[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3222add3-d388-3f34-ac2d-114216697256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5/005f31bc-2a18-30ad-a15b-4e9fc02d8192", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaee22db-ca33-3d07-9470-46afeae9bd63" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaee22db-ca33-3d07-9470-46afeae9bd63" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fcc79c6-2116-37e5-8718-f5a3d710895c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e27acb9-3fcd-34b4-999f-cfdb4a99e71a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad29fe5-03f0-3455-b2e9-ee20adc1bdb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b0bd24-5cf5-3d41-83da-27f691153766" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aaee22db-ca33-3d07-9470-46afeae9bd63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Situé au cœur d'Eguisheim au 2ème étage d'une maison à colombage. Notre gîte spacieux de 90m² est ouvert toute l'année.\nCapacité de 2 à 4 personnes. Salle de bains avec bain et douche, deux chambres, grande cuisine équipée ouverte sur le salon. Garage privé.\nBaby-foot, table de ping-pong. Wifi par la fibre. Dates d'arrivée flexibles. Réservation en ligne sur notre site internet ou par téléphone.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf97399e-cd36-396c-874f-71be0f6c2981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c835e88a-a6bc-34ca-b531-296d6e170eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac6b66e8-bd95-3cb9-8665-505916ac4d26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0b0bd24-5cf5-3d41-83da-27f691153766" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5fcc79c6-2116-37e5-8718-f5a3d710895c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ad29fe5-03f0-3455-b2e9-ee20adc1bdb7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e27acb9-3fcd-34b4-999f-cfdb4a99e71a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3222add3-d388-3f34-ac2d-114216697256" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed23626-ac06-39b5-a38c-ca04c4681889" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c57bb02f-ed4e-35de-a4a6-c144520d6692" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Situada en el corazón de Eguisheim, en la 2ª planta de una casa con entramado de madera. Nuestra espaciosa casa rural de 90 m² está abierta todo el año.\nCapacidad de 2 a 4 personas. Cuarto de baño con bañera y ducha, dos habitaciones, gran cocina equipada abierta al salón. Garaje privado.\nFutbolín, tenis de mesa. Wifi por fibra. Fechas de llegada flexibles. Reserva en línea en nuestro sitio web o por teléfono.", "@language": "es" }, { "@value": "Sie befindet sich im Herzen von Eguisheim im 2. Stock eines Fachwerkhauses. Unsere geräumige 90m² große Unterkunft ist das ganze Jahr über geöffnet.\nKapazität für 2 bis 4 Personen. Badezimmer mit Badewanne und Dusche, zwei Schlafzimmer, große, zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche. Private Garage.\nTischfußball, Tischtennisplatte. Wifi durch die Glasfaser. Flexible Termine für die Anreise. Online-Buchung auf unserer Website oder telefonisch.", "@language": "de" }, { "@value": "Situato nel cuore di Eguisheim, al 2° piano di una casa a graticcio. Il nostro spazioso gîte di 90 m² è aperto tutto l'anno.\nCapacità da 2 a 4 persone. Bagno con vasca e doccia, due camere da letto, grande cucina attrezzata aperta sul soggiorno. Garage privato.\nCalcio balilla, ping pong. Wifi in fibra. Date di arrivo flessibili. Prenotazione online sul nostro sito o per telefono.", "@language": "it" }, { "@value": "Situé au cœur d'Eguisheim au 2ème étage d'une maison à colombage. Notre gîte spacieux de 90m² est ouvert toute l'année.\nCapacité de 2 à 4 personnes. Salle de bains avec bain et douche, deux chambres, grande cuisine équipée ouverte sur le salon. Garage privé.\nBaby-foot, table de ping-pong. Wifi par la fibre. Dates d'arrivée flexibles. Réservation en ligne sur notre site internet ou par téléphone.", "@language": "fr" }, { "@value": "Located in the heart of Eguisheim on the 2nd floor of a half-timbered house. Our spacious gîte of 90m² is open all year round.\nCapacity from 2 to 4 persons. Bathroom with bath and shower, two bedrooms, large equipped kitchen open on the living room. Private garage.\nTable soccer, ping-pong table. Wifi by fiber. Flexible arrival dates. Reservation online on our website or by phone.", "@language": "en" }, { "@value": "Gelegen in het hart van Eguisheim op de 2e verdieping van een vakwerkhuis. Onze ruime gîte van 90m² is het hele jaar geopend.\nCapaciteit van 2 tot 4 personen. Badkamer met bad en douche, twee slaapkamers, grote ingerichte keuken open naar de woonkamer. Privé garage.\nTafelvoetbal, tafeltennis. Wifi via glasvezel. Flexibele aankomstdata. Online boeken op onze website of telefonisch.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nuestro piso Géranium está disponible para estancias de 4 noches o más, durante todo el año, y tiene capacidad para 2 a 4 personas. Con una superficie de 90 m², es luminoso y espacioso, en el segundo piso de una casa con entramado de madera, en el corazón de Eguisheim, en un lugar tranquilo a dos pasos de la panadería, el estanco, el quiosco de prensa, la peluquería y numerosos restaurantes.\n\n\nDos dormitorios, vestidor, gran cuarto de baño funcional con bañera y ducha, aseo independiente, gran salón que da a una cocina totalmente equipada. Garaje privado gratuito para su coche, moto o bicicletas. Diseño interior acorde con el espíritu de la región.\n\nLas camas hechas a su llegada, las toallas y la limpieza de final de estancia están incluidas en el precio.\n\n\nFutbolín y ping-pong gratuitos en el vestíbulo.\n\nEquipamiento para bebés gratuito previa petición.\n\nLimpieza estricta y meticulosa por parte del propietario. Wifi de fibra óptica.\nLe daremos una cálida bienvenida. No dude en visitar nuestro sitio web.", "@language": "es" }, { "@value": "Il nostro appartamento Géranium è disponibile per soggiorni di 4 o più notti, tutto l'anno, e può ospitare da 2 a 4 persone. Con una superficie di 90 m², è luminoso e spazioso, al secondo piano di una casa a graticcio, nel cuore di Eguisheim, in una posizione tranquilla a due passi da panetteria, tabaccheria, edicola, parrucchiere e numerosi ristoranti.\n\n\nDue camere da letto, spogliatoio, ampio bagno funzionale con vasca e doccia, WC separato, ampio soggiorno che si apre su una cucina completamente attrezzata. Garage privato gratuito per auto, moto o biciclette. Design interno in linea con lo spirito della regione.\n\nLetti fatti al vostro arrivo, asciugamani e pulizia di fine soggiorno inclusi nel prezzo.\n\n\nCalcio balilla e ping pong disponibili gratuitamente nell'ingresso.\n\nAttrezzature per bambini disponibili gratuitamente su richiesta.\n\nPulizia rigorosa e meticolosa da parte del proprietario. Wifi a fibra ottica.\nVi daremo un caloroso benvenuto e non esitate a visitare il nostro sito web.", "@language": "it" }, { "@value": "Ons Géranium appartement is beschikbaar voor een verblijf van 4 nachten of meer, het hele jaar door, en is geschikt voor 2 tot 4 personen. Met een oppervlakte van 90m² is het licht en ruim, op de tweede verdieping van een vakwerkhuis, in het hart van Eguisheim, op een rustige locatie op een steenworp afstand van de bakker, tabakswinkel, kiosk, kapper en talrijke restaurants.\n\n\nTwee slaapkamers, kleedkamer, grote functionele badkamer met bad en douche, apart toilet, grote woonkamer die uitkomt op een volledig uitgeruste keuken. Gratis privégarage voor uw auto, motor of fietsen. Interieur in de geest van de streek.\n\nOpgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken en eindschoonmaak inbegrepen in de prijs.\n\n\nTafelvoetbal en tafeltennis gratis beschikbaar in de hal.\n\nBabyspullen gratis beschikbaar op aanvraag.\n\nStrenge, zorgvuldige schoonmaak door de eigenaar. Wifi via glasvezel.\nWij heten u van harte welkom en nodigen u uit onze website te bezoeken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Notre appartement Géranium vous accueille à partir de 4 nuits tout au long de l'année avec une capacité de 2 à 4 personnes. D'une superficie de 90m², lumineux, spacieux, au deuxième étage d'une maison à colombages, situé au cœur d'Eguisheim, au calme et à deux pas de la boulangerie, tabac-presse-alimentation, coiffeur ainsi que de nombreux restaurants..\n\n\nDeux chambres, un dressing, une grande salle de bains fonctionnelle avec bain et douche, toilette séparé, un grand salon-séjour ouvert sur une cuisine entièrement équipée. Garage privé gratuit pouvant accueillir votre voiture ou votre moto ainsi que vos vélos. Aménagement intérieur dans l'esprit de la région.\n\nLes lits sont faits pour votre arrivée, serviettes de bain fournies et ménage de fin de séjour inclus dans notre tarif.\n\n\nBaby-foot, table de ping-pong à disposition dans le hall d'entrée gratuitement. \n\nÉquipement bébé à disposition gratuitement sur demande.\n\nMénage strict et minutieux fait par la propriétaire. Wifi par la fibre.\nNous vous réservons un accueil très chaleureux, n'hésitez pas à visiter notre site internet.", "@language": "fr" }, { "@value": "Unsere Ferienwohnung Géranium empfängt Sie ab 4 Nächten das ganze Jahr über mit einer Kapazität von 2 bis 4 Personen. Mit einer Fläche von 90m², hell, geräumig, im zweiten Stock eines Fachwerkhauses, im Herzen von Eguisheim, ruhig gelegen und nur wenige Schritte von der Bäckerei, Tabak, Presse, Lebensmittel, Friseur und vielen Restaurants entfernt...\n\n\nZwei Schlafzimmer, ein Ankleidezimmer, ein großes funktionelles Badezimmer mit Badewanne und Dusche, separate Toilette, ein großes Wohn- und Esszimmer, das sich zu einer voll ausgestatteten Küche hin öffnet. Kostenlose Privatgarage, in der Sie Ihr Auto oder Motorrad sowie Ihre Fahrräder unterbringen können. Inneneinrichtung im Geist der Region.\n\nDie Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht, Handtücher werden gestellt und die Endreinigung ist in unserem Preis inbegriffen.\n\n\nTischfußball und Tischtennis stehen in der Eingangshalle kostenlos zur Verfügung.\n\nBabyausstattung steht auf Anfrage kostenlos zur Verfügung.\n\nStrenge und gründliche Reinigung durch die Eigentümerin. Wifi durch die Glasfaser.\nWir bereiten Ihnen einen sehr herzlichen Empfang. Besuchen Sie unsere Website.", "@language": "de" }, { "@value": "Our Géranium apartment can accommodate 2 to 4 people for stays of 4 nights or more, all year round. With a surface area of 90m², it is bright and spacious, on the second floor of a half-timbered house, in the heart of Eguisheim, in a quiet location close to the bakery, tobacconist, newsagent, hairdresser and numerous restaurants.\n\n\nTwo bedrooms, dressing room, large functional bathroom with bath and shower, separate toilet, large living room opening onto a fully-equipped kitchen. Free private garage for your car, bike or motorcycle. Interior design in the spirit of the region.\n\nBeds made for your arrival, towels provided and end-of-stay cleaning included in our price.\n\n\nTable soccer and table tennis available in the lobby free of charge.\n\nBaby equipment available free of charge on request.\n\nStrict housekeeping by the owner. Wifi via fiber.\nWe'll give you a warm welcome, so don't hesitate to visit our website.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ac6b66e8-bd95-3cb9-8665-505916ac4d26" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c57bb02f-ed4e-35de-a4a6-c144520d6692" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c835e88a-a6bc-34ca-b531-296d6e170eb4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cf97399e-cd36-396c-874f-71be0f6c2981" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed23626-ac06-39b5-a38c-ca04c4681889" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]