@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:aae8a4c8-fb9a-3443-b497-7af069337f51
owl:topDataProperty "Balade lumineuse à vélo avec \"Roue tourne\"."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:350045a9-dead-3669-a0dc-9db478d51126, data:797e3315-4ae2-328b-a22e-313a8856341f, data:7015efb6-86e1-3c07-a68d-f5784b34ba03, data:35831536-f5d3-3915-a43e-a1e4a5e383dc, data:b6977ab2-1a8a-3b98-ab8e-8a7f0d5a1c35, data:cf812112-1e8e-3bf5-849a-b2db8ffa5d59, data:fd01edac-e688-3dd3-8c4c-8c16388572fd, data:402cb57e-85a6-37a2-a36f-89a8d3ef163a, data:17ac728d-b375-31af-84a9-17e042572c4c, data:4e056922-8a5a-3ec8-aa8f-d51e2e3c2087 ;
:shortDescription "Balade lumineuse à vélo avec \"Roue tourne\"."@fr, "Passeggiata luminosa in bicicletta con \"Roue tourne\"."@it, "A light-filled bike ride with \"Roue tourne.\""@en, "Lichterrundfahrt mit dem Fahrrad mit „Roue tourne“."@de, "Lichtwandeling op de fiets met \"Roue tourne\"."@nl, "Paseo luminoso en bicicleta con «Roue tourne»."@es ;
a :Description ;
dc:description """As part of the national "Cyclistes Brillez 2026" campaign, the "Roue tourne" association, in partnership with "Place au v%E9lo en Retz," is organizing a light-themed bike ride. This 3%E8th light-up bike ride will start in La Bernerie en Retz.
Meet in front of the Tourist Office.
Decorate your bikes,
light them up!
We’ll ride to Les Moutiers-en-Retz, then return to the market hall to share a light snack.
A friendly event to raise awareness about the importance of being clearly visible on a bike after dark!"""@en, """Dans le cadre de la campagne nationale "Cyclistes Brillez 2026" l'association "Roue tourne" en partenariat avec "Place au vélo en Retz" organise une balade lumineuse. Cette 3ème balade lumineuse sera au départ de La Bernerie en Retz.
Rendez-vous devan l'Office de Tourisme
Decorez vos vélos,
illuminez-les !
Pour une balade jusqu'aux Moutiers en Retz, avant un retour sous les halles pour partager une petite collation.
Un événement convivial pour sensibiliser à l'importance d'être bien visible à vélo à la tombée de la nuit !"""@fr, """In het kader van de nationale campagne "Cyclistes Brillez 2026" organiseert de vereniging "Roue tourne", in samenwerking met "Place au v%E9lo en Retz", een lichttocht. Deze 3e lichttocht vertrekt vanuit La Bernerie en Retz.
We verzamelen voor het VVV-kantoor.
Versier je fiets,
verlicht hem!
We fietsen naar Les Moutiers-en-Retz en keren daarna terug naar de markthallen voor een hapje en een drankje.
Een gezellig evenement om mensen bewust te maken van het belang van goede zichtbaarheid op de fiets bij het invallen van de duisternis!"""@nl, """En el marco de la campaña nacional «Ciclistas, brillad 2026», la asociación «Roue tourne», en colaboración con «Place au v%E9lo en Retz», organiza una ruta iluminada. Esta octava ruta iluminada partirá de La Bernerie, en Retz.
Nos vemos delante de la Oficina de Turismo.
¡Decora tu bicicleta,
ilumínala!
Disfrutaremos de un paseo hasta Les Moutiers-en-Retz, antes de regresar a las halles para compartir un pequeño tentempié.
¡Un evento distendido para concienciar sobre la importancia de ser bien visible en bicicleta al caer la noche!"""@es, """Nell’ambito della campagna nazionale “Ciclisti, fatevi vedere 2026”, l’associazione “Roue tourne”, in collaborazione con “Place au vélo en Retz”, organizza una pedalata illuminata. Questa terza pedalata luminosa partirà da La Bernerie en Retz.
Appuntamento davanti all’Ufficio del Turismo.
Decorate le vostre biciclette,
illuminatele!
Per una pedalata fino a Les Moutiers-en-Retz, prima di tornare sotto i portici per condividere un piccolo spuntino.
Un evento conviviale per sensibilizzare sull’importanza di essere ben visibili in bicicletta al calar della notte!"""@it, """Im Rahmen der nationalen Kampagne „Cyclistes Brillez 2026“ organisiert der Verein „Roue tourne“ in Zusammenarbeit mit „Place au vélo en Retz“ eine Lichterradtour. Diese 3. Lichterradtour startet in La Bernerie en Retz.
Treffpunkt vor dem Fremdenverkehrsamt
Schmückt eure Fahrräder,
beleuchtet sie!
Es geht auf eine Tour bis nach Les Moutiers-en-Retz, bevor wir unter den Markthallen zurückkehren, um gemeinsam einen kleinen Imbiss zu genießen.
Eine gesellige Veranstaltung, um darauf aufmerksam zu machen, wie wichtig es ist, bei Einbruch der Dunkelheit mit dem Fahrrad gut sichtbar zu sein!"""@de .
owl:topObjectProperty data:aae8a4c8-fb9a-3443-b497-7af069337f51 ;
:hasDescription data:aae8a4c8-fb9a-3443-b497-7af069337f51 .