[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e96765b-00ef-3cb0-9623-da77f91d6038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/a068fb0b-86fc-3745-b59f-8bfb0a9f36a8", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aae0c543-d992-3751-ab5b-fa42080b0ab3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aae0c543-d992-3751-ab5b-fa42080b0ab3" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3057a3c8-6218-3244-bc49-f6ba054debff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3e9f00-14a4-35e0-8b33-a1f9fd35eaaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720ca489-f743-3b0e-886a-0008cae19afe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a875f5f1-81be-3bc3-bb36-fb65a198b0d5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aae0c543-d992-3751-ab5b-fa42080b0ab3", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f3e9f00-14a4-35e0-8b33-a1f9fd35eaaa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e96765b-00ef-3cb0-9623-da77f91d6038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/720ca489-f743-3b0e-886a-0008cae19afe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3057a3c8-6218-3244-bc49-f6ba054debff" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a875f5f1-81be-3bc3-bb36-fb65a198b0d5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende näher rücken, lädt das Fremdenverkehrsamt Dieppe-Normandie Sie ein, an seinem großen Weihnachtsgewinnspiel teilzunehmen!\n\nDas Prinzip ist ganz einfach: Entdecken Sie unseren Geschenkkorb mit Produkten aus dem Souvenirladen des Fremdenverkehrsamtes und versuchen Sie, dessen Gesamtwert zu erraten!\n\nUm teilzunehmen, füllen Sie einfach einen Teilnahmeschein mit Ihrer Schätzung und Ihren Kontaktdaten aus und werfen Sie ihn in die dafür vorgesehene Urne.\n\nPer Los wird der glückliche Gewinner ermittelt, der den gefüllten Geschenkkorb gewinnt!\n\n?? Die Teilnahme ist kostenlos und volljährigen Personen vorbehalten.", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 Con la llegada de las fiestas de fin de año, la Oficina de Turismo de Dieppe-Normandía te invita a participar en su gran Sorteo de Navidad.\n\nEl principio es sencillo: ¡ven a descubrir nuestra cesta llena de productos de la tienda de la Oficina de Turismo e intenta adivinar su valor total!\n\nPara participar, solo tienes que rellenar una hoja con tu estimación y tus datos de contacto, y depositarla en la urna prevista para ello.\n\n¡Un sorteo designará al afortunado ganador que se llevará la cesta llena de productos!\n\n?? Participación gratuita, reservada a mayores de edad.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 As the end-of-year holidays approach, the Dieppe-Normandy Tourist Office invites you to participate in its big Christmas Game!\n\nIt’s simple: come check out our basket filled with items from the Tourist Office store and try to guess its total value!\n\nTo enter, simply fill out an entry form with your estimate and contact information, then drop it into the designated box.\n\nA random drawing will select the lucky winner who will take home the gift basket!\n\n?? Participation is free and open only to adults.", "@language": "en" }, { "@value": "Con l’avvicinarsi delle festività di fine anno, l’Ufficio del Turismo di Dieppe-Normandia vi invita a partecipare al suo grande Gioco di Natale!\n\nIl principio è semplice: venite a scoprire il nostro cesto ricco di prodotti provenienti dal negozio dell’Ufficio del Turismo e provate a indovinarne il valore totale!\n\nPer partecipare, basta compilare una scheda con la vostra stima e i vostri dati, quindi inserirla nell’urna prevista a tale scopo.\n\nUn sorteggio designerà il fortunato vincitore che si aggiudicherà il cesto regalo!\n\n?? Partecipazione gratuita, riservata ai maggiorenni.", "@language": "it" }, { "@value": "Nu de eindejaarsfeesten in aantocht zijn, nodigt het VVV-kantoor van Dieppe-Normandie u uit om mee te doen aan zijn grote kerstspel!\n\nHet principe is eenvoudig: kom onze mand vol producten uit de winkel van het VVV-kantoor ontdekken en probeer de totale waarde ervan te raden!\n\nOm mee te doen hoeft u alleen maar een deelnameformulier in te vullen met uw schatting en uw contactgegevens, en dit vervolgens in de daarvoor bestemde urn te deponeren.\n\nVia een loting wordt de gelukkige winnaar bepaald die de gevulde mand wint!\n\n?? Deelname is gratis en voorbehouden aan meerderjarigen.", "@language": "nl" }, { "@value": "À l’approche des fêtes de fin d’année, l’Office de Tourisme Dieppe-Normandie vous invite à participer à son grand Jeu de Noël !\n\nLe principe est simple : venez découvrir notre corbeille garnie de produits issus de la boutique de l’Office de Tourisme et tentez de deviner sa valeur totale !\n\nPour participer, il vous suffit de remplir un bulletin avec votre estimation et vos coordonnées, puis de le déposer dans l’urne prévue à cet effet.\n\nUn tirage au sort désignera l’heureux gagnant qui remportera la corbeille garnie !\n\n🎟️ Participation gratuite, réservée aux personnes majeures.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]