"Au coeur de Sancerre et de son vignoble, faites une halte de charme dans ce logis du XVI\u00E8me si\u00E8cle. Vous serez s\u00E9duits par la qualit\u00E9 des am\u00E9nagements et des prestations offertes."@fr . "In the heart of Sancerre and its vineyard, take a charming break in this 16th century dwelling. You will be seduced by the quality of the facilities and services offered."@en . "Im Herzen von Sancerre und seinen Weinbergen k\u00F6nnen Sie in diesem Haus aus dem 16. Jahrhundert einen charmanten Zwischenstopp einlegen. Sie werden von der Qualit\u00E4t der Einrichtung und den gebotenen Leistungen begeistert sein."@de . "In het hart van Sancerre en zijn wijngaarden kunt u een charmante tussenstop maken in dit 16e eeuwse huis. U zult verleid worden door de kwaliteit van de inrichting en de aangeboden diensten."@nl . "En el coraz\u00F3n de Sancerre y de sus vi\u00F1edos, haga una parada encantadora en esta casa del siglo XVI. Le seducir\u00E1 la calidad de los accesorios y los servicios ofrecidos."@es . "Nel cuore di Sancerre e dei suoi vigneti, fate una sosta di charme in questa casa del XVI secolo. Sarete sedotti dalla qualit\u00E0 degli allestimenti e dei servizi offerti."@it . "Au coeur de Sancerre et de son vignoble, faites une halte de charme dans ce logis du XVI\u00E8me si\u00E8cle. Vous serez s\u00E9duits par la qualit\u00E9 des am\u00E9nagements et des prestations offertes."@fr . "In the heart of Sancerre and its vineyard, take a charming break in this 16th century dwelling. You will be seduced by the quality of the facilities and services offered."@en . "Im Herzen von Sancerre und seinen Weinbergen k\u00F6nnen Sie in diesem Haus aus dem 16. Jahrhundert einen charmanten Zwischenstopp einlegen. Sie werden von der Qualit\u00E4t der Einrichtung und den gebotenen Leistungen begeistert sein."@de . "In het hart van Sancerre en zijn wijngaarden kunt u een charmante tussenstop maken in dit 16e eeuwse huis. U zult verleid worden door de kwaliteit van de inrichting en de aangeboden diensten."@nl . "En el coraz\u00F3n de Sancerre y de sus vi\u00F1edos, haga una parada encantadora en esta casa del siglo XVI. Le seducir\u00E1 la calidad de los accesorios y los servicios ofrecidos."@es . "Nel cuore di Sancerre e dei suoi vigneti, fate una sosta di charme in questa casa del XVI secolo. Sarete sedotti dalla qualit\u00E0 degli allestimenti e dei servizi offerti."@it . . "A deux pas du coeur historique de Sancerre, cet authentique logis du XVIe s., charmant et lumineux, vous propose ses 2 suites et vous procurera tout le confort esp\u00E9r\u00E9. Vous serez s\u00E9duits par la qualit\u00E9 des am\u00E9nagements et des prestations offertes. \nAu Rdc, la grande pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec son salon et sa cuisine am\u00E9nag\u00E9e ouverte est un v\u00E9ritable cocon. Au 1er, grande chambre familiale (lit 160 et convertible pour 1 pers.) avec sa salle d'eau (douche \u00E0 l'italienne) et wc privatifs et au 2\u00E8me, sous les toits, une belle chambre double (lit 160) avec sa salle d'eau/wc privative."@fr . "A due passi dal cuore storico di Sancerre, questa autentica dimora del XVI secolo, affascinante e luminosa, vi offre le sue 2 suite e vi garantir\u00E0 tutto il comfort che desiderate. Sarete sedotti dalla qualit\u00E0 degli allestimenti e dei servizi offerti\nAl piano terra, l'ampio soggiorno con salotto e cucina a vista \u00E8 un vero e proprio bozzolo. Al primo piano, un'ampia camera familiare (letto matrimoniale e divano trasformabile per 1 persona) con proprio bagno con doccia (doccia italiana) e toilette privata e al secondo piano, sotto il tetto, una bella camera doppia (letto matrimoniale) con proprio bagno con doccia/toilette privata."@it . "A dos pasos del coraz\u00F3n hist\u00F3rico de Sancerre, esta aut\u00E9ntica vivienda del siglo XVI, encantadora y luminosa, le ofrece sus 2 suites y le proporcionar\u00E1 todo el confort que pueda desear. Le seducir\u00E1 la calidad de los accesorios y los servicios ofrecidos\nEn la planta baja, el gran sal\u00F3n con su sala de estar y la cocina abierta es un verdadero capullo. En la primera planta, un gran dormitorio familiar (cama doble y sof\u00E1 convertible para 1 persona) con su propio cuarto de ducha (ducha italiana) y aseo privado y en la segunda planta, bajo el techo, un hermoso dormitorio doble (cama doble) con su propio cuarto de ducha/aseo privado."@es . "Nur wenige Schritte vom historischen Zentrum von Sancerre entfernt liegt dieses authentische, charmante und helle Haus aus dem 16. Jahrhundert, das Ihnen zwei Suiten bietet und Ihnen allen erhofften Komfort bietet. Sie werden von der Qualit\u00E4t der Einrichtung und der angebotenen Leistungen begeistert sein\nIm Erdgeschoss ist der gro\u00DFe Wohnraum mit seinem Wohnzimmer und der offenen Einbauk\u00FCche ein wahrer Kokon. Im ersten Stock befindet sich ein gro\u00DFes Familienzimmer (Bett 160 und Schlafsofa f\u00FCr 1 Person) mit eigenem Bad (italienische Dusche) und WC und im zweiten Stock unter dem Dach ein sch\u00F6nes Doppelzimmer (Bett 160) mit eigenem Bad/WC."@de . "Op een steenworp afstand van het historische hart van Sancerre, biedt deze authentieke 16e eeuwse woning, charmant en licht, u zijn 2 suites en zal u voorzien van alle comfort. U zult verleid worden door de kwaliteit van de inrichting en de aangeboden diensten\nOp de begane grond is de grote woonkamer met salon en open keuken een echte cocon. Op de eerste verdieping, een grote familie slaapkamer (tweepersoonsbed en uitklapbare bank voor 1 persoon) met een eigen doucheruimte (Italiaanse douche) en priv\u00E9 toilet en op de tweede verdieping, onder het dak, een mooie tweepersoons slaapkamer (tweepersoonsbed) met een eigen doucheruimte/ priv\u00E9 toilet."@nl . "In the heart of Sancerre and its vineyard, take a charming break in this 16th century dwelling. You will be seduced by the quality of the facilities and services offered. On the ground floor, the large living room with its living room and its open fitted kitchen is a real cocoon. On the 1st, large family room (bed 160 and convertible for 1 pers.) with its bathroom (walk-in shower) and private toilets and on the 2nd, under the roofs, a beautiful double room (bed 160) with its private shower room/wc."@en . . .