data:aad96071-b15d-34ce-bdda-854f6f1c6d8a
Description

Français (France) Le CPIE Logne et Grand-Lieu est une association d'éducation l'environnement qui propose un programme annuel d'activités à la découverte du territoire. Sur demande, des visites peuvent être organisées pour des groupes constitués.

Allemand (Allemagne) Das CPIE Logne et Grand-Lieu ist ein Verein für Umwelterziehung, der ein Jahresprogramm mit Aktivitäten zur Entdeckung der Region anbietet. Auf Anfrage können auch Besuche für Gruppen organisiert werden.

Néerlandais (Pays-Bas) De CPIE Logne et Grand-Lieu is een vereniging voor milieu-educatie die jaarlijks een activiteitenprogramma aanbiedt om het gebied te ontdekken. Op verzoek kunnen bezoeken voor groepen worden georganiseerd.

Espagnol El CPIE Logne et Grand-Lieu es una asociación de educación ambiental que ofrece un programa anual de actividades para descubrir el territorio. A petición, se pueden organizar visitas para grupos.

Italien (Italie) Il CPIE Logne et Grand-Lieu è un'associazione di educazione ambientale che propone un programma annuale di attività per scoprire il territorio. Su richiesta, è possibile organizzare visite per gruppi.

Néerlandais (Pays-Bas) Ten zuiden van Nantes, in een stadje van 2500 inwoners, ontdekt u de vallei van de Logne! De CPIE Logne et Grand-Lieu kan u op verzoek en in groep begeleiden bij uw bezoek. Het Maison de l'Eau et des Paysages, een model van een waterscheiding van 5000 m², kan op verzoek worden bezichtigd. Het hele jaar door kunnen vele schoolkinderen er de waterkringloop ontdekken. De CPIE publiceert ook jaarlijks een activiteitenboekje waarin al haar activiteiten worden opgesomd (voor de meeste activiteiten is lidmaatschap van de vereniging vereist). Deze brochure kan worden gedownload van de CPIE-website.

Allemand (Allemagne) In einer kleinen Gemeinde mit 2500 Einwohnern südlich von Nantes können Sie das Tal der Logne entdecken! Auf Anfrage und in Gruppen kann das CPIE Logne et Grand-Lieu Sie bei Ihrem Besuch begleiten. Das Haus des Wassers und der Landschaften, ein Modell eines Wassereinzugsgebiets auf 5000 m², kann auf Anfrage besichtigt werden. Das ganze Jahr über bietet es zahlreichen Schulklassen die Möglichkeit, insbesondere den Wasserkreislauf zu entdecken. Das CPIE gibt außerdem eine jährliche Broschüre mit allen Aktivitäten heraus (die meisten Aktivitäten sind mit einer Vereinsmitgliedschaft verbunden). Diese Broschüre kann von der Website des CPIE heruntergeladen werden.

Italien (Italie) A sud di Nantes, in una cittadina di 2500 abitanti, scoprite la Valle della Logne! Su richiesta e in gruppo, il CPIE Logne et Grand-Lieu può accompagnarvi nella vostra visita. La Maison de l'Eau et des Paysages, un modello di 5000 m² di bacino idrografico, può essere visitata su richiesta. Durante tutto l'anno, permette a molte scolaresche di scoprire in particolare il ciclo dell'acqua. Il CPIE pubblica anche un opuscolo annuale che elenca tutte le sue attività (la maggior parte delle quali sono soggette all'iscrizione all'associazione). Questo opuscolo può essere scaricato dal sito web del CPIE.

Français (France) Au sud de Nantes dans une petite commune de 2500 habitants, partez à la découverte de la Vallée de la Logne! Sur demande et en groupe constitué, le CPIE Logne et Grand-Lieu peut vous accompagner dans votre visite. La Maison de l'Eau et des Paysages, maquette d'un bassin versant sur 5000 m², sera visible sur demande. A l'année, elle permet à de nombreux scolaires de découvrir la cycle de l'eau notamment. Le CPIE édite aussi une plaquette d'activités annuelle regroupant l'ensemble de ses activités (la majorité des activités sont sur adhésion à l'association). Cette plaquette est téléchargeable sur le site internet du CPIE.

Anglais South of Nantes in a small town of 2500 inhabitants, discover the Logne Valley! On request and in a constituted group, the CPIE Logne et Grand-Lieu can accompany you in your visit. The Maison de l'Eau et des Paysages, a model of a watershed on 5000 m², will be visible on request. Throughout the year, it allows many schoolchildren to discover the water cycle in particular. The CPIE also publishes an annual activity booklet gathering all its activities (most of the activities are on membership of the association). This brochure can be downloaded from the CPIE website.