@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:aadfadf5-bc20-3d5f-a218-60f348c77931
owl:topDataProperty "Du 10 octobre au 21 novembre 2026, la Bibliothèque Elsa Triolet vous plonge en l'an 1388 pour une enquête interactive inédite. Escape game / Enquête en réalité augmentée d'une heure, à partir de 12 ans. Gratuit sur réservation bibliotheque@saintmaximin.eu"@fr ;
:hasTranslatedProperty data:505acef8-5b58-3920-b9f1-9cf529afc5f5, data:dbe61a7f-7cf0-3f3a-84fb-ee0aac452f10, data:1ffdcb3a-eb35-3d41-9c23-2eff9d97c7d8, data:3ffa753a-6c6b-33c9-bafe-45375f80bc81, data:407811ae-210f-3ccd-ba42-7b873ea77117, data:7f583e37-f7dd-3018-957a-735a8df67ac5, data:ac6f58dd-c8ae-3fb6-b53d-ff9fb74d48d7, data:b092998b-1fc3-3ae0-b71d-833dce41143d, data:f3e57078-6279-3bad-aa03-a26011bbbc91, data:86a003c2-f7bc-3e9e-ace6-294f008c8cf3 ;
:shortDescription "Van 10 oktober tot en met 21 november 2026 neemt de Bibliotheek Elsa Triolet je mee naar het jaar 1388 voor een uniek interactief onderzoek. Escape game / Onderzoek in augmented reality van een uur, vanaf 12 jaar. Gratis na reserveringbibliotheque@saintmaximin.eu"@nl, "Du 10 octobre au 21 novembre 2026, la Bibliothèque Elsa Triolet vous plonge en l'an 1388 pour une enquête interactive inédite. Escape game / Enquête en réalité augmentée d'une heure, à partir de 12 ans. Gratuit sur réservation bibliotheque@saintmaximin.eu"@fr, "Del 10 de octubre al 21 de noviembre de 2026, la Biblioteca Elsa Triolet te transporta al año 1388 para una investigación interactiva inédita. Juego de escape / Investigación en realidad aumentada de una hora de duración, a partir de los 12 años. Gratuito con reserva previabibliotheque@saintmaximin.eu"@es, "Dal 10 ottobre al 21 novembre 2026, la Biblioteca Elsa Triolet vi trasporta nell’anno 1388 per un’indagine interattiva senza precedenti. Escape game / Indagine in realtà aumentata della durata di un’ora, a partire dai 12 anni. Gratuito su prenotazionebibliotheque@saintmaximin.eu"@it, "Vom 10. Oktober bis zum 21. November 2026 entführt Sie die Elsa-Triolet-Bibliothek ins Jahr 1388 zu einer einzigartigen interaktiven Ermittlung. Escape Game / Einstündige Ermittlung in Augmented Reality, ab 12 Jahren. Kostenlos nach vorheriger Anmeldung unter bibliotheque@saintmaximin.eu"@de, "From October 10 to November 21, 2026, the Elsa Triolet Library takes you back to the year 1388 for a unique interactive investigation. One-hour escape game / augmented reality investigation, for ages 12 and up. Free with reservationbibliotheque@saintmaximin.eu"@en ;
a :Description ;
dc:description """Du 10 octobre au 21 novembre 2026, la Bibliothèque Elsa Triolet vous plonge en l'an 1388 pour une enquête interactive inédite conçue par l'Atelier in8.
Muni d'une tablette et d'un casque audio, sillonnez le village, interrogez les suspects — du troubadour au tenancier de l'auberge — et retrouvez les indices pour démasquer le meurtrier !
Escape game / Enquête en réalité augmentée d'une heure, à partir de 12-13 ans
Pendant les vacances scolaires : du mardi au samedi de 14h à 15h
Hors vacances : les mercredis et samedis de 14h à 15h
Gratuit, Réservation obligatoire (matériel et jauges limités) :
bibliotheque@saintmaximin.eu / 03 44 61 18 58
Allez-y en bus avec le réseau AXO, lignes de bus D et E arrêt "Mairie\""""@fr, """Vom 10. Oktober bis zum 21. November 2026 entführt Sie die Biblioth%E8que Elsa Triolet ins Jahr 1388 – zu einer einzigartigen interaktiven Ermittlung, die vom Atelier in8 konzipiert wurde.
Ausgestattet mit einem Tablet und Kopfhörern durchstreifen Sie das Dorf, befragen die Verdächtigen – vom Troubadour bis zum Gastwirt – und finden die Hinweise, um den Mörder zu entlarven!
Escape Game / Einstündige Ermittlung in Augmented Reality, ab 12–13 Jahren
Während der Schulferien: dienstags bis samstags von 14:00 bis 15:00 Uhr
Außerhalb der Ferien: mittwochs und samstags von 14:00 bis 15:00 Uhr
Kostenlos, Reservierung erforderlich (begrenzte Ausrüstung und Teilnehmerzahl):
bibliotheque@saintmaximin.eu / 03 44 61 18 58
Fahren Sie mit dem Bus des AXO-Netzes, Buslinien D und E, Haltestelle „Mairie“"""@de, """Van 10 oktober tot 21 november 2026 neemt de Bibliotheek Elsa Triolet je mee naar het jaar 1388 voor een uniek interactief onderzoek, bedacht door Atelier in8.
Met een tablet en een koptelefoon op trek je door het dorp, ondervraag je de verdachten – van de troubadour tot de herbergier – en zoek je aanwijzingen om de moordenaar te ontmaskeren!
Escape game / Onderzoek in augmented reality van een uur, vanaf 12-13 jaar
Tijdens de schoolvakanties: van dinsdag tot en met zaterdag van 14.00 tot 15.00 uur
Buiten de schoolvakanties: op woensdag en zaterdag van 14.00 tot 15.00 uur
Gratis, reserveren verplicht (beperkt aantal uitrustingen en deelnemers):
bibliotheque@saintmaximin.eu / 03 44 61 18 58
Ga erheen met de bus via het AXO-netwerk, buslijnen D en E, halte „Mairie“"""@nl, """From October 10 to November 21, 2026, the Elsa Triolet Library takes you back to the year 1388 for a unique interactive investigation designed by Atelier in8.
Equipped with a tablet and headphones, explore the village, question the suspects—from the troubadour to the innkeeper—and find the clues to unmask the murderer!
Escape game / One-hour augmented reality investigation, for ages 12–13 and up
During school breaks: Tuesday through Saturday from 2:00 p.m. to 3:00 p.m.
Outside of school breaks: Wednesdays and Saturdays from 2:00 PM to 3:00 PM
Free, reservations required (limited equipment and capacity):
bibliotheque@saintmaximin.eu / 03 44 61 18 58
Take the AXO bus network; bus lines D and E stop at “Mairie”"""@en, """Del 10 de octubre al 21 de noviembre de 2026, la Biblioteca Elsa Triolet te transporta al año 1388 para participar en una investigación interactiva inédita concebida por el Atelier in8.
Equipado con una tableta y unos auriculares, recorre el pueblo, interroga a los sospechosos —desde el trovador hasta el dueño de la posada— y encuentra las pistas para desenmascarar al asesino.
Juego de escape / Investigación en realidad aumentada de una hora de duración, a partir de 12-13 años
Durante las vacaciones escolares: de martes a sábado, de 14:00 a 15:00
Fuera de las vacaciones: los miércoles y sábados de 14:00 a 15:00
Gratis, reserva obligatoria (material y aforo limitados):
bibliotheque@saintmaximin.eu / 03 44 61 18 58
Se puede llegar en autobús con la red AXO, líneas D y E, parada «Mairie»"""@es, """Dal 10 ottobre al 21 novembre 2026, la Biblioteca Elsa Triolet vi trasporta nell’anno 1388 per un’indagine interattiva inedita ideata dall’Atelier in8.
Dotati di tablet e cuffie, percorrete il villaggio, interrogate i sospettati – dal trovatore al locandiere – e scoprite gli indizi per smascherare l’assassino!
Escape game / Indagine in realtà aumentata della durata di un’ora, a partire dai 12-13 anni
Durante le vacanze scolastiche: dal martedì al sabato dalle 14:00 alle 15:00
Fuori dalle vacanze: il mercoledì e il sabato dalle 14:00 alle 15:00
Gratuito, prenotazione obbligatoria (attrezzatura e posti limitati):
bibliotheque@saintmaximin.eu / 03 44 61 18 58
Raggiungibile in autobus con la rete AXO, linee D ed E, fermata «Mairie»"""@it .
owl:topObjectProperty data:aadfadf5-bc20-3d5f-a218-60f348c77931 ;
:hasDescription data:aadfadf5-bc20-3d5f-a218-60f348c77931 .