled karton door Irkouma en talrijke andere activiteiten en concerten elke dag.
Tentoonstellingen, met name „Debout les vaches, la mer monte“, gepresenteerd door Ter’ Bessin om het bewustzijn rond klimaatverandering in Normandië te vergroten.
Een eetgelegenheid met uitzicht op zee, zodat je niets van de wedstrijden hoeft te missen, met een heruitzending van de wedstrijden op een reusachtig scherm.
Het belooft een spectaculair schouwspel te worden op het strand met officiële wedstrijden in twee topcategorieën: de Standard-klasse (historische eenheidsklasse) en de NSF-klasse (Nouveau Support Fisly, een lichtere, innovatieve en toegankelijke zeilwagen die de democratisering van de sport bevordert).
Kom de behendigheid, snelheid en strategie bewonderen van deze piloten die op volle snelheid de open zee op racen.
Een evenement dat 100% toegankelijk is voor het grote publiek, gezinsvriendelijk en inclusief!
Naast het voor iedereen toegankelijke sportspektakel op het strand, blijft de sfeer ook buiten het water voortduren dankzij een rijk programma aan culturele en ludieke activiteiten.
De organisatie sluit volledig aan bij een beleid van openheid en toegankelijkheid (met het Norm’handi-keurmerk) en garandeert een warm welkom voor alle doelgroepen.
Op het programma:
Een gezellige ruimte met een dorp van lokale partners, waar lokale kunstenaars en verenigingen aanwezig zijn, demonstraties met reusachtige vliegers, het maken van een „Poisson Glouton“ van metaal...
Workshops en artistieke ontdekkingen, waaronder land art-creaties in het zand met H’omaha Nature, tekenen op gerecyclede zeilen, een speelruimte/doolhof van gerecycled karton door Irkouma en talrijke andere activiteiten en concerten elke dag.
Tentoonstellingen, met name „Debout les vaches, la mer monte“, gepresenteerd door Ter’ Bessin om het bewustzijn rond klimaatverandering in Normandië te vergroten.
Een eetgelegenheid met uitzicht op zee, zodat je niets van de wedstrijden hoeft te missen, met een heruitzending van de wedstrijden op een reusachtig scherm.
Français (France) Après le succès de l’organisation des championnats du monde, la plage d’Asnelles s'apprête à vibrer à nouveau au rythme des sports de vent en accueillant le Championnat d'Europe 2026 de char à voile. Cet événement sportif international d'envergure réunira 70 pilotes d'élite de 6 nationalités européennes.
Le spectacle s'annonce grandiose sur le sable avec les compétitions officielles de deux catégories reines : la classe Standart (monotype historique) et la classe NSF (Nouveau Support Fisly, un char plus léger, innovant et accessible, favorisant la démocratisation de la discipline).
Venez admirer l'agilité, la vitesse et la stratégie de ces pilotes lancés à pleine allure face au large.
Un événement 100 % grand public, familial et inclusif !
En plus du spectacle sportif accessible à tous sur l'estran, l'ambiance se prolongera hors de l'eau grâce à un riche programme d'animations culturelles et ludiques.
L'organisation s'inscrit pleinement dans une démarche d'ouverture et d'accessibilité (labellisée Norm'handi), garantissant un accueil pour l'ensemble des publics.
Au programme :
Un espace convivial comprenant un village partenaires locaux avec la présence d'artistes et d'associations locales, des démonstration de cerfs volants géants, la création d'un "Poisson Glouton" en métal...
Des ateliers et découvertes artistiques, dont des créations de Land Art sur le sable avec H'omaha Nature, du dessin sur voiles recyclées,, un espace de jeux/labyrinthe en carton recyclé par Irkouma et de nombreuses autres animations et concerts tous les jours.
Des expositions, notamment "Debout les vaches, la mer monte" présenté par Ter' Bessin afin de sensibiliser aux changements climatiques en Normandie.
Un espace de restauration face à la mer pour ne rien rater des courses avec une rediffusion des courses sur écran géant.
Le spectacle s'annonce grandiose sur le sable avec les compétitions officielles de deux catégories reines : la classe Standart (monotype historique) et la classe NSF (Nouveau Support Fisly, un char plus léger, innovant et accessible, favorisant la démocratisation de la discipline).
Venez admirer l'agilité, la vitesse et la stratégie de ces pilotes lancés à pleine allure face au large.
Un événement 100 % grand public, familial et inclusif !
En plus du spectacle sportif accessible à tous sur l'estran, l'ambiance se prolongera hors de l'eau grâce à un riche programme d'animations culturelles et ludiques.
L'organisation s'inscrit pleinement dans une démarche d'ouverture et d'accessibilité (labellisée Norm'handi), garantissant un accueil pour l'ensemble des publics.
Au programme :
Un espace convivial comprenant un village partenaires locaux avec la présence d'artistes et d'associations locales, des démonstration de cerfs volants géants, la création d'un "Poisson Glouton" en métal...
Des ateliers et découvertes artistiques, dont des créations de Land Art sur le sable avec H'omaha Nature, du dessin sur voiles recyclées,, un espace de jeux/labyrinthe en carton recyclé par Irkouma et de nombreuses autres animations et concerts tous les jours.
Des expositions, notamment "Debout les vaches, la mer monte" présenté par Ter' Bessin afin de sensibiliser aux changements climatiques en Normandie.
Un espace de restauration face à la mer pour ne rien rater des courses avec une rediffusion des courses sur écran géant.
Allemand (Allemagne) Nach dem Erfolg bei der Ausrichtung der Weltmeisterschaften wird der Strand von Asnelles erneut im Rhythmus der Windsportarten pulsieren, wenn dort die Segelwagen-Europameisterschaft 2026 stattfindet. An diesem bedeutenden internationalen Sportevent werden 70 Elite-Piloten aus sechs europäischen Ländern teilnehmen.
Es verspricht ein grandioses Spektakel am Strand zu werden, mit den offiziellen Wettkämpfen in zwei Königsklassen: der Standard-Klasse (historischer Einheitsboottyp) und der NSF-Klasse (Nouveau Support Fisly, ein leichteres, innovatives und zugängliches Segelboot, das die Popularisierung der Disziplin fördert).
Kommen Sie und bewundern Sie die Wendigkeit, die Geschwindigkeit und die Strategie dieser Fahrer, die mit voller Fahrt auf das offene Meer zusteuern.
Eine Veranstaltung, die zu 100 % für die breite Öffentlichkeit, familienfreundlich und inklusiv ist!
Neben dem für alle zugänglichen sportlichen Spektakel am Strand wird die Stimmung dank eines reichhaltigen Programms mit kulturellen und unterhaltsamen Aktivitäten auch außerhalb des Wassers weitergehen.
Die Organisation steht voll und ganz im Zeichen der Offenheit und Barrierefreiheit (mit dem „Norm’handi“-Gütesiegel) und garantiert so einen herzlichen Empfang für alle Besucher.
Auf dem Programm:
Ein geselliger Bereich mit einem Dorf lokaler Partner, in dem Künstler und lokale Vereine vertreten sind, Vorführungen mit riesigen Drachen sowie die Gestaltung eines „gefräßigen Fisches“ aus Metall…
Künstlerische Workshops und Entdeckungen, darunter Land-Art-Kreationen im Sand mit H’omaha Nature, Zeichnen auf recycelten Segeln, ein Spiel- und Labyrinthbereich aus recyceltem Karton von Irkouma sowie täglich zahlreiche weitere Aktivitäten und Konzerte.
Ausstellungen, darunter „Debout les vaches, la mer monte“ (Aufstehen, Kühe, das Meer steigt), präsentiert von Ter’ Bessin, um das Bewusstsein für den Klimawandel in der Normandie zu schärfen.
Ein Gastronomiebereich direkt am Meer, damit man nichts von den Rennen verpasst – mit einer Live-Übertragung der Rennen auf einer Großbildleinwand.
Es verspricht ein grandioses Spektakel am Strand zu werden, mit den offiziellen Wettkämpfen in zwei Königsklassen: der Standard-Klasse (historischer Einheitsboottyp) und der NSF-Klasse (Nouveau Support Fisly, ein leichteres, innovatives und zugängliches Segelboot, das die Popularisierung der Disziplin fördert).
Kommen Sie und bewundern Sie die Wendigkeit, die Geschwindigkeit und die Strategie dieser Fahrer, die mit voller Fahrt auf das offene Meer zusteuern.
Eine Veranstaltung, die zu 100 % für die breite Öffentlichkeit, familienfreundlich und inklusiv ist!
Neben dem für alle zugänglichen sportlichen Spektakel am Strand wird die Stimmung dank eines reichhaltigen Programms mit kulturellen und unterhaltsamen Aktivitäten auch außerhalb des Wassers weitergehen.
Die Organisation steht voll und ganz im Zeichen der Offenheit und Barrierefreiheit (mit dem „Norm’handi“-Gütesiegel) und garantiert so einen herzlichen Empfang für alle Besucher.
Auf dem Programm:
Ein geselliger Bereich mit einem Dorf lokaler Partner, in dem Künstler und lokale Vereine vertreten sind, Vorführungen mit riesigen Drachen sowie die Gestaltung eines „gefräßigen Fisches“ aus Metall…
Künstlerische Workshops und Entdeckungen, darunter Land-Art-Kreationen im Sand mit H’omaha Nature, Zeichnen auf recycelten Segeln, ein Spiel- und Labyrinthbereich aus recyceltem Karton von Irkouma sowie täglich zahlreiche weitere Aktivitäten und Konzerte.
Ausstellungen, darunter „Debout les vaches, la mer monte“ (Aufstehen, Kühe, das Meer steigt), präsentiert von Ter’ Bessin, um das Bewusstsein für den Klimawandel in der Normandie zu schärfen.
Ein Gastronomiebereich direkt am Meer, damit man nichts von den Rennen verpasst – mit einer Live-Übertragung der Rennen auf einer Großbildleinwand.
Italien (Italie) Dopo il successo ottenuto con l’organizzazione dei campionati mondiali, la spiaggia di Asnelles si appresta a vibrare nuovamente al ritmo degli sport velici, ospitando il Campionato Europeo 2026 di carro a vela. Questo importante evento sportivo internazionale riunirà 70 piloti d’élite provenienti da 6 nazioni europee.
Lo spettacolo sulla sabbia si preannuncia grandioso con le gare ufficiali delle due categorie regine: la classe Standard (monotipo storico) e la classe NSF (Nouveau Support Fisly, un carro più leggero, innovativo e accessibile, che favorisce la democratizzazione della disciplina).
Venite ad ammirare l’agilità, la velocità e la strategia di questi piloti che sfrecciano a tutta velocità verso il largo.
Un evento al 100% aperto al grande pubblico, per tutta la famiglia e inclusivo!
Oltre allo spettacolo sportivo accessibile a tutti sulla battigia, l’atmosfera proseguirà fuori dall’acqua grazie a un ricco programma di animazioni culturali e ludiche.
L’organizzazione si inserisce pienamente in un approccio di apertura e accessibilità (certificato Norm’handi), garantendo un’accoglienza per tutti i tipi di pubblico.
In programma:
Uno spazio conviviale che comprende un villaggio dei partner locali con la presenza di artisti e associazioni locali, dimostrazioni di aquiloni giganti, la creazione di un “Pesce Goloso” in metallo...
Laboratori e scoperte artistiche, tra cui creazioni di Land Art sulla sabbia con H’omaha Nature, disegni su vele riciclate, uno spazio giochi/labirinto in cartone riciclato realizzato da Irkouma e numerose altre animazioni e concerti ogni giorno.
Mostre, in particolare “Debout les vaches, la mer monte” presentata da Ter’ Bessin per sensibilizzare sul tema dei cambiamenti climatici in Normandia.
Un’area ristorazione affacciata sul mare per non perdersi nulla delle gare, con la trasmissione in differita delle gare su un maxischermo.
Lo spettacolo sulla sabbia si preannuncia grandioso con le gare ufficiali delle due categorie regine: la classe Standard (monotipo storico) e la classe NSF (Nouveau Support Fisly, un carro più leggero, innovativo e accessibile, che favorisce la democratizzazione della disciplina).
Venite ad ammirare l’agilità, la velocità e la strategia di questi piloti che sfrecciano a tutta velocità verso il largo.
Un evento al 100% aperto al grande pubblico, per tutta la famiglia e inclusivo!
Oltre allo spettacolo sportivo accessibile a tutti sulla battigia, l’atmosfera proseguirà fuori dall’acqua grazie a un ricco programma di animazioni culturali e ludiche.
L’organizzazione si inserisce pienamente in un approccio di apertura e accessibilità (certificato Norm’handi), garantendo un’accoglienza per tutti i tipi di pubblico.
In programma:
Uno spazio conviviale che comprende un villaggio dei partner locali con la presenza di artisti e associazioni locali, dimostrazioni di aquiloni giganti, la creazione di un “Pesce Goloso” in metallo...
Laboratori e scoperte artistiche, tra cui creazioni di Land Art sulla sabbia con H’omaha Nature, disegni su vele riciclate, uno spazio giochi/labirinto in cartone riciclato realizzato da Irkouma e numerose altre animazioni e concerti ogni giorno.
Mostre, in particolare “Debout les vaches, la mer monte” presentata da Ter’ Bessin per sensibilizzare sul tema dei cambiamenti climatici in Normandia.
Un’area ristorazione affacciata sul mare per non perdersi nulla delle gare, con la trasmissione in differita delle gare su un maxischermo.
Espagnol Tras el éxito de la organización de los campeonatos del mundo, la playa de Asnelles se prepara para vibrar de nuevo al ritmo de los deportes de viento al acoger el Campeonato de Europa de carro a vela de 2026. Este importante evento deportivo internacional reunirá a 70 pilotos de élite de seis nacionalidades europeas.
El espectáculo promete ser grandioso sobre la arena con las competiciones oficiales de dos categorías reinas: la clase Standart (monotipo histórico) y la clase NSF (Nouveau Support Fisly, un carro más ligero, innovador y accesible, que favorece la democratización de la disciplina).
Ven a admirar la agilidad, la velocidad y la estrategia de estos pilotos que se lanzan a toda velocidad hacia el mar abierto.
¡Un evento 100 % abierto al público en general, familiar e inclusivo!
Además del espectáculo deportivo, accesible para todos en la playa, el ambiente se prolongará fuera del agua gracias a un amplio programa de actividades culturales y lúdicas.
La organización se inscribe plenamente en una iniciativa de apertura y accesibilidad (con la certificación Norm’handi), que garantiza una acogida para todos los públicos.
En el programa:
Un espacio acogedor que incluye un «pueblo de socios locales» con la presencia de artistas y asociaciones locales, demostraciones de cometas gigantes, la creación de un «pez glotón» de metal...
Talleres y actividades artísticas, entre las que destacan creaciones de Land Art en la arena con H'omaha Nature, dibujo sobre velas recicladas, un espacio de juegos y laberinto de cartón reciclado a cargo de Irkouma, y muchas otras actividades y conciertos todos los días.
Exposiciones, entre las que destaca «¡Arriba, vacas, sube el mar!», presentada por Ter' Bessin con el fin de sensibilizar sobre el cambio climático en Normandía.
Un espacio de restauración frente al mar para no perderse nada de las regatas, con retransmisión de las mismas en una pantalla gigante.
El espectáculo promete ser grandioso sobre la arena con las competiciones oficiales de dos categorías reinas: la clase Standart (monotipo histórico) y la clase NSF (Nouveau Support Fisly, un carro más ligero, innovador y accesible, que favorece la democratización de la disciplina).
Ven a admirar la agilidad, la velocidad y la estrategia de estos pilotos que se lanzan a toda velocidad hacia el mar abierto.
¡Un evento 100 % abierto al público en general, familiar e inclusivo!
Además del espectáculo deportivo, accesible para todos en la playa, el ambiente se prolongará fuera del agua gracias a un amplio programa de actividades culturales y lúdicas.
La organización se inscribe plenamente en una iniciativa de apertura y accesibilidad (con la certificación Norm’handi), que garantiza una acogida para todos los públicos.
En el programa:
Un espacio acogedor que incluye un «pueblo de socios locales» con la presencia de artistas y asociaciones locales, demostraciones de cometas gigantes, la creación de un «pez glotón» de metal...
Talleres y actividades artísticas, entre las que destacan creaciones de Land Art en la arena con H'omaha Nature, dibujo sobre velas recicladas, un espacio de juegos y laberinto de cartón reciclado a cargo de Irkouma, y muchas otras actividades y conciertos todos los días.
Exposiciones, entre las que destaca «¡Arriba, vacas, sube el mar!», presentada por Ter' Bessin con el fin de sensibilizar sobre el cambio climático en Normandía.
Un espacio de restauración frente al mar para no perderse nada de las regatas, con retransmisión de las mismas en una pantalla gigante.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Après le succès de l’organisation des championnats du monde, la plage d’Asnelles s'apprête à vibrer à nouveau au rythme des sports de vent en accueillant le Championnat d'Europe 2026 de char à voile. Cet événement sportif international d'envergure réunira 70 pilotes d'élite de 6 nationalités
Anglais Following the success of hosting the World Championships, Asnelles beach is set to come alive once again with the excitement of wind sports as it hosts the 2026 European Sand Yachting Championships. This major international sporting event will bring together 70 elite drivers from six countries
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty