[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01c64742-f20a-3f03-8506-b3a432a6cb85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/56/4277879b-c278-367d-b4fe-9da90e08f6a9", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aadca47b-cc20-3a39-aed0-58ca78960ebe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aadca47b-cc20-3a39-aed0-58ca78960ebe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/785f96ed-7c44-38d0-9f49-c84000d64a2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aadca47b-cc20-3a39-aed0-58ca78960ebe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "\"Bien être sonore\" : un voyage méditatif au cloître à St-Genis-des-Fontaines, une parenthèse apaisante... Avec Nathalie de Traver-Sons.\nActivité spécialement conçue pour les + de 11 ans. Durée : 1h \nSur réservation, places limitées.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac5ca53-85df-3af3-8be3-4ea7931938b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/01c64742-f20a-3f03-8506-b3a432a6cb85" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/785f96ed-7c44-38d0-9f49-c84000d64a2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a412c2-9eea-32b6-866b-91526c3530cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be937aa4-b198-3597-a1c3-c9bc81d556be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "\"Bien être sonore\" : un voyage méditatif au cloître à St-Genis-des-Fontaines, une parenthèse apaisante... Avec Nathalie de Traver-Sons.\nActivité spécialement conçue pour les + de 11 ans. Durée : 1h \nSur réservation, places limitées.", "@language": "fr" }, { "@value": "«Bienestar sonoro»: un viaje meditativo al claustro de Saint-Genis-des-Fontaines, un respiro relajante... Con Nathalie de Traver-Sons.\nActividad especialmente diseñada para mayores de 11 años. Duración: 1 h \nCon reserva previa, plazas limitadas.", "@language": "es" }, { "@value": "\"Benessere sonoro\": un viaggio meditativo nel chiostro di St-Genis-des-Fontaines, una pausa rilassante... Con Nathalie de Traver-Sons.\nAttività pensata appositamente per i maggiori di 11 anni. Durata: 1 ora \nSu prenotazione, posti limitati.", "@language": "it" }, { "@value": "\"Geluidswelzijn\": een meditatieve reis in het klooster van St-Genis-des-Fontaines, een rustgevend uitje... Met Nathalie van Traver-Sons.\nActiviteit speciaal ontworpen voor kinderen vanaf 11 jaar. Duur: 1 uur \nOp reservering, beperkt aantal plaatsen.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"Sound Wellness\": a meditative journey at the cloister in St-Genis-des-Fontaines, a soothing escape... With Nathalie de Traver-Sons.\nActivity specially designed for ages 11 and up. Duration: 1 hour \nReservations required; limited seating.", "@language": "en" }, { "@value": "„Klangliches Wohlbefinden“: eine meditative Reise im Kloster von St-Genis-des-Fontaines, eine wohltuende Auszeit… Mit Nathalie de Traver-Sons.\nDiese Aktivität wurde speziell für Teilnehmer ab 11 Jahren konzipiert. Dauer: 1 Stunde \nNach vorheriger Anmeldung, begrenzte Teilnehmerzahl.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/be937aa4-b198-3597-a1c3-c9bc81d556be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cac5ca53-85df-3af3-8be3-4ea7931938b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e1a412c2-9eea-32b6-866b-91526c3530cb" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]