. . . . "Una proiezione organizzata in occasione del congresso per i 66 anni degli Alcolisti Anonimi in Francia. %AB L\u2019Autre Moi %BB, del regista normanno Luka Celik (LKC Production), realizzato in collaborazione con Seydou Doucour\u00E9, \u00E8 un documentario di finzione che affronta il tema dell\u2019alcolismo attraverso lo sguardo dei malati e degli operatori sanitari. La proiezione sar\u00E0 seguita da un dibattito animato da rappresentanti nazionali e locali dell\u2019associazione, per favorire lo scambio di opinioni e una migliore comprensione."@it . "Eine Filmvorf\u00FChrung anl\u00E4sslich des Kongresses zum 66-j\u00E4hrigen Bestehen der Anonymen Alkoholiker in Frankreich. \u201EL\u2019Autre Moi\u201C des normannischen Videok\u00FCnstlers Luka Celik (LKC Production), der gemeinsam mit Seydou Doucour\u00E9 realisiert wurde, ist ein Dokumentarfilm, der das Thema Alkoholismus aus der Perspektive der Betroffenen und der Betreuer beleuchtet. Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet eine Diskussionsrunde statt, die von nationalen und lokalen Vertretern des Vereins moderiert wird, um einen Austausch zu erm\u00F6glichen und ein besseres Verst\u00E4ndnis zu f\u00F6rdern."@de . "Een vertoning georganiseerd ter gelegenheid van het congres ter ere van het 66-jarig bestaan van de Anonieme Alcoholisten in Frankrijk. %AB L\u2019Autre Moi %BB, van de Normandische filmmaker Luka Celik (LKC Production), geregisseerd in samenwerking met Seydou Doucour\u00E9, is een documentairefictie die alcoholisme belicht vanuit het perspectief van pati\u00EBnten en zorgverleners. Na de vertoning volgt een debat onder leiding van nationale en lokale vertegenwoordigers van de vereniging, om van gedachten te wisselen en meer inzicht te krijgen."@nl . "A screening organised to mark the 66th anniversary conference of Alcoholics Anonymous in France. \u2018L\u2019Autre Moi\u2019, by the Normandy-based videographer Luka Celik (LKC Production), co-directed with Seydou Doucour\u00E9, is a documentary drama that explores alcoholism through the eyes of those affected and their carers. The screening will be followed by a discussion led by national and local representatives of the organisation, to exchange views and gain a better understanding."@en . "Une projection organis\u00E9e \u00E0 l\u2019occasion du congr\u00E8s des 66 ans des Alcooliques anonymes en France. \u00AB L\u2019Autre Moi \u00BB, du vid\u00E9aste normand Luka Celik (LKC Production), r\u00E9alis\u00E9 avec Seydou Doucour\u00E9, est une fiction documentaire qui aborde l\u2019alcoolisme \u00E0 travers le regard des malades et des soignants. La s\u00E9ance sera suivie d\u2019un d\u00E9bat anim\u00E9 par des repr\u00E9sentants nationaux et locaux de l\u2019association, pour \u00E9changer et mieux comprendre."@fr . "Una proyecci\u00F3n organizada con motivo del congreso que celebra los 66 a\u00F1os de Alcoh\u00F3licos An\u00F3nimos en Francia. \u00ABL\u2019Autre Moi\u00BB, del videasta normando Luka Celik (LKC Production), realizada junto a Seydou Doucour\u00E9, es un documental de ficci\u00F3n que aborda el alcoholismo desde la perspectiva de los enfermos y los profesionales sanitarios. Tras la proyecci\u00F3n tendr\u00E1 lugar un debate moderado por representantes nacionales y locales de la asociaci\u00F3n, con el fin de intercambiar opiniones y comprender mejor el tema."@es . . .