"Discover the Lac de Panthier campsite for your holidays. Situated on the edge of the lake, this 4-star campsite welcomes you in green surroundings."@en . "Entdecken Sie den Campingplatz Lac de Panthier f\u00FCr Ihren Urlaub. Dieser am Ufer des Sees gelegene 4-Sterne-Campingplatz empf\u00E4ngt Sie in einer gr\u00FCne..."@de . "D\u00E9couvrez le camping Lac de Panthier pour vos vacances. Install\u00E9 au bord du lac, ce camping 4 \u00E9toiles vous accueille dans un environnement verdoyant."@fr . . . . . . . "Discover the Lac de Panthier campsite for your holidays. Situated on the edge of the lake, this 4-star campsite welcomes you in green surroundings."@en . "Entdecken Sie den Campingplatz Lac de Panthier f\u00FCr Ihren Urlaub. Dieser am Ufer des Sees gelegene 4-Sterne-Campingplatz empf\u00E4ngt Sie in einer gr\u00FCne..."@de . "D\u00E9couvrez le camping Lac de Panthier pour vos vacances. Install\u00E9 au bord du lac, ce camping 4 \u00E9toiles vous accueille dans un environnement verdoyant."@fr . "Ontdek de camping Lac de Panthier voor uw vakantie. Deze 4-sterrencamping ligt aan de rand van het meer en verwelkomt je in een groene omgeving."@nl . "Scoprite il campeggio Lac de Panthier per le vostre vacanze. Situato in riva al lago, questo campeggio a 4 stelle vi accoglie in un ambiente verde."@it . "Descubra el camping Lac de Panthier para sus vacaciones. Situado a orillas del lago, este camping de 4 estrellas le da la bienvenida en un entorno verde."@es . . "Il Camping Lac de Panthier vi accoglie nel cuore della Borgogna per una rilassante vacanza in casa mobile! In un ambiente verde, sulle rive di un lago, troverete tutte le strutture e l'intrattenimento necessari per garantire il vostro benessere e soddisfare ogni vostro desiderio.\n\n \n\nLe piscine, il ristorante, il lago, gli animatori e tutto il personale vi aspettano per condividere con voi momenti indimenticabili!\n\n \n\nLa piscina coperta (90m\u00B2) \u00E8 aperta e riscaldata per tutta la stagione. \u00C8 un divertimento per tutta la famiglia in un'atmosfera amichevole e ricreativa. Con la vostra famiglia e i vostri amici, potrete condividere il vostro tempo insieme nella nostra area piscina esterna, dove potrete scivolare, rilassarvi sulla spiaggia o avvicinare i vostri piccoli all'acqua nella piscina per bambini... Ce n'\u00E8 per tutti i gusti! Aperto dal 1\u00B0 giugno al 31 agosto, il complesso dispone di 3 piscine (200 m\u00B2 in totale), tra cui una piscina per bambini e uno scivolo.\n\n \n\nSulle rive del Lac de Panthier, ammirate il magnifico panorama della regione dell'Auxois. Ai piedi della fortezza medievale di Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois e alla periferia del campeggio, lasciatevi tentare dal relax o dalle attivit\u00E0 sportive. Passeggiate a piedi o in bicicletta intorno al lago (4,5 km). Cimentatevi nella pesca (avannotti, carpe, lucciperca, lucci). Oppure scegliete di rilassarvi sulla spiaggia sabbiosa. C'\u00E8 anche un centro velico dove potrete praticare i vostri sport acquatici preferiti (windsurf, catamarano, optimist, gommone).\nUn soggiorno al Lac de Panthier \u00E8 anche un'occasione per scoprire la regione dell'Auxois in Borgogna, con le sue verdi vallate, le solide fattorie, i castelli, le chiese e i graziosi villaggi. Navigate da un punto all'altro del canale di Borgogna, visitate il museo Fran\u00E7ois Pompon a Saulieu, ammirate l'abbazia di Fontenay, una delle pi\u00F9 belle abbazie cistercensi, iscritta al patrimonio mondiale dell'UNESCO, e non dimenticate di deliziare il vostro palato con l'esperienza gastronomica della Borgogna..."@it . "Camping Lac de Panthier heet u welkom in het hart van Bourgondi\u00EB voor een ontspannen stacaravanvakantie! In een groene omgeving, aan de rand van een meer, vind je alle faciliteiten en animaties die je nodig hebt om je welzijn te garanderen en aan al je wensen te voldoen.\n\n \n\nDe zwembaden, het restaurant, het meer, de animatoren en al het personeel staan klaar om onvergetelijke momenten met u te delen!\n\n \n\nHet overdekte zwembad (90m\u00B2) is het hele seizoen geopend en verwarmd. Het is leuk voor het hele gezin in een vriendelijke, recreatieve sfeer. Met je familie en vrienden kun je je tijd samen doorbrengen in ons buitenzwembad, waar je kunt glijden, ontspannen op het strand of je kleintjes laten kennismaken met het water in het peuterbad... Er is voor elk wat wils! Het complex is geopend van 1 juni tot 31 augustus en heeft 3 zwembaden (200 m\u00B2 in totaal), waaronder een peuterbad en een glijbaan.\n\n \n\nAan de oever van het Lac de Panthier kunt u genieten van het prachtige glooiende panorama van de Auxois streek. Aan de voet van het middeleeuwse fort van Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois en aan de rand van de camping kun je je laten verleiden tot ontspanning of sportieve activiteiten. Wandel of fiets rond het meer (4,5 km). Probeer een hengeltje uit (kleine pootvis, karper, snoekbaars, snoek). Of kies ervoor om te ontspannen op het zandstrand. Er is ook een zeilcentrum waar je je favoriete watersport kunt beoefenen (windsurfen, catamaran, optimist, rubberboot).\nEen verblijf aan Lac de Panthier is ook een kans om de Auxois-streek van Bourgondi\u00EB te ontdekken, met zijn groene valleien, stevige boerderijen, kastelen, kerken en mooie dorpjes. Vaar van bereik naar bereik op het kanaal van Bourgondi\u00EB, bezoek het Fran\u00E7ois Pompon museum in Saulieu, bewonder de abdij van Fontenay, een van de mooiste cisterci\u00EBnzer abdijen die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en vergeet niet uw smaakpapillen te verwennen met de gastronomische expertise van Bourgondi\u00EB..."@nl . "El camping Lac de Panthier le da la bienvenida al coraz\u00F3n de Borgo\u00F1a para disfrutar de unas relajantes vacaciones en mobil home En un entorno verde a orillas de un lago, encontrar\u00E1 todas las instalaciones y animaciones necesarias para su bienestar y para satisfacer todos sus deseos.\n\n \n\nLas piscinas, el restaurante, el lago, los animadores y todo el personal le esperan para compartir con usted momentos inolvidables\n\n \n\nLa piscina cubierta (90 m\u00B2) est\u00E1 abierta y climatizada durante toda la temporada. Es diversi\u00F3n para toda la familia en un ambiente agradable y recreativo. Con su familia y amigos, podr\u00E1 compartir su tiempo juntos en nuestra zona de piscina exterior, donde podr\u00E1 deslizarse, relajarse en la playa o iniciar a sus peque\u00F1os en el agua en la piscina infantil... Hay para todos los gustos Abierto del 1 de junio al 31 de agosto, el complejo cuenta con 3 piscinas (200 m\u00B2 en total), incluida una piscina infantil y un tobog\u00E1n acu\u00E1tico.\n\n \n\nA orillas del lago de Panthier, admire el magn\u00EDfico panorama ondulado de la regi\u00F3n de Auxois. A los pies de la fortaleza medieval de Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois y en los alrededores del camping, d\u00E9jese tentar por la relajaci\u00F3n o las actividades deportivas. Pasee a pie o en bicicleta alrededor del lago (4,5 km). Pruebe a pescar (alevines, carpas, luciopercas, lucios). O rel\u00E1jese en la playa de arena. Tambi\u00E9n hay un centro n\u00E1utico donde podr\u00E1 practicar sus deportes n\u00E1uticos favoritos (windsurf, catamar\u00E1n, optimist, vela ligera).\nUna estancia en el Lac de Panthier es tambi\u00E9n la ocasi\u00F3n de descubrir la regi\u00F3n de Auxois, en Borgo\u00F1a, con sus verdes valles, sus s\u00F3lidas granjas, sus castillos, sus iglesias y sus bonitos pueblos. Navegue de un lado a otro por el canal de Borgo\u00F1a, visite el museo Fran\u00E7ois Pompon en Saulieu, admire la abad\u00EDa de Fontenay, una de las m\u00E1s bellas abad\u00EDas cistercienses, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO, y no olvide deleitar su paladar con la maestr\u00EDa gastron\u00F3mica de Borgo\u00F1a..."@es . "Camping Lac de Panthier welcomes you to the heart of Burgundy for a relaxing mobile home holiday! In a green setting on the edge of a lake, you'll find all the facilities and entertainment you need to ensure your well-being and fulfil your every wish.\n\n \n\nThe swimming pools, restaurant, lake, entertainers and all the staff are waiting to share unforgettable moments with you!\n\n \n\nThe indoor swimming pool (90m\u00B2) is open and heated throughout the season. It's fun for all the family in a friendly, recreational atmosphere. With family and friends, you can spend some quality time together in our outdoor pool area, where you can go sliding, relax on the beach or get to grips with the water in the paddling pool for the little ones... There's something for everyone! Open from 1 June to 31 August, the complex has 3 pools (200m\u00B2 in total) including a paddling pool and waterslide.\n\n \n\nOn the banks of Lac de Panthier, marvel at the magnificent rolling panorama of the Auxois region. At the foot of the medieval fortress of Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois and on the outskirts of the campsite, let yourself be tempted by relaxation or sporting activities. Walk or cycle around the lake (4.5 km). Try your hand at a spot of fishing (small fry, carp, pike-perch, pike). Or choose to relax on the sandy beach. There's also a sailing centre where you can practise your favourite water sports (windsurfing, catamaran, optimist, dinghy).\nA stay at Lac de Panthier is also a chance to discover the Auxois region of Burgundy, with its green valleys, solid farmhouses, ch\u00E2teaux, churches and pretty villages. Sail from reach to reach on the Burgundy canal, visit the Fran\u00E7ois Pompon museum in Saulieu, admire Fontenay Abbey, one of the most beautiful Cistercian abbeys, listed as a UNESCO World Heritage site, and don't forget to treat your taste buds to Burgundy's gastronomic expertise..."@en . "Der Campingplatz Lac de Panthier empf\u00E4ngt Sie im Herzen von Burgund f\u00FCr einen erholsamen Urlaub im Mobilheim! In einer gr\u00FCnen Umgebung am Ufer eines Sees verf\u00FCgen Sie \u00FCber alle Einrichtungen und Animationen, die Sie f\u00FCr Ihr Wohlbefinden und Ihre W\u00FCnsche ben\u00F6tigen.\n\n \n\nDie Schwimmb\u00E4der, das Restaurant, der See, die Animateure und das gesamte Personal erwarten Sie, um unvergessliche Momente zu teilen!\n\n \n\nDas Hallenbad (90m\u00B2) ist die ganze Saison \u00FCber ge\u00F6ffnet und beheizt. Es wird die ganze Familie in einer geselligen und erholsamen Atmosph\u00E4re unterhalten. Mit der Familie und Freunden k\u00F6nnen Sie in unserem Au\u00DFenwasserbereich gemeinsame Momente in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen: Rutschen, Faulenzen am Strand oder Wassererziehung f\u00FCr die Kleinsten mit Spielen im Planschbecken... Es ist f\u00FCr jeden Geschmack etwas dabei! Der Komplex ist vom 1. Juni bis zum 31. August ge\u00F6ffnet und besteht aus 3 Becken (insgesamt 200m\u00B2 Beckenfl\u00E4che), darunter ein Planschbecken und eine Wasserrutsche.\n\n \n\nAn den Ufern des Lac de Panthier k\u00F6nnen Sie sich von dem wundersch\u00F6nen h\u00FCgeligen Panorama des Auxois verzaubern lassen. Am Fu\u00DFe der mittelalterlichen Festung von Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois und in der Umgebung des Campingplatzes k\u00F6nnen Sie sich zwischen Erholung und sportlichen Aktivit\u00E4ten entscheiden. Umrunden Sie den See zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad (4,5 km). Lassen Sie sich zu einer kleinen Angelpartie verf\u00FChren (kleine Frittierung, Karpfen, Zander, Hecht). Oder entscheiden Sie sich f\u00FCr einen Moment der Entspannung am Sandstrand. Ein Segelzentrum bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Ihren Lieblings-Wassersportarten nachzugehen (Windsurfen, Katamaran, Optimist, Jolle).\nEin Aufenthalt am Lac de Panthier bedeutet auch, dass Sie das Auxois-Land und Burgund mit seinen gr\u00FCnen T\u00E4lern, soliden Bauernh\u00F6fen, Schl\u00F6ssern, Kirchen und h\u00FCbschen D\u00F6rfern entdecken k\u00F6nnen. Fahren Sie auf dem Canal de Bourgogne von Biegung zu Biegung, besuchen Sie das Museum Fran\u00E7ois Pompon in Saulieu, bewundern Sie die Abtei von Fontenay, eine der sch\u00F6nsten Zisterzienserabteien, die zum Weltkulturerbe der UNESCO geh\u00F6rt, und vergessen Sie nicht, Ihren Gaumen mit dem gastronomischen Know-how Burgunds zu verw\u00F6hnen..."@de . "Le Camping Lac de Panthier vous accueille au coeur de la Bourgogne pour des vacances d\u00E9tentes en mobil-home ! Dans un cadre verdoyant au bord d'un lac, vous diposerez de tous les \u00E9quipements et animations n\u00E9cessaires \u00E0 votre bien-\u00EAtre et \u00E0 vos envies.\n\n \n\nLes piscines, le restaurant, le lac, les animateurs et tout le personnel vous attendent pour partager des moments inoubliables !\n\n \n\nLa piscine couverte (90m\u00B2) est ouverte et chauff\u00E9e sur toute la saison. Elle divertira toute la famille dans une ambiance conviviale et r\u00E9cr\u00E9ative. En famille et entre amis, vivez pleinement des moments de partage dans notre espace aquatique ext\u00E9rieur : glissades, farniente sur la plage ou \u00E9veil aquatique pour les tout-petits avec les jeux dans la pataugeoire... Il y en a pour tous les go\u00FBts ! Ouvert du 1 Juin au 31 Ao\u00FBt, le complexe se compose de 3 bassins (200m\u00B2 de bassins au total) dont une pataugeoire et un toboggan aquatique.\n\n \n\nSur les berges du Lac de Panthier, \u00E9merveillez-vous devant le magnifique panorama vallonn\u00E9 de l\u2019Auxois. Au pied de la forteresse m\u00E9di\u00E9vale de Ch\u00E2teauneuf-en-Auxois et aux abords du camping, laissez-vous tenter entre repos ou activit\u00E9s sportives. A pieds ou \u00E0 v\u00E9lo, faites le tour du lac (4,5 km). Laissez vous tenter par une petite partie de p\u00EAche (petite friture, carpe, sandre, brochet). Ou optez plut\u00F4t pour un moment de d\u00E9tente sur la plage de sable. Un centre de voile vous permettra \u00E9galement de pratiquer vos sports nautiques favoris (planche \u00E0 voile, catamaran, optimist, d\u00E9riveur).\nUn s\u00E9jour au Lac de Panthier, c'est aussi partir \u00E0 la d\u00E9couverte du Pays de l\u2019Auxois, de la Bourgogne, de ses vertes vall\u00E9es, ses solides fermes, ses ch\u00E2teaux, ses \u00E9glises et ses jolis bourgs. Naviguez de bief en bief sur le canal de Bourgogne, visitez le mus\u00E9e Fran\u00E7ois Pompon \u00E0 Saulieu, admirez l\u2019abbaye de Fontenay, une des plus belles abbayes cisterciennes, inscrite au patrimoine mondial de l\u2019Unesco, sans oublier de r\u00E9galer vos papilles du savoir-faire gastronomique bourguignon..."@fr . . .