data:aad569bd-430e-30ac-bd5d-c451e0c10246
Description

Italien (Italie) Nel cuore di Pau, il Musée des Beaux-Arts presenta dal 29 maggio al 27 settembre 2026 la mostra L'art au service des travailleurs. Realizzata in collaborazione con il Musée d'Orsay nell'ambito della campagna "100 opere che raccontano il lavoro", la mostra riunisce dipinti, sculture, disegni e fotografie incentrati sulle rappresentazioni del mondo del lavoro e sulle realtà sociali del lavoro.

Tra i prestiti eccezionali figurano "Repasseuses" di Edgar Degas, il bassorilievo "Puddleurs au four" di Constantin Meunier e due fotografie di Félix Thiollier. Opere contemporanee di Sammy Baloji e Laurent Proux completano l'esposizione, che unisce visioni sociali, lavoro femminile, lotte operaie e visioni contemporanee della società del lavoro.

Anglais In the heart of Pau, the Musée des Beaux-Arts presents the exhibition L?art au service des travailleurs from May 29 to September 27, 2026. Produced in conjunction with the Musée d?Orsay as part of the "100 ?uvres qui racontent le travail? initiative, the exhibition brings together paintings, sculptures, drawings and photographs focusing on representations of the working world and the social realities of work.

Exceptional loans include "Repasseuses" by Edgar Degas, the bas-relief "Puddleurs au four" by Constantin Meunier and two photographs by Félix Thiollier. Contemporary works by Sammy Baloji and Laurent Proux complete this exhibition, which combines social views, women's work, workers' struggles and contemporary visions of society at work.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van Pau presenteert het Musée des Beaux-Arts van 29 mei tot 27 september 2026 de tentoonstelling L'art au service des travailleurs. Deze tentoonstelling, die samen met het Musée d'Orsay wordt georganiseerd in het kader van de campagne "100 werken die het verhaal van werk vertellen", brengt schilderijen, beeldhouwwerken, tekeningen en foto's over de arbeidswereld en de sociale realiteit van werk.

Tot de uitzonderlijke bruiklenen behoren "Repasseuses" van Edgar Degas, het bas-reliëf "Puddleurs au four" van Constantin Meunier en twee foto's van Félix Thiollier. Hedendaagse werken van Sammy Baloji en Laurent Proux completeren de tentoonstelling, die sociale visies, vrouwenwerk, arbeidersstrijd en hedendaagse visies op de maatschappij op het werk combineert.

Allemand (Allemagne) Das Musée des Beaux-Arts im Herzen von Pau zeigt vom 29. Mai bis zum 27. September 2026 die Ausstellung L'art au service des travailleurs (Kunst im Dienste der Arbeiter). Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit dem Musée d'Orsay im Rahmen der Aktion "100 ?uvres qui racontent le travail" (100 Werke, die von der Arbeit erzählen) realisiert und vereint Gemälde, Skulpturen, Zeichnungen und Fotografien, die sich mit der Darstellung der Arbeiterwelt und der sozialen Realität der Arbeit befassen.

Zu den außergewöhnlichen Leihgaben gehören "Repasseuses" von Edgar Degas, das Basrelief "Puddleurs au four" von Constantin Meunier und zwei Fotografien von Félix Thiollier. Zeitgenössische Werke von Sammy Baloji und Laurent Proux vervollständigen diese Ausstellung, die soziale Blicke, Frauenarbeit, Arbeiterkämpfe und zeitgenössische Visionen der Arbeitsgesellschaft miteinander verbindet.

Français (France) Au cœur de Pau, le musée des beaux-arts présente l’exposition L’art au service des travailleurs du 29 mai au 27 septembre 2026. Réalisée avec le musée d’Orsay dans le cadre de l’opération « 100 œuvres qui racontent le travail », elle réunit peintures, sculptures, dessins et photographies autour des représentations du monde ouvrier et des réalités sociales du travail.

Parmi les prêts exceptionnels figurent "Repasseuses" d’Edgar Degas, le bas-relief "Puddleurs au four" de Constantin Meunier et deux photographies de Félix Thiollier. Des œuvres contemporaines de Sammy Baloji et Laurent Proux complètent cet accrochage qui mêle regards sociaux, travail des femmes, luttes ouvrières et visions contemporaines de la société au travail.