data:aae59d34-25b3-303d-a02c-abb62b2ad4bb
Description

Italien (Italie) Vasti prati umidi dai colori vivaci, uno stagno, una piscina e un vecchio ramo del fiume pieni di vita, siepi e boschi che ospitano molte specie ed erbe alte che sembrano danzare nel vento: sono solo alcune delle tante sfaccettature di questo sito, appositamente attrezzato per essere scoperto da tutti.

Espagnol Extensas praderas húmedas de vivos colores, un estanque, un estanque y un antiguo brazo de río rebosantes de vida, setos y bosques que sirven de refugio a numerosas especies y altas hierbas que parecen danzar al viento: éstas son las múltiples facetas de este paraje, especialmente acondicionado para que todo el mundo lo descubra.

Français (France) Vastes prairies humides aux couleurs vives, étang, mare et ancien bras de rivière débordants de vie, haies et boisements refuges de bien des espèces et hautes herbes semblant danser au gré du vent, telles sont les multiples facettes de ce site spécialement équipé pour la découverte par tous.

Anglais Vast, brightly colored wet meadows, ponds, pools and old river arms brimming with life, hedges and woodlands that are refuges for many species, and tall grasses that seem to dance in the wind - these are the many facets of this site, which has been specially equipped for everyone to discover.

Néerlandais (Pays-Bas) Uitgestrekte, felgekleurde natte weiden, een vijver, een poel en een oude riviertak vol leven, heggen en bossen die een toevluchtsoord vormen voor vele soorten en hoge grassen die lijken te dansen in de wind - dat zijn de vele facetten van dit terrein, dat speciaal is ingericht om door iedereen te worden ontdekt.

Allemand (Allemagne) Auf dem Entdeckungspfad können Sie verschiedene Naturräume entdecken, die auf informativen Tafeln vorgestellt werden: die Bocages bressans, die Überschwemmungswiese, die Wasserfläche, ihre Fauna und Flora, den Auenwald, die Auenlaichgebiete und die Hechtlaichgebiete. Bemerkenswerter Rahmen für Spaziergänge, der Weg führt zur Moulin de Montjay. Der kleine Rundweg auf Stelzen ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität und Kinderwagen zugänglich.

Espagnol El sendero de descubrimiento permite descubrir diferentes espacios naturales presentados en forma de paneles informativos: el bocage de Bresse, la llanura de inundación, la masa de agua, su fauna y su flora, el bosque aluvial, el desovadero aluvial y el desovadero de lucios. En un marco excepcional para los paseos, la ruta conduce al Moulin de Montjay. El pequeño bucle sobre pilotes es accesible para personas con movilidad reducida y cochecitos de niños.

Italien (Italie) Il percorso di scoperta permette di scoprire diverse aree naturali presentate sotto forma di pannelli informativi: il bocage di Bresse, la pianura alluvionale, il corpo idrico, la sua fauna e flora, la foresta alluvionale, la zona di riproduzione alluvionale e la zona di riproduzione del luccio. Un ambiente straordinario per le passeggiate, il percorso conduce al Moulin de Montjay. Il piccolo anello su palafitte è accessibile alle persone a mobilità ridotta e ai passeggini.

Néerlandais (Pays-Bas) Het ontdekkingspad laat u verschillende natuurgebieden ontdekken die in de vorm van informatieve panelen worden gepresenteerd: de Bresse bocage, de uiterwaard, het waterlichaam, de fauna en flora, het alluviale bos, de alluviale paaigrond en de snoekpaaigrond. Een opmerkelijke omgeving voor wandelingen, de route leidt naar de Moulin de Montjay. De kleine lus op palen is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit en kinderwagens.

Français (France) Le sentier de découverte permet de découvrir différentes espaces naturels présentés sous forme de panneaux informatifs : les bocages bressans, la prairie inondable, le plan d'eau, sa faune et sa flore, la forêt alluviale, la frayère alluviale et la frayère à brochets. Cadre remarquable pour les promenades, l'itinéraire mène au Moulin de Montjay. La petite boucle sur pilotis est accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes.